Merci de ta réaction pour XG. J’ai vu que tu as été choqué positivement de leurs capacités ! Par contre, la traduction en japonais est très bizarre. Je suis japonaise mais j’ai l’impression que la plupart de la traduction ne correspond pas à ce que tu dis, ou ce qu’on entend dans la chanson… Meme avec Google traduction ou DeepL, ce n’est pas souvent bien traduit entre le japonais et le français. A mon avis, soit tu traduis d’abord en anglais et puis en japonais, ou tu trouves qn qui pense faire la traduction pour toi. Si c’est difficile, la traduction en anglais est deja pas mal! Je te souhaite bon courage pour ton expérimentation!
Hello to you, I'm a fan of Japan, a fan of XG, but also a big fan of Lovebites. Your translation from French to Japanese works very well. However, in French, we have words that are somewhat unique, I would say, and not easily translatable. I often have this issue with a Japanese friend who asks me to rewrite my messages in simpler French, which leads to a lot of laughter. こんにちは、あなたに。私は日本のファンで、XGのファンでもあり、またLovebitesの大ファンでもあります。あなたのフランス語から日本語への翻訳はとてもうまくいっています。ただし、フランス語には、独自の言葉と言えるもので、簡単には翻訳できない言葉があります。よく、日本の友達とこの問題があり、彼女は私にメッセージをもっとシンプルなフランス語で書き直すように頼んで、それがたくさんの笑いを引き起こします。😂
passe une très bon réveillon , et surtout continue tes réaction , ca fait plaisir de voir enfin un bon réacteur francophone, bonne continuation pour 2024, que ton succès soit au rdv @@x3Easy
Bienvenue au monde musical de XG, Alphaz! De gauche a droite : Harvey(rv) Hinata(v), Chisa(v), Jurin(rv), Juria(v), Cocona(r) et Maya(Rv) , (r)=Rappers, (v) vocalistes
Les XG sont exceptionnelles !
XG~
Merci beaucoup pour ta réaction à XG. Aussi parce que je peux à nouveau entraîner mon français rouillé 😂.
Avec plaisir 😁
Thank you, xEasy, for your appreciation of and reaction to the Extraordinary Girls (XG). 🙏👍💯🔥 Happy Holidays! ❄️
Thanks for your reaction😀 More XG please😃
美しいクリスマス🎄ソング
温かな気持ちになりました
美しい女の子たちのハーモニー
Thanks for your support and reaction to XG.🔥🐺
XG first world tour
Merci de ta réaction pour XG. J’ai vu que tu as été choqué positivement de leurs capacités !
Par contre, la traduction en japonais est très bizarre. Je suis japonaise mais j’ai l’impression que la plupart de la traduction ne correspond pas à ce que tu dis, ou ce qu’on entend dans la chanson…
Meme avec Google traduction ou DeepL, ce n’est pas souvent bien traduit entre le japonais et le français.
A mon avis, soit tu traduis d’abord en anglais et puis en japonais, ou tu trouves qn qui pense faire la traduction pour toi. Si c’est difficile, la traduction en anglais est deja pas mal!
Je te souhaite bon courage pour ton expérimentation!
Hello to you, I'm a fan of Japan, a fan of XG, but also a big fan of Lovebites. Your translation from French to Japanese works very well. However, in French, we have words that are somewhat unique, I would say, and not easily translatable. I often have this issue with a Japanese friend who asks me to rewrite my messages in simpler French, which leads to a lot of laughter.
こんにちは、あなたに。私は日本のファンで、XGのファンでもあり、またLovebitesの大ファンでもあります。あなたのフランス語から日本語への翻訳はとてもうまくいっています。ただし、フランス語には、独自の言葉と言えるもので、簡単には翻訳できない言葉があります。よく、日本の友達とこの問題があり、彼女は私にメッセージをもっとシンプルなフランス語で書き直すように頼んで、それがたくさんの笑いを引き起こします。😂
Merci pour ton commentaire ! En effet la traduction n'est pas optimal, même en utilisant DeepL, rien ne peux remplacer l'humain ;)
Thanks for your comment :) yes, Shakespeare's language is complicated, but that's what makes it so charming :)
passe une très bon réveillon , et surtout continue tes réaction , ca fait plaisir de voir enfin un bon réacteur francophone, bonne continuation pour 2024, que ton succès soit au rdv @@x3Easy
Bienvenue au monde musical de XG, Alphaz! De gauche a droite : Harvey(rv) Hinata(v), Chisa(v), Jurin(rv), Juria(v), Cocona(r) et Maya(Rv) , (r)=Rappers, (v) vocalistes
😭😭😭😭😭😭😭
you should change the automatic japanese translation software, or turn off subtitles bro