毛不易 - 消愁 // Mao Buyi - Xiao Chou (Drown One's Sorrows) -- lyrics, Pinyin, English translation
HTML-код
- Опубликовано: 24 дек 2018
- Lyrics and English translation for the song 消愁 (Xiāo Chóu) by the Chinese singer 毛不易 (Máo Bùyì). Subscribe for more!
Full lyrics available at falcon4ygy.github.io/mao-buyi....
![[明日花絮] 大幂幂听到红眼眶！毛不易换风格唱原创《消愁》](http://i.ytimg.com/vi/cfYilspuqBo/mqdefault.jpg)
听一次哭一次 。有故事的人听到绝是很心疼
+1
＋1
@@user-qe5up1ww5q+1
Everyone came here after listen to Liziqi cover this song, i love her too but didn't notice her cover this beautiful song, gonna check out later😁 but honestly me here because it's been recommended from ytube, I've been listen to chinese song for about 2 weeks, i found out their song beautiful and pleased. Everyone lets check out other chinese song, you won't regret i promise..my current fav now Tong Hua..really love this song
Everyone’s here because of li ziqi
Me straight from there
Me too
Yes!
true af
Me too
I'm here because of liziqi
INDAI ALLYN Simple Cooking Me too☺️
當你走進這歡樂場
背上所有的夢與想
各色的臉上各色的妝
沒人記得你的模樣
三巡酒過你在角落
固執的唱著苦澀的歌
聽他在喧囂里被淹沒
你拿起酒杯對自己說
一杯敬朝陽 一杯敬月光
喚醒我的嚮往 溫柔了寒窗
於是可以不回頭地逆風飛翔
不怕心頭有雨 眼底有霜
一杯敬故鄉 一杯敬遠方
守著我的善良 催著我成長
所以南北的路從此不再漫長
靈魂不再無處安放
躁动不安的座上客
自以为是的 表演着
伪装着 舞蹈著 疲惫著
你拿起酒杯对自己说
一杯敬朝阳 一杯敬月光
唤醒我的向往 温柔了寒窗
于是可以不回头地逆风飞翔
不怕心头有雨 眼底有霜
一杯敬故乡 一杯敬远方
守着我的善良 催着我成长
所以南北的路从此不再漫长
灵魂不再无处安放
一杯敬明天 一杯敬過往
支撐我的身體 厚重了肩膀
雖然從不相信所謂山高水長
人生苦短何必念念不忘
一杯敬自由 一杯敬死亡
寬恕我的平凡 驅散了迷惘
好吧天亮之後總是潦草離場
清醒的人最荒唐
清醒的人最荒唐
谢谢你
谢谢你~!
谢
I was watching this on mute while listening to Mao Buyi's other song "Unsullied" from Ashes of Love. The lyrics just enchanted me- so much truth in them. I don't regret clicking on this. Wonderful music, wonderful lyrics and beautiful voice. Describes the life of one who has been through much in less than 5mins.
feel the same ,glad you guys like it
Love this. Click on the song randomly while searching another song but stays for the captiving lyrics plus music. Thank you
..came because of liziqi...grateful for the subtitles..crying my eyes out.. bawling..
Yeah me too
Love Liziqi, love this song.
Only bcz of liziqi... The most talented lady......
Came here from Liziqi's video
Hey, fellow mizo
@@hruaiasinate4377 oh...hello..
this song hits me right in the soul.❤
一杯敬自由，一杯敬死亡 ，一杯敬日出，一杯敬月光
A toast to the sunrise, a toast to the moonlight。A toast to death, A toast to freedom
every song of Mao Buyi can hit right into the soul. TT
..yes..far away from home..longing to go back..
打动人心的歌词，👍🏽🌹
不愧破5亿
I love this song 😭
liziqi should full cover this and upload it
absolutely agree
Thank you for the sub.....his voice is very calming
Thanks for this precious video. I'm studying chinese and listen songs is really helpful
这首歌真的很好听 ！👏👏
I'm here because Liziqi.
I love this song!!
here from a li ziqi interview
Me too...
