Puflatschrunde auf der Seiser Alm

Von Seis / Siusi nehmen wir die Seilbahn auf die Seiser Alm. Die Bergstation ist heute unser Ausgangspunkt und Ziel der Puflatschrunde. Ein kurzes Stück gehen wir auf der Asphaltstraße von Compatsch aus der Markierung 14 und PU steil bergauf. Diesen verlassen wir und nun beginnt ein schöner Wanderweg durch die Almwiesen der Puflatsch Alpe zur Arnikahütte (2.054 m). Am Wetterkreuz und am Gollerspitz haben wir eine schöne Aussicht auf Kastelruth . Nun folgen wir dem Wegweiser zu den Hexenbänken. Von hier aus, so erzählt man sich, soll die Oberhexe mit ihren Zauberkünsten das Gebiet beherrscht haben. Heute ist der Felsen mit der wunderbaren Sicht auf das Grödnertal und die Puez-Geisler-Gruppe ein beliebter Aussichtspunkt, wie auch das östlich davon gelegene Fillen Kreuz. Der Weg Nr. 24 führt zum Berggasthof Puflatsch. Gleich dahinter befindet sich die Panorama-Aussichtsplattform "Engelrast" mit herrlichem Blick auf die Dolomiten. Der Abstieg nach Compatsch über den asphaltierten Weg führt uns wieder auf den Weg zur Seilbahn den wir beim Aufstieg genommen haben.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
rom Seis / Siusi we take the cable car to the Alpe di Siusi. Today the mountain station is our starting point and destination of the Puflatsch circuit. We walk a short distance steeply uphill on the asphalt road from Compatsch from marking 14 and PU. We leave this and now a beautiful hiking trail begins through the alpine meadows of the Puflatsch Alpe to the Arnikahütte (2,054 m). At the Wetterkreuz and the Gollerspitz we have a beautiful view of Castelrotto. Now we follow the signpost to the witches' banks. From here, it is said, the chief witch is said to have ruled the area with her magic. Today the rock with the wonderful view of the Val Gardena and the Puez-Geisler group is a popular vantage point, as is the Fillen Cross to the east. Path no. 24 leads to the Puflatsch mountain inn. Right behind it is the panoramic viewing platform "Engelrast" with a wonderful view of the Dolomites. The descent to Compaccio via the paved path leads us back to the path to the cable car that we took on the ascent.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De Seis / Siusi, nous prenons le téléphérique jusqu'à l'Alpe di Siusi.Aujourd'hui, la station supérieure est notre point de départ et d'arrivée du circuit Puflatsch. Nous parcourons une courte distance en montée raide sur la route goudronnée de Compatsch à partir du marquage 14 et PU. Nous quittons cela et maintenant un beau sentier de randonnée commence à travers les alpages de l'Alpe Puflatsch jusqu'à l'Arnikahütte (2 054 m). Au Wetterkreuz et au Gollerspitz, nous avons une belle vue sur Castelrotto. Nous suivons maintenant le panneau indiquant les banques des sorcières. De là, dit-on, la sorcière en chef aurait gouverné la région avec sa magie. Aujourd'hui, le rocher avec la vue magnifique sur le Val Gardena et le groupe Puez-Geisler est un point de vue populaire, tout comme la croix de Fillen à l'est. Le sentier n° 24 mène à l'auberge de montagne Puflatsch. Juste derrière se trouve la plate-forme d'observation panoramique "Engelrast" avec une vue magnifique sur les Dolomites. La descente vers Compaccio par le chemin goudronné nous ramène au chemin du téléphérique que nous avons emprunté pour la montée.