@@Yaerveth The translation is merely video edits, but honestly, it would be cool af if NintendoComplete collabs with a ROM hacker to make a translation patch
In an interview, Keiji Inafune said that this was his least favorite Mega Man title because of people & robot masters actually dying in this game, including Roll.
Wonderful translation and gameplay! I’m glad you’re giving this movie game some love. It’s a definite black sheep in the MegaMan/Rockman series, but I can’t help but be fascinated with it. I like the focus on Beat, how the MM1 bosses are your allies, and that they kept MM8’s Japanese voice actors.
despite this being the "creator's shame" of the classic series due to it being darker depressing & "not as fun to play" due to it being more of an interactive-movie then game im so glad this is being translated and i can finally fully experience it for myself. heck ive already watched this part at least twice already
Thanks for the translation! Would be cool to play the actual game this way but being able to watch this anime as a Megaman fan is really awesome since I never knew this existed. Thanks for all the hard work!
Oh wow I just watched till the end, so mega man kills other robot masters in this? Well that’s different… I mean in the games he does that too but here it’s taken so seriously 😂 in the video games he’s just destroying all of them without a care in the world but here he’s crying and sobbing about quick man getting “killed” it’s kinda funny
Im really impressed with how much you tried to keep the translations to fit in with the game's graphics and display. Great job. It's also oddly fitting that you used music from Megaman X to prevent being copyright struck, considering how serious those games usually are and how this one strays from conventional Megaman plots
Even if he doesn't get much screentime here, seeing Metal Man is pretty nice. But then again, he's my favorite robot master from MM2. Overall cool design he's got.
@@thesmilingman7576 most likely after megaman 3 and before megaman 4. we probably can think before Megaman 3 because Ra-moon materialized the schematic of the robotmasters this include the MM3 which according to the lore of MM3 were created by Willy and Light, so make sense why Wily have them in their laptop. but what break this teory its Willy being surprised of their robot masters bodies back and happy to bring them back inserting the AI on them (and also Rock recognizes them so this mean they already fought before). same with Shadow Man which was supposed to be an alien robot being found in an alien ancient ruins and while Ra-Moon its in alien ancient ruins he materialized him. and lastly Protoman, which saves rockman in those game overs compilation (remember i saw one when he saves him from Spark Man), so is most likely this take before the events of Megaman 4 and probably one of the reasons why wily wanted also revenge agaisnt him for foiling his plans (and probably saving kalinca in MM4 was the last straw for wily and plotted the revenge against him in MM5)
i'm going to Completely overhaul the story of this game to make a Fangame on what if Super Adventure Rockman got a 8 Bit Reimagining, titled Megaman Ra-Mix
Went over to watch the Playthrough of Street Fighter II Movie but it has been taken down. Bummer. Keep up the amazing work though. These translation videos os untranslated games are specially awesome. Thank you so much!!
Imagine IF this game got localized for Americans, but however, the Mega Man 8 Eng cast returns. God it's unbelievable and unbearable to think about it.
I never knew this was even a thing! It utterly trumps the Megaman cartoon from the late 80s/early 90s. The voice acting is solid. The animation quality is on par with a lot of OVA from its time, but it still doesn't look bad. I especially appreciate the art style for being closely accurate to Keiji Inafune's original artwork for the NES games - Much like "Rockman: Hoshi ni Negai wo." Also, I like how the OP animation was just Megaman getting the shit kicked out of him.😂 Great translation work. Sucks that you had to remove "Electrical Communication" just so you didn't get DMCA'd. It's a great song.
Y’know I always wanted to ask you this. Do you consider this to be one of those type of mega man games that sometimes tends to go a bit dark seeing how intense the story is for sometime
@@NintendoComplete I thought so because….this is quite an interesting lore if I ever saw one….and I thought mega man X has deep and dark lore then the og Megaman
The Mega Man game that Kenju Inafune hates for being too dark, and I can see, as classic Mega Man is supposed to be a lighter series, while darker content is mostly reserved for spin-offs like Mega Man X and Mega Man Zero.
A Incredible Interactive Adventure Rockman Game! Error as he Mistaken Flash man as Crash man. Quick man being the Honorable dude... With a Soul Sacrifice... Yeah, Thus it Alienated Inafune's Canon, He was kinda harsh with it and so have i, Due to whats to come in Next Episode...
I would imagine Capcom U.S.A. toning down the dark aspects so that: 1. Instead of Ra-Moon ending all life, Ra-Moon's pulses would permanently destroy all technology and throw humanity into a new dark age. 2. Any destroyed Robot Masters would try to play it off like Protoman and simply say it's just a scratch or they're fine, but they need repairs fast. 3. Play the Mega Man 8 death sound when Mega Man dies offscreen to either form of Ra-Moon in their corresponding bad endings. Not sure about Dr. Wily getting zapped, though. 5. Change Ra-Moon's dialogue to reflect the change from #1 and to make him willing to enslave humanity instead of ending all life on earth.