Can you ive me the interview's link? Thank you!
@@phanbuihongnga ruclips.net/video/YvggQUW0g7w/видео.html
@@mbunny04 Thank you!
I love these lyrics. They're so raw and real
Omg thnx!
翻译的很好👍
"A toast to the sunrise, a toast to the moonlight" hey it kind of rhymes!
That's the original word
從李子柒的視屛裏 ，聽到這首歌，剛剛才找到，真的好好聽喔😃👍
I came to know about this song when I was watching lao qin and er ge cover it in crosstalk show.. I love their voice and I love the song.. search for the original singer and now I fell in love with the song even more
Beautiful song I❤it
Красиво. Обожаю китайский.🥰
Escuchar esta cancion cantada por Liziqi, en una noche lluviosa y en silencio y pensar en esa persona a la que se espera. No se que que dice la canción, pero la voy a copiar completa y la voy a traducir al castellano usando el Google en cada frase, y la voy a cantar en castellano
Cuando entras en este campo de alegría, lleva todos los sueños y pensamientos en tu espalda.
Todo tipo de maquillaje en todas las caras, nadie recuerda tu apariencia.
Tres rondas de vino te pasan por la esquina, cantando obstinadamente canciones amargas.
Escucha que se ahoga en el ajetreo y el bullicio, coge la Copa y te dices a ti mismo.
Una copa por el sol naciente y otra por la luz de la luna.
Despertó mi anhelo y suavizó la ventana fría.
Así que puedes volar contra el viento sin mirar hacia atrás.
No tiene miedo de la lluvia en el corazón y la crema en el Fondo de los ojos.
Una copa por la ciudad natal y otra por la distancia.
Guardar mi bondad me impulsa a crecer.
Por lo tanto, el camino Norte - Sur ya no es largo.
El alma ya no tiene lugar, el asiento inquieto.
Presumiendo de actuar en la superficie, disfrazado de baile y cansado.
Coges la Copa y te dices a ti mismo, una copa por el sol naciente.
Una copa de respeto por la luz de la luna despierta mi anhelo.
La ventana fría es suave, por lo que no se puede mirar hacia atrás.
La tierra vuela contra el viento y no tiene miedo de la lluvia en su corazón.
Hay crema en el Fondo de los ojos, una copa para mi ciudad natal.
Una copa por la distancia, guardando mi bondad.
Me instó a crecer, así que el camino Norte - Sur.
A partir de entonces, ya no será largo, y el alma ya no tendrá lugar.
Una copa por mañana y otra por el pasado.
Apoyé mi cuerpo y pesé mis hombros.
Aunque nunca lo creí, las llamadas montañas altas y ríos largos.
¿La vida es corta, ¿ por qué no lo olvidas?
Una copa por la libertad y una copa por la muerte.
Perdonar mi banalidad disipa la confusión.
Bueno, después del amanecer, siempre se sale garabateando.
Las personas sobrias son las más absurdas, y las personas sobrias son las más absurdas.
Such a sad song...
Yes indeed sad depress when I am depress or sad I sing it
這歌詞真的很深沉
I felt heartbroken listening to this song
Thx to li ziqi or I would never knew this song exist it an wonderful song with deep meanings the more I listen to it the more I understand it meanings am I the only Chinese here ?
Same! ☺️
I came from exactly that lol.
I admit, I was here bec of that video LiZiQi had put up, but I've been here ever since of my own accord and looking at various songs Mao BuYi has sung, you should too, just another recommendation, yeah?
You can listen to this song ruclips.net/video/CZV-KpEBhG0/видео.htmlsi=a9mttf6j_K59uGvx
Lagunya masuk ke hati
It's really weird that a WebNovel led me to find this gem
Anyone who knows where to download the instrumental of this version?
Da Best! Woohoo!
I'm here cause i'm mao buyi's newbie fans 😂
開1.25倍速不錯 😍
Came for Maobuyi anyone?
