CARLOFORTE - Dimmi qualcosa in Tabarchin Ep. 11
HTML-код
- Опубликовано: 12 окт 2023
- Parlata ligure in Sardegna? #esperimento #sociale #tabarchino con SOTTOTITOLI Bonn-a vixon! 🔽 INFO qui sotto 🔽
APPROFONDIMENTI STORICO/SOCIALI
A stória du mé pàize ...cumme 'na fua (Carloforte) - Isola di San Pietro
► • A stória du mé pàize ....
Ràixe In viaggio con i Tabarchini/ Trailer
► • Ràixe In viaggio con i...
► Mike fC
Instagram: mikefc_zena / mikefc_zena
Spotify: tinyurl.com/mhnvf5dn
Facebook: / mikefromcampo
TikTok: mikefc_zena
Playlist di canzoni in ligure/genovese ► shorturl.at/cnU02
Puoi sostenere questi progetti commentando, condividendo il video, iscrivendoti a questo canale o con una donazione tramite questo link
► tinyurl.com/mr26383p
Un grazie speciale a Luciano Manconi per i video aerei:
/ @nulladaaggiungere
e a Chiara Franzi per le foto di Nueva Tabarca.
► Per tenerci in contatto
NEWSLETTER: www.mikefc.com/newsletter
Telegram: t.me/mikefc
Riprese video: Vittorio Sasso
Uomo sandwich, montaggio e editing video: Michele "Mike fC" Ferroni
www.mikefc.com
Grazie a tutte e tutti! W le nostre lingue e i nostri dialetti!
![Finesse2Tymes - Pretty Ricky [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/xIoP_mhYRT0/mqdefault.jpg)
Genovese con le doppie campidanesi... Devastante xD
La varietà linguistica in sardegna è meravigliosa ❤️
bellissimo lavoro (detto da un pugliese. A prescindere dal fatto che, il dialetto genovese è fra i più belli in assoluto)
Grazie mille! Sono felice che tu abbia apprezzato. Le varietà linguistiche sparse in tutta l'Italia sono un tesoro.
Grazie per questo splendido video
Commovente! Grazie Mike. Viva la Cultura Tabarchina!
Quel ragazzino biondo è un personaggio 😂 gli voglio bene anche se non lo conosco
Mitico!
Grazie Mike
che spettacoo anche questa puntata e' strepitosa! Grazie per i momenti di allegria che mi dai ogni volta!
Bellissimo. Vera cultura da preservare. Complimenti!
Bellissimo!!!!!!. Un successo strepitoso!!!!. Bellissima la registrazione con il ragazzino furbino che ti ha riconosciuto subito come Zenese!!!!!. Bravo e bravi gli intervistati. Complimenti!!!!🙂🙂
Che bella sta lingua..❤❤❤
Io quando sento queste cose mi commuovo.....questa si chiama con una parole potentissima che oggi come ieri fa molta paura ai potenti e a chi vuole rubarti l'anima, cioè IDENTITA'. Chi ce l'ha la rivendichi, chi l'ha persa la ritrovi come un tesoro, chi non ne ha una può trovarla tra persone come queste!!.... Perché l'identità è letteralmente l'impronta della nostra anima, una parte fondamentale di essa, che ci permette di sapere veramente CHI SIAMO, che ci aiuta ad amarci e a sua volta ad apprezzare l'identità altrui o di un altro popolo. In Tedesco esiste una parola che si chiama HEIMAT, che non ha traduzione in italiano, che è diversa da patria (Vaterland), e significa in pratica "il luogo e l'insieme delle cose di quel luogo che definiscono la tua anima e la tua identità. Ecco, i Carlofortini con la loro Heimat zeneize-tabarchina sanno cosa vuol dire!!
Un abbraccio grande da un Tirolese Cimbro. Servus un an Gruaz!!....🤗🤗🤗🤗❤❤💘💘
Se un popolo perde la propria identità, che si manifesta con forza attraverso la lingua, rischia di venire inglobato in una massa indistinta che ha dimenticato le radici. Quando si incontrano realtà diverse è meraviglioso scoprire le differenze, ma anche le cose in comune, che spesso sono più di quelle che immaginiamo! Grazie per questo splendido commento, graçie de cheu.
'N cao salou da Zena
Il mio paese ideale! Grazie del video. Ero lì proprio in quel periodo, ma non ci siamo trovati 😬
Dagghe
Bravissimo!!! È veramente stupendo!! Continua cosi👍
A 300 “me piaxe” nuova puntata. Grazie Carloforte!
