OMNIA Poëtree - Gröne Lunden
HTML-код
- Опубликовано: 17 фев 2012
- A very exclusive FULLY ACOUSTIC video of the entrancing traditional Swedish song "Gröne Lunden" as performed by Steve Sic and Jenny in their duo project "OMNIA-Poëtree" on two beautiful Celtic Harps. This song was recorded LIVE at Dreamharps (where they host their popular and very intimate Poëtree concerts). Many thanks to Ans & Hans van der Harten for letting us record the song there, you were really quiet!
Lyrics translation: "In yonder green field, two people are dancing, One of them was me, the other was you"
(You can find a recording of this song on the CD OMNIA "Musick and Poëtree")
Harpgreetings Jenny & Steve Sic / OMNIA "Poëtree" 
Видеоклипы
They're incredible; they can play almost any instruments but they can also speak (and thus sing in) about 7 different language. They also make a pretty cute couple!
dude ur comment has 69 likes
@@rusgar6519 100 likes 😛😛😛😛😛
And the count now stands at 134 likes.
Daniel Vaillancourt For real. I’m gay but I can’t figure out which one I’m more in love with.
@@joncampos5551 hahaha. I like this answer. Lol
I really like that they are singing to each other and smiling.
It's Beautiful!
And out in the green grove a couple is dancing.
One was my loved one, the other was me.
Och ut i den gröna lunden där dansar ett par.
Den ena var vännen, den andra var jag.
A wonderful song my grandma used to sing for me when I was little. ❤
And by the way I'm Swedish 🇸🇪
Much more accurate than all other "translations" here.... I'm not fluent in this language but I knew "Och" is not "In" but "And".....
In Dutch this is pretty close to the Swedish;
En uit in de groene landen daar danst een paar.
De ene was mijn schat, de andere was ik.
(phonetically it's even closer)
Tack sa mycket !
Sounds a lot more profound when you don’t understand the words, lol! But it’s simple and sweet. Thank you for the translation.
@@Croga It amazes me how much it resembles to Dutch, especially to medieval Dutch.
I was wondering, does "gröna lunden" not mean "groene landen"?
And "ett par", does that not translate to "het paar"?
I don't speak Swedish or anyhting, just Dutch, but I was wondering lol
@@Croga klopt, het lijkt aardig op elkaar. Ik vind het zelf zo'n mooi en puur lied in alle opzichten.
I'm glad they decided to stay rather than sail West with the other elves.
it sounds like a lullaby marry would sing to baby Jesus.
Even without the pointed ears, it's still obvious. So glad they stayed.
Perfect comment. I laughed hysterically!
i listen that sort of music since over 30 years now and still love it... there are so many bands to enjoy... but most of the gothic music i love that gothic girls... they are damn hot...^^
Funny, but you have to admit, while they are playing those harps they're something more than human.
first time seeing a man play a harp and it's deeply impressive
That's what I was thinking besides Harpo Marx usually just see women playing the Harp.
And a handsome man he is
Also if you watch their hands when they play, the woman seems to be a better player. Her hands have to move more and the man, at one point, only play with one hand, but she always play with both. It's really hurtful for her to be impressed by her partner more than her just because he happens to be a man.
Obviously you have never seen Aryeh Frankfurter. He plays Celtic Harp, Swedish Nyckelharpa, Ukrainian Bandura, Bouzouki, Cittern and more. Check him out. VERY talented.
In addition to the others mentioned, Oliver SaTyr of Faun plays a beautiful harp as well as Nyckelharpa.
Hardly anyone has these harps Mastered anymore these days. May all the Gods Above bless you all, most truly. 💌⚘🦚
It’s musicians like this that inspire others I think, also thanks to social media groups like on fb there’s many people now learning and helping others learn all kinds of instruments like this. It’s how I bought myself one from a professional pianist.
I would like to live in whatever world they're from.
Madam Maiden down to earthh :))
Tir na Nog maybe
I’ll meet you there too
Go to agartha then, it's inside earth, they're not from there(probably), but the folk there live like this, there are some 2 caves that lead to there, but it's hard to find, one is here in Brazil, in mato grosso do sul and the other is in an national park in california
@@JoaoGabriel-ob7xg fabulous. Thank you.
Any idea which Park in California?
I am born Sri Lankan live in Australia . I am glued to your music especially harps. Thank you for All . Bless you all . Amazing fabulous !!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️
It's truly mind stuttering how effortlessly their harmony has managed to calm my mind, heart, spirit, and soul that have been raging out of control for six years now. Hope begins to resurface yet timidly having suffered too much to trust automatically now. I'm grateful 🥰 for being able to say it wasn't extinguished entirely. Thank you to OMNIA and my ancestors for answering my request for help. Good Vibes to one and all.
Nothing is as beautiful and haunting as the Celtic Harp.