Obviously! Here for Mao Mao's enchanting voice. ❤️
Me
Me too, Come here because li ziqi
Thank you for the perfect translation! Could I use your English translation of this lyrics for my cover video?😇
Hi! You're more than welcome to use this translation for your cover video, but please add a link either to this video or to falcon4ygy.github.io/mao-buyi/xiao-chou/ in the description. Thanks, and glad you liked it!
not very perfect to me as a Chinese,but is really good,
Its because of Li ziqi😊
I came here because of a novel entitled Seizing Dreams... 😊
omg same!!! 💖
Aku jadi Tau ne Lagu gara2 nonton vidio li zigi barusan ,langsung gak pake lama cari2 judul lagunya heee 😝😝😁😅🥰
Haha sama
Ini cover lagu dari film apa sis
Ini lagu yg diciptakan dan dinyanyikan saat ikut lomba nyanyi
Tq for the translate...its very meaningfull...here bcoz of liziqi...
Here because liziqi 😂
come here bcause of li ziqi.. nice song 😢
1:00
Here bcz of liziqi❤️
Brave #Chinese protesters, please shout out:
还我选票!
因为李子柒
Same here
Yu Hao brought me here 💞
很喜欢毛不易的这首歌。希望你们能听听我的钢琴版。谢谢。
ruclips.net/video/k-T2G3HIvD0/видео.html
Ok
How's coming from the video of liziqi I really liked the song
When liziqi sung it it just touched my heart...
Yea it indeed she has a sad childhood I feel bad for her
Am I the only one come from novel "seizing dreams"?
came here because of liziqi 😘
0:32
0:49
0:57
1:08
1:16
whom the fuck is li ziqi? I found this song on my own 😂
中文抒情歌里面意象太多了，直译看的人一头雾水。
根本没法翻 翻不出内味儿
好在旋律依然可以吸引人
山高水长的翻译看得我一愣一愣的
Liziqi❤😍 hermosa.
Liziqi... 💞
I'm here from Li Zi Qi too. Loved her voice more
Liziqi's voice sounds too sweet/bright for this depressed song and lose the meaning of lyrics
Lol, the original singer, maobuyi had more emotion in his voice, and this song was written by himself because of his experiences in life and in China he is one of the most popular singers so yea. Stop taking about liziqi
Lol, the original singer, maobuyi had more emotion in his voice, and this song was written by himself because of his experiences in life and in China he is one of the most popular singers so yea. Stop taking about liziqi
Idk who that is but nobody sings this song better than Mao Mao.
@@MicukoFeltonindeed! :3 😭
funny thing is he was a nurse major XD
and Zhou Shen are dental students😂😂😂
@@qweasd3494 :OOOO WAIT ZHOU SHEN ?!?!?!??!?! OMG I ACTUALLY NEVER KNEW THAT WOW :OOOOOOOOOO omg theyre so smartTT
Yes! :3
Woah everyone here speaks english
Many of us are from different countries and English isn't our native language. But yeah, we speak it so everyone can understand us.
Everyone here because of li ziqi but do anyone knows her story ?
Whoever want to know her story came ask me it a sad story she has a bad childhood like me 😔😔😔
Li qizi...
ALL BECAUSE OF YOU LI ZIQUI.... YOU ARE THE REASON HERE... 🥰🥰
LIKE IF YOU AGREE.
Here because liqizi... 💕
Wow Most of us here because liziqi
Yes ,right form LIZIQI...
come here after watch li ziqi channel. hahaha
liziqi agian lol
So this is an hymn to drunk Chinese people? 😞🤨🤔🤔
No no no it means depress this song is like someone is depress or sad it a beautiful song it also means hard work and stress
If you came here because or li ziqi her background childhood is sad her dad abandon her to her grandmother her mom died she work as a Dj but then her grand mom was ill so she left Dj and went back to take care or her grand mom I am surprised her dad abound on such a wonderful child to lived with her stepmom and start a new family by the way her stepmom hates her
@@itnightthebest7638after reading the translation, this song speaks to me in a very deep way. I came because of Liziqi, I understood now why she sang this song..I will sing this song too now and wish that someday just like Liziqi will be able to sing it just as memory of the past..