- 歌詞翻訳 김독자 생일축하 영상 drop pop candy 雨降りでも傘はささないの 비가 내려도 우산은 쓰지 않아 (はじめましてと猫は鳴く) ("처음 뵙겠습니다" 라고 고양이가 울어) お気に入りのヒールを濡らすの 마음에 드는 구두를 적셔 何気ないよな日常が今ほら 별 일 없던 일상이 지금 바뀌어 変わりたいと藍色に染まりだす 바뀌고 싶다며 멸망으로 물들어가 水たまりに映る一秒間 웅덩이에 비치는 1초간을 ただ一度 この目で見てみたいだけなの 그저 한 번, 이 눈으로 보고 싶은 것 뿐이야 踊るよ 춤추고 있어 世界が 세계가 揺らいで 흔들리며 回るの！ 돌고 있어! 届くよ 닿을 거야 速度を上げて 점점 빠르게 駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び 달려나가고 싶어, 내일까지 단번에 昨日の彼も 朝焼けもいないけど 어제의 나도, 평범한 일상도 없지만 それで それでいいの 그래도, 그걸로 충분해 ずっと続いてく きっと進んでる 쭉 계속해서 분명 나아가고 있어 もっと愛してる！ 더욱 노력하고 있어! 日々を君を 매일매일을, 다같이 いっそ七転んで 何回起き上がって 일곱 번 넘어져도 몇 번이고 일어나서 そうやってまた今日を 그렇게 또 다시 오늘을 想い合えてる 살아가고 있어 頬を伝う彼女の雫は 뺨을 따라 흘러내리는 나의 고통을 (見てみぬふり 猫は鳴く) (보지 못한 척 하고서 고양이는 울어) 俯いたsink 退屈並べた 고개를 푹 숙이곤 멸망들을 늘어놓았지 優しさで紡がれた嘘でも 꿈으로 자아낸 허구라도 悲しみに彩られた実でも 고통으로 칠해진 구조요청이라도 水たまりに騒ぐ雨粒の 웅덩이에서 첨벙대는 비극들의 ふちをそっと指先でなぞるよう描いて 겉을 살며시 손끝으로 덧그리듯이 베어내곤 奏でて 상상하며 きらめく 꿈을 꾸면 願いが 소원이 叶うよ！ 이뤄질 거다. 届くよ 닿을 것이다 高度を上げて 이야기를 건너서 駆け抜けたいの 明日まで ひとっ飛び 너에게 가고있다 내일을 향해서 浮かべたほしも月にも合えないけど 죽음도 원한도 이루진 못하겠지만 それで、 それでいいの 그래도, 그걸로 충분하다 ずっと続いてく きっと進んでる 계속해서 분명 나아가고 있다 もっと愛してる！ 더욱 아끼고 있다 日々と君と 매일매일과, 너와 いっそうずくまって 何回泣きじゃくって 절망하면서, 몇 번이나 넘어지면서 そうやってまた今日と 그렇게 또 다시 너와 巡りあえてる 마주보고 있다 僕を照らしてブルームーン 날 지켜봐라 이야기여 長い夢からもう覚めた 길던 꿈에서 이제 깨어났군 明日の方角へ連れてってよ！ 내일이 있는 곳으로 데려가 주겠다! 速度を上げて 속도를 높여서 駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び 달려나가고 있어, 내일까지 단번에 昨日の彼も 夕焼けもいないけど 어제의 우리도, 스타스트림도 없지만 それで、 それでいいの 그래도, 그걸로 충분해 ずっと続いてく きっと進んでる 계속해서 분명 나아가고 있어 もっと愛してる！ 열심히 살아가고 있어! 日々を君を 매일매일을, 우리가 いっそ七転んで 何回起き上がって 일곱 번 넘어져도 몇 번이고 일어나서 そうやってまた今日も 그렇게 또 다시 오늘도 巡りあえてる 마주보고 있어 想い合えていく 맞춰가고 있어 これからずっと 앞으로도 계속
Romaji lyrics~ Amefuri demo kasa wa sasanai no (Hajimemashite to neko wa naku) Okiniiri no hiiru wo nurasu no Nanigenai you na nichijou ga ima hora Kawaritai to aiiro ni somaridasu Mizutamari ni utsuru ichibyou kan Tada ichido kono me de mite mitai [Pre-Chorus: Reol, Giga-P, Both] Dake nano (Odoru yo), sekai ga (Yuraide) mawaru no! (Todoku yo) sokudo wo agete [Chorus: Reol] Kakedashitai no ashita made hitottobi Kinou no kare mo asayake mo inai kedo Sore de sore de ii no Zutto tsuzuiteku kitto susunderu Motto aishiteru! hibi wo kimi wo Isso nana koronde nankai okiagatte Sou yatte mata kyou wo omoi aeteru [Verse 2: Giga-P & Reol] Hoho wo tsutau kanojo no shizuku wa (Miteminufuri neko wa naku) Utsumuita sink taikutsu narabeta Yasashisa de tsumugareta uso demo Kanashimi ni irodorareta jitsu demo Mizutamari ni sawagu amatsubu no Fuchi wo sotto yubisaki de nazoru you [Pre-Chorus: Giga-P, Reol, Both] Egaite (Kanadete) kirameku (Negai ga) kanau yo! (Todoku yo) koudo wo agete [Chorus: Reol] Kakenuketai no uchuu made hitottobi Ukabeta hoshi mo tsuki ni mo aenai kedo Sore de sore de ii no Zutto tsuzuiteku kitto susunderu Motto aishiteru! Hibi to kimi to Isso uzukumatte nankai nakijakutte Sou yatte mata kyou to meguri aeteru [Bridge: Reol, Giga-P, Both] Boku wo terashite blue moon Nagai yume kara mou sameta Asu no hougaku he tsuretette yo Sokudo wo agete [Chorus: Reol] Kakedashitai no ashita made hitottobi Kinou no kare mo yuuyake mo inai kedo Sore de sore de ii no Zutto tsuzuiteku kitto susunderu Motto aishiteru! hibi mo kimi mo Isso nana koronde nankai okiagatte Sou yatte mata kyou mo meguri aeteru [Outro: Reol] Omoi atte iku korekara zutto
![[Omniscient Reader/전독시]Rolling Girl](http://i.ytimg.com/vi/QB-_sVq0NOI/mqdefault.jpg)
![[전독시 / Omniscient Reader] Therefore You And Me(故にユーエンミ―)](http://i.ytimg.com/vi/h3b1331hgYI/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Diluc: «One Day» | Genshin Impact Anime](/img/1.gif)
- 歌詞翻訳
김독자 생일축하 영상
drop pop candy
雨降りでも傘はささないの
비가 내려도 우산은 쓰지 않아
(はじめましてと猫は鳴く)
("처음 뵙겠습니다" 라고 고양이가 울어)
お気に入りのヒールを濡らすの
마음에 드는 구두를 적셔
何気ないよな日常が今ほら
별 일 없던 일상이 지금 바뀌어
変わりたいと藍色に染まりだす
바뀌고 싶다며 멸망으로 물들어가
水たまりに映る一秒間
웅덩이에 비치는 1초간을
ただ一度 この目で見てみたいだけなの
그저 한 번, 이 눈으로 보고 싶은 것 뿐이야
踊るよ
춤추고 있어
世界が
세계가
揺らいで
흔들리며
回るの！
돌고 있어!
届くよ
닿을 거야
速度を上げて
점점 빠르게
駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
달려나가고 싶어, 내일까지 단번에
昨日の彼も 朝焼けもいないけど
어제의 나도, 평범한 일상도 없지만
それで それでいいの
그래도, 그걸로 충분해
ずっと続いてく きっと進んでる
쭉 계속해서 분명 나아가고 있어
もっと愛してる！
더욱 노력하고 있어!
日々を君を
매일매일을, 다같이
いっそ七転んで 何回起き上がって
일곱 번 넘어져도 몇 번이고 일어나서
そうやってまた今日を
그렇게 또 다시 오늘을
想い合えてる
살아가고 있어
頬を伝う彼女の雫は
뺨을 따라 흘러내리는 나의 고통을
(見てみぬふり 猫は鳴く)
(보지 못한 척 하고서 고양이는 울어)
俯いたsink 退屈並べた
고개를 푹 숙이곤 멸망들을 늘어놓았지
優しさで紡がれた嘘でも
꿈으로 자아낸 허구라도
悲しみに彩られた実でも
고통으로 칠해진 구조요청이라도
水たまりに騒ぐ雨粒の
웅덩이에서 첨벙대는 비극들의
ふちをそっと指先でなぞるよう描いて
겉을 살며시 손끝으로 덧그리듯이 베어내곤
奏でて
상상하며
きらめく
꿈을 꾸면
願いが
소원이
叶うよ！
이뤄질 거다.