This is so incredibly beautiful. Knowing their relationship, knowing she taught him the harp, knowing their other music, it is sublime. Just takes you away to a better place.
So glad that you keep this kind of medieval counter harmony and instrumentalism alive...thank you
As a swedish person i can say that their pronunciation is almost flawless.
You're almost flawless 😜
It can be easier to sing a foreign language than to speak it. Something about the vowels blending together.
So they are Swedes
@@stealthtomcat4739 I say we make them honorary Swedes.
@@dishusse what is honorary
When they sing it's magick. They carry such beautiful spirit in their voices, the duel harps just add to the power. I want to see them live so badly!!! They need to add Chicago to their tours. The gods have truly blessed them. Amazing...
My depression has had a grip on me the last several days and listening to this music and them singing has just calmed every raging storm inside of me. It may only be temporary but I'm grateful for it ❤️
You should look into this music more often then :) Celtic/Pagan music always touches my very soul, I don't know why but you can just feel the powers of those ancient times through it. It is as if it to me the language or lament of the earth, both healing and mesmerizing. It feels like home 💚
You wrote this seven months ago. I hope you're ok.
@@intercat4907 yes I'm doing better
@@callanightshade8079 Thanks for answering. You're important. :)
@@intercat4907 thank you. You are too
I’m glad to see younger generations taking a liking to this genre. I look forward to more original compositions.
It's a traditional tune though, not an original composition.
What a lovely gift to be able to share with your significant. No competition just togetherness...I love the feeling of quality time in one room where you may not be doing the exact same thing or speaking. But just enjoying the other persons company
Excellent observation and comment. There is no better feeling than being able to share that time together.
Amén!
EmilieJune
quility time in nature for me and my people is the best
Exelent comment and i completely agree. So when can we get together and spend some time enjoying each others company
Amazing. Two beautiful people making beautiful music. I can't stop watching this! The beauty is so deep
helps me sleep
They are elves. They've hidden it well, but given the music, yes they gave themselves away. Best they stay. Our lives would be worse without them.
Both of you are fortunate to have found each other. Blessed Be Omnia!
I don't know, How I came here, but it is simply magical...
Listening to this one is like hearing an angel's choir. Thanks for all your music.
I long for this type of companionship. It's truly beautiful
My neighbours' cat is pretty friendly, so there is that, 🤷🏻♂️ Lol
Same.
Me too
I wonder if they are a couple. Imagine meeting a partner and being able to both express yourselves together in this way. So beautiful. Match made in heaven.
This is what they call an eargasm
They married not long though if i remember. But definitely married though
God bless them 🙏🕊🌹
I hope I'll find someone to match with like how they complete each other. ❤️
In yonder green field, two people are dancing
In yonder green field, two people are dancing
One of them was me, the other was you
One of them was me, the other was you
(Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Den ena var vännen, den andra var Jag
Den ena var vännen, den andra var Jag)
You translated it wrong dude...
I left that comment two years ago. People are still mad about it. It was a short criticism, bad but still just simple criticism. Like you can get when you post something online, that's how it works. I don't remember making the comment. I was being to literal, I can see that. I was nitpicking, I can see that. Don't know why I responded to a comment that was 3 years old back then. Why respond to an old comment? That was dumb ad weird of me. I don't remember making that comment, so I don't wanna fight off people mad about it now 2 years later. If it makes anyone feel better, when I read it now I think I was wrong. The original comment was more or less accurate, don't see a problem with it. It's was a good translation. I don't know why I made that specific comment two years ago, maybe I was drunk. Idk. But I've done worse things in my life then leave a criticism on a random comment. If it sounded rude, sorry. I can't tell. I'll leave this comment up so ppl reading through this comment section have some context
Den ena var vännen, den andra var jag = One was the friend, the other was me.
Please,what's that language?
Thank you,beautiful human!
franci saje i
Wow, beautiful song...And this came out during a good year, 2012, which even makes it better!...Gosh, I miss 2012...please, take me back...I was happy, I had a best friend whom I've cared for, had good family whom I was close, had a good job, had good friends...please, just take me back...I was young, was in better health...I just miss it all...
She's a 10 out of 10 plus her musical abilities. Stunningly and incalculably beautiful.
Mesmerizingly beautiful.
The way that she's look at him... Love, admiration and complicity... ♥
Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Den ena var vännen, den andra var Jag
Den ena var vännen, den andra var Jag
Swedish/Svenska :)
it's actually Norwegian, in Swedish "green" is "gröna", not "gröne"
Nope. It's swedish. Had it been norwegian the lyrics would have sounded like this:
Og uti Gröne lund, der dans et par
Og uti Gröne lund, der dans et par
Den ene var hans venn, den andre var jeg
Den ene var hans venn, den andre var jeg
"Gröne" can be used together with/or as a name in some cases. For instance: Gunnar den gröne instead of Gunnar den gröna. Which one you use depends on the context
as I remeber it's a really old song, so maybe "old"-swedish?