Sabato mi avete intervistato fuori dallo stadio, quando lo caricate? Belin!! 😂❤
Eh, ci vuole un po' di tempo per il montaggio... Comunque è il prossimo video in uscita della serie "Dimmi qualcosa in..." ;)
@@MikefC Allora aspetto 🥰
devi tornare a carloforte!!
@@MikefC
Che meraviglia!
Grazie tante Mike !!!!
Brovu, a proscima megiu
Video bellissimo grazie
Non stai solo registrando la lingua genovese, ma Lei è il messaggero/corriere anche da messaggeri culturali (geografici, storici)! ❤Come uno straniero che avere interessa su questa zona, i suoi video sono fantastici!Bravissimo！ I suoi video mi hanno anche aiutato a ambientarsi meglio nella città!Per saperne di più sulle storie di ogni parte di Genova .Grazie! Ti amo ！Amo anche Genova!
Grazie mille, sono onorato per queste parole. Anemmo avanti. 'N abrasso
♥
🤩🤩🤩🤩🤩❤❤❤❤
Saluti da' Via Carloforte, Pegli. ❤
Grazie mille! W Pêgi
@@MikefC prego ciao!
Sono il tuo primo fan
U me paise ❤❤
Ti ghè vè cua batmobile😂
@@snarebattle82 osci ben, ghe sun śa annètu cua Batmobile scta scte 🤩😅🦇
Sono di Cagliari e nei primi anni '70,nel mio quartiere c'erano numerose famiglie Tabarkine. È proprio vero che i Carlofortini li trovi dappertutto!😄La mia stessa vicina di casa era Carlofortina, e dato che con i miei andavamo a campeggiare sull'isola, ogni volta ci raccomandava di salutare le sue vecchie amiche presentandola come " a figgia du Ballilin". Ovviamente parlava solo califurtin. Mitico quando ci chiese se dovevamo "piggiē u vapuretu pě u paize". 😀
Comunque, Carloforte è troppo bella, come i suoi abitanti. Un isola felice❤
Bellixima puntó. Cumme quella de Cadessedda❤
:)
Caspita ma l'accento sardo è praticamente assente. È rimasto praticamente intatto il genovese ? O cambia qualcosa
Somiglia molto al genovese parlato nel ponente ligure, il tabarchino possiede alcune peculiarità, ma si sono anche conservati termini che nel genovese moderno sono quasi scomparsi
Io l'accento sardo (sud) nei giovani lo sentivo eccome! 😂 Che bello però avere queste fusioni particolarissime 😄 Anche l'uso di "fisso" per dire "sempre" è un intercalare del sud Sardegna
@@Tiziana.I Il tabarchino è completamente diverso dal sardo. È vero che anche il tabarchino ha le sue doppie, ma in maniera diversa dal sardo. Te lo dico conoscendo entrambi. È come dice Mike: il tabarchino somiglia al genovese del ponente ligure.
non ho capito dov’è quest’isola
Si trova a sud ovest della Sardegna, si chiama isola di San Pietro
Ma i "cugini" di carloforte a cui si rivolge il ragazzino son i gnovesi?
Sì, ma mi è parso che a volte questo garsonetto usasse il termine "cuxin" anche parlando ad altre persone
un "ligure" ormai edulcorato
Intendi in generale o riferendoti al tabarchino?
ciao. mi riferivo al tabarchino. Bello comunque da sentire,ma è logico che abbia "perso" qualcosa.Complimenti alla serie di video che hai fatto. @@MikefC
Grazie mille. In realtà il tabarchino ha alcune peculiarità che lo rendono unico e ha moltissime somiglianze con le parlate del ponente genovese. Una cosa da genovese posso dirla senza dubbio, alcuni termini che a Genova quasi non si usano più, a Calasetta e Carloforte vengono utilizzati ed è bello riscoprirli.
Perchè ligure tra virgolette? Il Tabarchino è a tutti gli effetti un dialetto della lingua ligure.
@@giulianorivieri2806 perchè definirlo ligure è una forzatura concettuale. ascoltalo e credo che l a differenza sia evidente. Qui non stiamo parlado della cadenza di Albera Ligure, Mongiardino Ligure o Cantalupo Ligure. Staino parlando di un brandello storico verso il quale nutro il massimo rispetto e memoria,ma che di ligure ha davvero un brandello.
ti me conosci lè inutile che scriva!!!!!!
Ci sono stato 23 anni fà