Ainda não passamos da marca de 20XX e, já está surgindo robôs e o início da IA, acho que Kejin acertou, rock & roll blues & forte, eles ainda virão a existir
It is something most Americans would not hear of unless they read the internet or video game magazines that feature games not released in America, as I heard this was not well recieved and was disowned by Infaking himself.
Ironic when Inafune comment how the series takes a dark turn, despised the plot yet Mega man 7, 8, 9, 10, Legends 1, 2, X and Zero series were known for.
God i don’t know how you sat through this. Mega Man’s boring and tedious as is, but an FMV game? Hell no (in my opinion lol, i’m fine with people enjoying it. it’s just not my cup of tea)
![Super Adventure Rockman, Ep. 2 (PlayStation) Playthrough [English]](http://i.ytimg.com/vi/JEW0TSRWvPk/mqdefault.jpg)
![Super Adventure Rockman, Ep. 2 (PlayStation) Playthrough [English]](/img/tr.png)
![[TAS] Mega Man X6 - Shadow Armor run through Final Stages](http://i.ytimg.com/vi/UE2X5nfo_qI/mqdefault.jpg)
So Capcom once made an FMV Mega Man game. Crazy, huh? Hope you enjoy the translation!
Btw, speaking of Capcom I have a request
Any chance for you to release this translation as an actual rom hack? That'd be amazing!
@@Yaerveth The translation is merely video edits, but honestly, it would be cool af if NintendoComplete collabs with a ROM hacker to make a translation patch
Interesting how they took the gameplay from Dragon’s Lair and added their own shooting gallery levels. I think it works!
@@YaervethI wish I had the skills to do that, tbh
In an interview, Keiji Inafune said that this was his least favorite Mega Man title because of people & robot masters actually dying in this game, including Roll.
As if you're not blowing them up in all of the other games already.
@@gurvmlk Have you ever blown Roll? No? That's the reason.
@@berdinaction ... I do very much hope you missed an "up" in "blown up"
Wonderful translation and gameplay! I’m glad you’re giving this movie game some love. It’s a definite black sheep in the MegaMan/Rockman series, but I can’t help but be fascinated with it. I like the focus on Beat, how the MM1 bosses are your allies, and that they kept MM8’s Japanese voice actors.
Thanks! I really liked it too. It feels so exotic compared to just about any other MM game I've played.
despite this being the "creator's shame" of the classic series due to it being darker depressing & "not as fun to play" due to it being more of an interactive-movie then game im so glad this is being translated and i can finally fully experience it for myself. heck ive already watched this part at least twice already
It was also adapted for the Archie comic.
Finally! A subtitled version of the Japan-only Megaman video game! Now I can see and understand what's going on!
Thanks for the translation! Would be cool to play the actual game this way but being able to watch this anime as a Megaman fan is really awesome since I never knew this existed. Thanks for all the hard work!
Oh wow I just watched till the end, so mega man kills other robot masters in this? Well that’s different… I mean in the games he does that too but here it’s taken so seriously 😂 in the video games he’s just destroying all of them without a care in the world but here he’s crying and sobbing about quick man getting “killed” it’s kinda funny
"The fastest robot... and so very handsome." I think Quick Man wrote his own bio.
Im really impressed with how much you tried to keep the translations to fit in with the game's graphics and display.
Great job.
It's also oddly fitting that you used music from Megaman X to prevent being copyright struck, considering how serious those games usually are and how this one strays from conventional Megaman plots
Thanks!
Finally, a gameplay that actually has background music included.
Even if he doesn't get much screentime here, seeing Metal Man is pretty nice. But then again, he's my favorite robot master from MM2. Overall cool design he's got.
It's cool to see Wily and Light chilling out a little.