InsaneZanity They are saying gröna not gröne, just listen!
Such serenity and harmony, it was serendipity to find my way to this place to hear them. Simply ethereal and timeless 💜💜💜
The sweetest song, very sweet couple!
I knew elves were real! This is some sort of ancient elf pixie magic for sure. It immediately cast a spell on me and put me into a trance. If my chihuahua hadn't come to the rescue and licked my face .. who knows how long I would have been trapped in WorldofOmnia?!
☺☺
Next time, bring your chihuahua with you💗
Hahaha god bless u and your chihuahua
You say trapped…
También yo sé que los Elfos son reales! Y las Sílfides y las Hadas..
new level of respect for this group... Love that they both play the harp
Currently taking harp lessons (only 4th one) and my Harp Teacher has taught me the first part of this. Hopefully we are going to duet this harp and singing once fully learned. Amazing song!! Amazing for inspiration
Божественная, волшебная,ни с чем несравнимая музыка!!!! Музыканты,как два эльфа из сказки!!!
This should have a billions views.
To Steve Sic and Jenny.
gratitude, respect,
you create and share beauty,
I kiss Earth in thanks.
So it was that, two little harps started to spin the Moon's rays ... I thank you for this music.
100 % ....THIS IS THE BEST SOUND AND SONG TO LISTEN NON STOP.........
Wonderful. Beautiful people, beautiful makeup, beautiful tradition, beautiful tradition.
Thaks!
A Hungarian from Johannesburg
I agree. Hungarian from Canada.
No makeup, those are tatoos.
Ethereal music and words...just so very beautiful.
Thank you for this few minutes of peace and beauty. It is important to savor these few precious minutes in this crazy world of covid-19
This was my introduction to your music years ago and I have been hooked ever since. So glad you are still recording in retirement. I love you all.
Never seen Sic play harp, That is so amazing! I think he has a good teacher.
i think his teacher is Jenny :-D
his teacher is Jenny :D
yeh i know
I'm a 63 yr old woman & my husband purchased a lovely double strung harp for me. He's a wonderful man & it worries him when I fall into a black hole of depression. I could no longer weave & I'd suppressed my longing for a harp for a very long time. After more than 40 yrs of marriage, I'd never mentioned it.
Now, I'm looking for music I like & I love your Grün London (?) piece.
Could you share a US place that carries the sheet music & the CD? It's so lovely.
Of course, it's all so new to me, but it lifts my spirits... Often, just by holding the harp.
There's a tiny music store, locally, but I don't have a clue if they carry your music or know where to find it.
Our wonderful bookstore has closed due to the Amazon effect. 😥 I'm a shut in & want to be able to play well, so while some affects of internet commerce are bad, others are absolutely necessary.
This song is so relaxing and calming❤
This is the music we need to heal the world
so serene and soothing ...just like the unceasing flow of a mountain brook ..stay blessed you lovely people
What lovely imagery! The harp DOES sound like a trickling brook!
Lovely! Seeing this guy on the street, I'd never guess he played the harp and sang! Looks are indeed deceiving.
How is it I have just now discovered these amazing artists. This is deeply beautiful!
You are the most beautiful married couple that I have ever seen. I wish for you both, everything that is good~ Always.
Que música maravilhosa e Encantadora! Parece que sou transportada para outro mundo! Lindo chega emocionar :*****
Completamente, eles são demais! Mas a minha preferida continua a ser "fee ra huri".
Hipnótica! Nos remete à contos mágicos.
Sinto o mesmo!
Verdade .Emociona mesmo
Demais também gosto muito desse tipo de musica
Very Compassionate and Emotional piece from the harps of Dagda.
Blessings to you both!
The beauty and the magic of Omnia. They take you to places beyond your imagination. The music, the lyrics, the melody.
It's amazing to know there are beautiful souls out there making music that brings back a smile you thought you lost.
the connection between these two.. it's just.. something special.. not to mention the music they make. all together it's real magic on this dark world, spot of light.. ty guys
Beautiful music. They're really talented musicians.
Timeless. Those instruments have incredible voices at your fingertips. I keep mashing the replay button on this one.
Their music sounds so full and ambient with just 2 harps and their voices. Amazing.
I've never heard a harp duet before;
really nice. Why isn't this done more
often?
Good question. .....
2 ... or more! ruclips.net/video/sW1kxOt_f5U/видео.html
I saw this Scottish duet in the 1980’s. ruclips.net/video/xicnj9YFH1o/видео.html
Well how many people play the harp?
Gorgeous! Also love the Harp Twins, Camille and Kennelly Kitt. 💖🤟💞
красиво игают и поют!!! Браво
They play and sing so well together, and what a beautiful, gorgeous song!