届くよ
닿을 것이다
高度を上げて
이야기를 건너서
駆け抜けたいの 明日まで ひとっ飛び
너에게 가고있다 내일을 향해서
浮かべたほしも月にも合えないけど
죽음도 원한도 이루진 못하겠지만
それで、 それでいいの
그래도, 그걸로 충분하다
ずっと続いてく きっと進んでる
계속해서 분명 나아가고 있다
もっと愛してる！
더욱 아끼고 있다
日々と君と
매일매일과, 너와
いっそうずくまって 何回泣きじゃくって
절망하면서, 몇 번이나 넘어지면서
そうやってまた今日と
그렇게 또 다시 너와
巡りあえてる
마주보고 있다
僕を照らしてブルームーン
날 지켜봐라 이야기여
長い夢からもう覚めた
길던 꿈에서 이제 깨어났군
明日の方角へ連れてってよ！
내일이 있는 곳으로 데려가 주겠다!
速度を上げて
속도를 높여서
駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
달려나가고 있어, 내일까지 단번에
昨日の彼も 夕焼けもいないけど
어제의 우리도, 스타스트림도 없지만
それで、 それでいいの
그래도, 그걸로 충분해
ずっと続いてく きっと進んでる
계속해서 분명 나아가고 있어
もっと愛してる！
열심히 살아가고 있어!
日々を君を
매일매일을, 우리가
いっそ七転んで 何回起き上がって
일곱 번 넘어져도 몇 번이고 일어나서
そうやってまた今日も
그렇게 또 다시 오늘도
巡りあえてる
마주보고 있어
想い合えていく
맞춰가고 있어
これからずっと
앞으로도 계속
번역 해주셔서 감사합니다 /Thank for your translation TT❤
(I am using translation, maybe it something wrong☹)
@@MatsuGomi my pleasure. I'm glad it helped. 役に立って嬉しいですね。
감사합니다~!!
아 중간에 은모였군요...!코트가 검은색이라 헷갈리고 있었어요zz 넘 이쁜 영상...♡3♡
Idk why, but i feel happy when i saw kdj walking lol
Spoilers!!
I still can't get over the fact that Secretive Plotter's "end" was the Most Ancient Dream 🤧😭 they're meant to be together in every world.
I know right
Im crying
ORV has officially broken my fragile heart
@@sunshinelil1966 mine too
And like Kim Dokja becoming ancient dream is just 😭
I love the way Yoo Jonghyuk walks
Romaji lyrics~
Amefuri demo kasa wa sasanai no
(Hajimemashite to neko wa naku)
Okiniiri no hiiru wo nurasu no
Nanigenai you na nichijou ga ima hora
Kawaritai to aiiro ni somaridasu
Mizutamari ni utsuru ichibyou kan
Tada ichido kono me de mite mitai
[Pre-Chorus: Reol, Giga-P, Both]
Dake nano (Odoru yo), sekai ga (Yuraide) mawaru no! (Todoku yo) sokudo wo agete
[Chorus: Reol]
Kakedashitai no ashita made hitottobi
Kinou no kare mo asayake mo inai kedo
Sore de sore de ii no
Zutto tsuzuiteku kitto susunderu
Motto aishiteru! hibi wo kimi wo
Isso nana koronde nankai okiagatte
Sou yatte mata kyou wo omoi aeteru
[Verse 2: Giga-P & Reol]
Hoho wo tsutau kanojo no shizuku wa
(Miteminufuri neko wa naku)
Utsumuita sink taikutsu narabeta
Yasashisa de tsumugareta uso demo
Kanashimi ni irodorareta jitsu demo
Mizutamari ni sawagu amatsubu no
Fuchi wo sotto yubisaki de nazoru you
[Pre-Chorus: Giga-P, Reol, Both]
Egaite (Kanadete) kirameku (Negai ga) kanau yo!