Makes no sense unless this takes place sometime before Mega Man 3 but after 2
@@thesmilingman7576but then why are the robot masters from 3 here
@@teaoftraffic beats me
I just don't think they would trust Wily again after Mega Man 3
@@thesmilingman7576 most likely after megaman 3 and before megaman 4.
we probably can think before Megaman 3 because Ra-moon materialized the schematic of the robotmasters this include the MM3 which according to the lore of MM3 were created by Willy and Light, so make sense why Wily have them in their laptop. but what break this teory its Willy being surprised of their robot masters bodies back and happy to bring them back inserting the AI on them (and also Rock recognizes them so this mean they already fought before). same with Shadow Man which was supposed to be an alien robot being found in an alien ancient ruins and while Ra-Moon its in alien ancient ruins he materialized him.
and lastly Protoman, which saves rockman in those game overs compilation (remember i saw one when he saves him from Spark Man), so is most likely this take before the events of Megaman 4 and probably one of the reasons why wily wanted also revenge agaisnt him for foiling his plans (and probably saving kalinca in MM4 was the last straw for wily and plotted the revenge against him in MM5)
This version is actually pretty quite good, I like it
Thanks for the translation as well
i'm going to Completely overhaul the story of this game to make a Fangame on what if Super Adventure Rockman got a 8 Bit Reimagining, titled Megaman Ra-Mix
Went over to watch the Playthrough of Street Fighter II Movie but it has been taken down. Bummer.
Keep up the amazing work though. These translation videos os untranslated games are specially awesome. Thank you so much!!
Yeah, I was bummed. That video took me so long to make. Oh well. But thank you, I'm happy to hear that you're enjoying them!
@@NintendoComplete would there be any other way you could share the Street Fighter video?
Imagine IF this game got localized for Americans, but however, the Mega Man 8 Eng cast returns. God it's unbelievable and unbearable to think about it.
Maybe it was a good thing this game was never localized
0:35 No Electrical Communication (by Ganasia)? Oh man!☹️
Yeah, unfortunately the copyright scanner didn't like that. The Ganasia song that plays at the credits is still there, though. I subtitled the lyrics.
@@NintendoComplete don't be coward.
@hanzowh Well, aren't you just a delight? 🙄
Copyright's always a bother, but hopefully the international Megaman 8 intro/ending themes should fall under the radar and fit a bit better...
@@hanzowh People have already uploaded the original unaltered, so go watch those with Electrical Communication.
I never knew this was even a thing! It utterly trumps the Megaman cartoon from the late 80s/early 90s. The voice acting is solid. The animation quality is on par with a lot of OVA from its time, but it still doesn't look bad. I especially appreciate the art style for being closely accurate to Keiji Inafune's original artwork for the NES games - Much like "Rockman: Hoshi ni Negai wo."
Also, I like how the OP animation was just Megaman getting the shit kicked out of him.😂
Great translation work. Sucks that you had to remove "Electrical Communication" just so you didn't get DMCA'd. It's a great song.
Thanks! Yeah, that did suck. You can still hear it in the background at the very end, though.
R.I.P Quick Man a robot that mega man will never forget 😭🥹
while there's definitely a lot of charm in the ruby spears mega man show, this makes me wish it actually had looked like the official classic artstyle
Mega Man three part OVA is for you then. Arrival in Japan, Wish upon a star, and whatever the third one is called.
31:21
Nice……just nice “Crash Man”…..☠️
Shadow Man made Mega Man so angry, that Mega Man mercilessly blew Shadow Man into pieces.
The Blues Shield is OP.
7:30 Damn Roll really just got ignored like that😭
Cool game, very much on the obscure side as Mega Man games go!
MegaMan X4 intro theme 😂
A pretty odd choice for a classic mega man game.
Is Super Adventure Rockman Sequel to Rockman 8 or 3?
Anyway this is one of the games i wanna play in english
I Love Mega Man, He is My Favorite Character
28:17 What did they say about him?
Its the same opening theme used in mega man x4
NintendoComplete edited it in to avoid the copyright filter
30:39 Why would u kill those frogs?!
Because they're not nothing cute if that's what you think. Nothing cute about them spitting their babies out to attack you.
thats so cool man thanks for the translation
Y’know I always wanted to ask you this.
Do you consider this to be one of those type of mega man games that sometimes tends to go a bit dark seeing how intense the story is for sometime
Yeah, it's def willing to wade into territory that most of the series actively avoids.
@@NintendoComplete I thought so because….this is quite an interesting lore if I ever saw one….and I thought mega man X has deep and dark lore then the og Megaman
The Mega Man game that Kenju Inafune hates for being too dark, and I can see, as classic Mega Man is supposed to be a lighter series, while darker content is mostly reserved for spin-offs like Mega Man X and Mega Man Zero.
X and Zero are sequels.
But Capcom she said upcoming super adventure rockman 2 and rockman 2023-2024 😮
38:40 WHAT AM I FIGHTING FOOOOOOOOOOOOOOR
I should've been the one to fill your dark soul with light!
They incorporated this game story in the Archie comics. It was known as the “Ra Moon arc”
31:21
you translated wrong here
it’s Flash Man not Crash Man, Crash Man is in ep 2
I know it's Flash Man, but I was subtitling what the characters were saying. He says Crash Man.