This song brings me back. To a time long before who I am today. This triggers a deep remembering from the beyond
Beautiful!!! OMNIA makes me feel good. That's so relaxing and harmonic.
Sorry for my english, I'm from Brasil.
Your English is beautiful just like you
@@robertwalsh8704 thank you
@Brand Bioc-har hellouu 💙 where are u from?
Também sou do Brasil e amei esta canção! Temos excelente gosto, nao? 👍
Their voices are of ancient pagan spirits who reincarnated to teach us to love nature again.
Omnia, you will be always in my heart.
Eternity awaits us all. Jesus Christ, the only begotten Son of the Most High God is the only way to Heaven. God came to Earth to be the perfect sacrifice for our sins, dying on the cross. Please choose Him and not pagan gods which truly are demons who seek the worship of God's children. Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
@@tribalequestrian4954 I don´t want go to heaven. You say i need to worship YOUR God and that´s the problem in your hole speech. If you love a "abrahamic god" (if u are christian for example) you need to stop and think. Start loving the next as much as you love yourself and don´t say who we must love. I respect you, probably more than u respect me (assumpting from that comment) and im not trying to offend you, just make you reflect about your own philosophy. I was educated as christian catolic and i learned something, love everyone and everything because We are sons of God. If we are sons of God u can´t say who i must worship, cause i am as special as you. So, love yourself and learn to live with other opinions, and i can guarantee you that you are going to make our world better.
PS: It´s not quoting the bible and spreading the word of God that makes u go to heaven. Think about that. One love
@@bernardonascimento5278 very well put😊
@Bernardo Nascimento well said my friend.
much love come to your path 🌹💚
@@tribalequestrian4954 yes eternity awaits us. I began to listen to this music and I immediately realized as beautiful as it is, it is not meant for me. Evil DOES have a beautiful side. How else would it entice us ?
I forgot the name of this song , today luckily I got it back.melodius....
WOW..Omnia at its Best :-) Titta på dem. Vilket vackert par med ett så vackert budskap. Älskar det!
This is what I was looking for my whole life
That was stunning. So glad this crossed my feed.
7 years down the track, still beautiful in sound of ancient instruments and harmonising together brings me into another world 🎶🎼💕
This song never gets old. Thank you Jenny and Steve for this performance. I hope you are staying safe in the crazy 2020 world.
this is pure magic!! fantastic..
Escucho con los ojos cerrados y me imagino estar en un bosque frondoso dónde la naturaleza late en su más bello esplendor
De fato! É isso mesmo que penso......
Cierto caminando y filtrándose el sol por los árboles 🤗 saludo
Just the vibes of love that that I feel....wow!
Awesome,isn't it!
That was so beautiful. Thank you. I've always loved harp music. I had one once when I was young but couldn't get a teacher. A lost dream
I really love this song! ♥♥
I LOVE YOU JENNY!!!
I LOVE YOU STEVE!!
Sublime! Love these people!
If I could add two new friends to my inner circle, twould be these two. Talent and feeling.
This makes me feel soooo many emotions! This is the most beautiful thing i have seen in such a long time
This song sounds like a song I had in a dream. 😯 This is my first time hearing it.
My first time too! It's magic. ..............
Harmoniously beautiful
When old times are flowing through our souls, touching in love and peace.
I love the simplicity of both the melody and the lyrics.
Old folk song
wow !!
Thanks
Randomly clicked this and then I discovered a treasure!!!😍
Pure magic. The sound of the forest, the smell of autumn leaves, the beauty of snow...
She's the most beautiful angel of Earth
Elf, you mean.
Exactly the song I needed at this very moment. So beautifully entrancing, it took me away from the stress of my day. Thank you.
Abraços do Brasil!
These two are kindled spirits I swear, they were meant to be together.
This wonderful music takes me to a place of peace and harmony. Thank you so much for bringing people to a magic place...
Love and hugs from Germany and stay healthy 😘💖😘💖😘
loved it. so amazingly peaceful, what a gift
So beautiful and relaxing. I'm drawn to this style perhaps a past life calls to me. ❤
C'est comme le miel, comme le soleil et le vent au dessus des forêts et des champs, sentant bon les fleurs et les moissons mêlant enfants Amour et papillons. Merci infiniment
ustedes son mi llave para hacer consciente la respiración, calmarme y bajarle a la ansiedad diariamente. gracias por este regalo. De verdad, creo que no se alcanzan a imaginar cuanto bien proporciona su música.
So Beautiful I love it. Thank you for sharing such sweet melodies and song.
A beautiful piece of art. I love this
Beautiful!!!!!!
I'm overjoyed that I found this performance. I watched/listened before I read any of the comments, or learned anything about them, but I could see that these two gentle souls are very much in love. Wondrous.