(Todoku yo) koudo wo agete
[Chorus: Reol]
Kakenuketai no uchuu made hitottobi
Ukabeta hoshi mo tsuki ni mo aenai kedo
Sore de sore de ii no
Zutto tsuzuiteku kitto susunderu
Motto aishiteru! Hibi to kimi to
Isso uzukumatte nankai nakijakutte
Sou yatte mata kyou to meguri aeteru
[Bridge: Reol, Giga-P, Both]
Boku wo terashite blue moon
Nagai yume kara mou sameta
Asu no hougaku he tsuretette yo
Sokudo wo agete
[Chorus: Reol]
Kakedashitai no ashita made hitottobi
Kinou no kare mo yuuyake mo inai kedo
Sore de sore de ii no
Zutto tsuzuiteku kitto susunderu
Motto aishiteru! hibi mo kimi mo
Isso nana koronde nankai okiagatte
Sou yatte mata kyou mo meguri aeteru
[Outro: Reol]
Omoi atte iku korekara zutto
ur name plus this video plus reol im-
헐 오 와 잘한다 헐 애니메이팅 개쩐다 그림 겁나 잘그리시네
Excuse me while I SCREAMM
this was too cute 😭♥️
[ Constellation "ENIGMA" say that she likes this animation so much that she's crying like an idiot ]
[ Constellation "ENIGMA" sponsors 50,000 coins ]
[Constellation "dokjaXjonghyuk4life" thinks the same]
[Constellation "dokjaXjonghyuk4life" sponsors 10,000 coins]
[ Constellation "kim dokja's salvation is cruel" agrees with the constellations "ENIGMA" and "dokjaXjonghyuk4life" ]
[ Constellation "kim dokja's salvation is cruel" sponsors 300,000,000 coins ]
What a beautiful animation work!
Cute. Nice work
This is so cute😭❤️
Wow!!! so wonderful❤❤ I am crying because your video is so adorable😭💖
哇哩勒！大喜大喜，背景的轉換和和人物的動畫都很順暢，配色和插畫也配的很棒，偶超喜歡水滴的動畫，作者辛苦了
❤️❤️❤️
HAPPY BRITHDAY 🎉🎉
와 진짜 영상 넘이쁘다 이고ㅓㄴ 떠야해 다들 이거 보세요!!!!!우리 독자가 이ㅓㅎ게이쁘오
I LOVE THIS,GREAT WORK!
Мне пришло в голову, что если бы у читателя было аниме, его опенинг был бы супер эпичный, а это был бы эндинг 3:07
Ва, русские:0
Thank you for your good work!! This i s so cutuuuteeeee🥰💖😭💖💖💖💖💖😭🥺💖💖💖
I'm not crying- I don't know what you mean-
哇啊画的真好！很漂亮和可爱！我特别喜欢他们在走路的动画。💖💞
so cute 😭💕💕💘
today i realized i love this man down to the shoes he wears ....
SO CUTEEEEEE
I just love this a normal amount, okay?
OMG que bonito !! Oh dios amo la animación !!!!!
THISSS ISSSS THEEE CUTEESSTTTT AGH
Cuuute!!!!!
Thank you for your pretty drawing!
I And may be wrong in English because I am Korean. 😅
QUE HERMOSOOOO ME ENCANTA, GRACIAS POR LA ANIMACIÓN, FUE MUY BELLA💖💖💖💖💖
Amazing amazing 💘
Kim Dokja😢😭
啊啊！ ！ ！好可爱呀~~~~(｡ﾉω＼｡)
와 그분걔 중독 넘 잘나와있는거 아님니까~와 나 이분한테 반했어! 구독하고 감니다~
YES YES YES YES
Mis gustos no cambian, evolucinan
WOOOOOOHHHH damn they're so cuteeee aaaa 😭👌💕💕💕💕
It's beautiful ❤️
CUTEE
This is amazing!!
와 ㅜㅜㅜ 너무 귀엽다 ㅜㅜㅜ❤❤
어머...ㅠㅠ 김독자 유중혁 얼굴 보소
너무 잘생긴것...
Hermoso!
HERMOSO ABSOLUTAMENTE HERMOSO :D
Yes I'm here again, what about it?
독자 진짜 사랑스럽다..내 새끼..사랑해
와
전독시
가사번역이 업데이트 되었습니다!
@@injoy04 감사합니다 꾸벅