@@NintendoCompletewas he ?
Flash and Crash do sound very similar in Japanese, albeit unintentionally...
8:18 why though his body count is probably in the millions
A Incredible Interactive Adventure Rockman Game!
Error as he Mistaken Flash man as Crash man.
Quick man being the Honorable dude... With a Soul Sacrifice...
Yeah, Thus it Alienated Inafune's Canon, He was kinda harsh with it and so have i, Due to whats to come in Next Episode...
He didn’t mistranslated Flash Man. That’s how they say it (for some reason).
@solarflare9078 Yeah, Bad script error.
Call me crazy but Bubble Man's voice sounds like the Japanese voice of Blast Man 19:22
buenas maniobras megaman adventure todo con metal blade dio ko 3 robo masters buen video
31:20 No Mega Man, that's Flash Man.
36:46 Megaman Turn Super Saiyan!!💪🏻😡🤘🏻😄
Were you downloaded The Eng sub version??
I am more like Mega Man in my personality. I relate more like Mega Man. Shy, timid, creative, fun, curious, calm, smart, determined, and brave.
6:57 That's me here. When I am searching the internet for my childlike escapism.
Sometimes I wonder if Dr. Wily is dumber than he acts.
13:37 It's all about ze Mets 😄
Ah yes, the disowned 3-episode Mega Man PS1 game that was Japanese
-only.
The Mega Man saga is shit NOWADAYS.
31:20 that's Flash Man though
They say it's the worst Mega Man game and i say no, not even close.
Pero ese juego va después de megaman 3 y antes de megaman 4 o que
I would imagine Capcom U.S.A. toning down the dark aspects so that:
1. Instead of Ra-Moon ending all life, Ra-Moon's pulses would permanently destroy all technology and throw humanity into a new dark age.
2. Any destroyed Robot Masters would try to play it off like Protoman and simply say it's just a scratch or they're fine, but they need repairs fast.
3. Play the Mega Man 8 death sound when Mega Man dies offscreen to either form of Ra-Moon in their corresponding bad endings. Not sure about Dr. Wily getting zapped, though.
5. Change Ra-Moon's dialogue to reflect the change from #1 and to make him willing to enslave humanity instead of ending all life on earth.
this looks like it could pass as an OVA
This was a 3 episode OVA series commissioned by Capcom
@@solarflare9078 was it? i just assumed it was an interactive video game which are common in Japan
28:18 Quickman fans in a nutshell
Yeah ,brother 😮😮😮😮😮😮😊
Lol. Bayou Billy NES!!
Ainda não passamos da marca de 20XX e, já está surgindo robôs e o início da IA, acho que Kejin acertou, rock & roll blues & forte, eles ainda virão a existir
This game was supposed to be released in North America and Europe, as Super Adventure Megaman in English, But nope. Shame on you, Capcom!
This game marks the 25th anniversary
We❤❤😮q❤
That should have said “Super Adventure MegaMan.”
Oops. That was Flash man, not Crash Man.
It really surprises me to see how much ignorance there is among the comments!
I don't know whether to laugh or cry ...
About a _game_ ?
Dude....
Quiero el EP 2
Its a shame this was not included with the legacy collection
why..just why this all cutscenes for game, but not anime..well..i guess there is Zero must be somewhere here..
How did I never heard of this game?
It is something most Americans would not hear of unless they read the internet or video game magazines that feature games not released in America, as I heard this was not well recieved and was disowned by Infaking himself.
Japan only
@@solarflare9078 I know but it's a bit shocking there is a Mega Man game almost no one has heard of
@@CarBitGTSaxen Wily & Right no Rockboard That's Paradise! is even more obscure imo
@@solarflare9078 I've heard of it
Ironic when Inafune comment how the series takes a dark turn, despised the plot yet Mega man 7, 8, 9, 10, Legends 1, 2, X and Zero series were known for.
11:35
Sure do love my movies in... 144p on a PS1 game
The future is now!
I really wish they have English voice actors redubbed ❤🎉😊
...isnt proto-man zero?
.. No?
Que Loco
Como Lo Juego?
33:39
19:21
藍色混蛋。🤩
(Google 翻譯 Google Translate)
Blue bastard.🤩
Good game
Not hating it as the creator do but, why does this game just gives me Dora the explorer vibes but Megaman?
static shock game boy advence playthrough
lol wow. before seeing the full title/platform, thought this might've been some bootleg game
Same here lol! I never even heard of this.
God i don’t know how you sat through this. Mega Man’s boring and tedious as is, but an FMV game? Hell no (in my opinion lol, i’m fine with people enjoying it. it’s just not my cup of tea)
Japan is weird
17:22
12:24
35:21