Lenich & Kirya - Рыжий Котёнок
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- В память об Алексее Костюшкине, посвящается всем котятам и не только котятам!
=＾● ω ●＾=
Автор оригинальной песни: Алексей Костюшкин
Lenich - Vocals, Mixing
Kirya - Vocals, Arrangement
Kizuru - Backing Vocals, Background Art ( / kizurun )
PATREON: / lenichkirya
TWITCH: / lenichkirya
Facebook: / lenichkirya
VK: lenichkirya
Twitter: / lenichkirya
Soundcloud: / lenichkirya
Текст:
Маленький рыжий котенок
В темную-темную ночь
Плачет, как брошенный кем-то ребенок,
Никто не сумеет помочь
Маленький, маленький рыжий
В городе темном большом -
Кажется, только бы выжить…
Но, как окажется, дело не в том
А ночь все темней и темней, и все меньше огней,
И все дальше мама и добрый хозяин,
А он бежит не к нему и не к ней,
Он напротив, упрямо от них ускользает
И он бежит сквозь город большой не только, чтобы выжить,
Через город ночной, такой смешной и рыжий,
Рыжий, шустрый такой он все сильней несется
Через город ночной, чтобы зажечь нам… солнце!
Солнце!
В каждом дворе кто-то злющий,
Кто-то страшный за каждым углом,
Но он свой воинственный клич промяучит
И по подворотням бегом,
Маленький рыжий, как лето,
Стая собак - стаей бед,
Но собаки ослепнут от яркого света
И потеряют оранжевый след,
А он бежит сквозь город большой не только, чтобы выжить,
Через город ночной, такой смешной и рыжий,
Рыжий, шустрый такой он все сильней несется
Через город ночной, чтобы зажечь нам… солнце!
Солнце!
Кто-то опять скажет "Мяу"
И, нарушая запрет,
Опять убежит, не послушавшись маму,
Чтоб подарить нам рассвет,
И он через город прорвется,
Как рыжего солнца клочок,
Зажмурится! Муркнет! От земли оттолкнется
И полетит на восток
А ночь все темней и темней, и все меньше огней,
И все дальше мама и добрый хозяин,
А он бежит не к нему и не к ней,
Он напротив, упрямо во тьму ускользает
И он бежит сквозь город большой не только, чтобы выжить,
Через город ночной, такой смешной и рыжий,
Рыжий, шустрый такой он все быстрей несется
Через город ночной, чтобы зажечь нам… солнце!
Солнце!
Pretty little ginger kitten
On a very dark night
Cries, as if utterly lost in the city
And nobody can make it right
It's so very little and ginger,
The city is big and bad,
So far it's safe and uninjured,
But you'll see, that it's not about that
Night's getting darker than dark, lights continue to fade,
Mommy's getting farther, just as its kind owner,
It's not going back, it is running away,
Trying not to get caught till its mission is over
And it is dashing through the streets, just like a little ninja,
Through the gloomy streets, it's just so cute and ginger,
Ginger, quick on its feet, no one can stop its run
Through the gloomy streets, to light the new day's... sun!
The sun!
In every alley and backyard
There's someone scary and mean,
But it will let out it's encouraging meow,
And that's the last of it they've seen.
Little and ginger, like summer,
Chased by a perilous pack,
But the dogs will be blinded by the first rays of sunshine,
And they will lose its fiery tracks.
And it is dashing through the streets, just like a little ninja,
Through the gloomy streets, it's just so cute and ginger,
Ginger, quick on its feet, no one can stop its run
Through the gloomy streets, to light the new day's... sun!
The sun!
Someone will utter a "meowie",
Break all the rules, no surprise,
Once again running away from its mommy,
So it can give us sunrise.
It's gonna rush through the city,
As if the sun through the mist.
Wiggling and aiming, jumps the little kitty
And, purring, flies to the east.
Night's getting darker than dark, lights continue to fade,
Mommy's getting farther, just as its kind owner,
It's not going back, it is running away,
Trying not to get caught till its mission is over
And it is dashing through the streets, just like a little ninja,
Through the gloomy streets, it's just so cute and ginger,
Ginger, quick on its feet, no one can stop its run
Through the gloomy streets, to light the new day's... sun!
The sun!
dude, this is incredible O_O
キズル / Kizuru Thanks! I kinda love suddenly doing translations :)
Oh my glob… O__O
That's so awesome, man!
Personal like for “meowie”, just aww
f-ing gorgeous, ты прекрасен(-на)
Мне нужны аккорды. Это слишком великолепно, чтобы не попробовать сыграть и спеть
Как иногда не хватает таких добрых и...солнечных песен :')
спасибо!
омг, как мило (★^O^★)
у вас незаслуженно мало подписчиков
вы достойны куда большего🌸💕
Недавно узнала про сюжет игры stray и сразу вспомнила эту песню, потому, что там был рыжий кот который хотел, чтобы роботы мёртвого города увидели солнце.😺😺 А ещё там были зурки, от которых этот кот убегал как от собак из песни, и они тоже все ослепли от яркого света
Это слишком замуррррчательно!
Дайте угадаю, потом он убежит в лес и станет Предводителем местного племени?🌚
Ага 🌚
И его имя чуть изменится 🌚
(Блин, я не одно подумало об Огнезвёзде)
В английском есть такое выражение:"I want to sleep on a bed made of your voice". И оно прекрасно вам подходит. Волшебные исполнения у вас, ребята.
In all of the monolingual* 21 years I’ve spent on this whacky planet, I’ve never heard that expression. I like it though, it’s charming! Where did you find it?
Маленький, рыжий, Котлета :)
I don't speak a word of Russian, but this sounds really good!
🚧 WARNING! 5-MINUTE LITERAL TRANSLATION(by
Lenich & Kirya) OF WHAT"S GOING ON. VERY ROUGH. LOW ENGLISH SKILLS 🚧
Little ginger kitten
In the dark-dark night
He's Crying like someone's abandoned child
Nobody can help.
Little, little, ginger
In the big dark city
It seems just need to survive
But then it turns out that's not the point.
Night getting darker and darker.
Mom and kind owner getting far away.
He's running not to her or him.
He on the other hand, willfully, eludes them.
CHORUS
He's running through big city not only for survive
(Running) Through night city, he's so funny and ginger
Ginger, he's so nimble. He's running faster and faster.
Through night city, to ignite sun for us!
Sun!
There's furious creatures in every courtyard
Someone frightening at every corner.
But he will say his battle cry! (“meow” the war cry)
And will run in courtyards
He's little, ginger as summer
pack of dogs - (will turn into) pack of trouble
But dogs will be blind because of bright light
And they will lose orange trail (of kitten)
[CHORUS]
Someones will say “meow” again
And while violating the ban
Will run again not listening to his mother
To give (to present) the dawn (like sunset) for us.
And he will break through city
Like orange piece of the sun
Will squint\blink.
Will meow!
will push from the ground
and will fly to the east
Night getting darker and darker… e.t.c.
[CHORUS]
i don't speak a word of English , but this sounds relly good! (I'm Spanish)
*Маленький, рыжий, как лето*
Я понял юмор, хы.
А песня очумелая. Это луч солнца прям в сентябрь. Спасибо, ребята.
Объясните юмор, пожалуйста
Недавно лето закончилось.
Тип, лето такое *маленькое*, ых
This is adorable, I love it >u
=＾O w O＾=
УРРРА! НАКОНЕЦ-ТО! КАРРАМБА! Моя мечта осуществилась и теперь наконец есть добротная запись этой прелестной песни :,3 Киря, Ленич, вы просто прелесть. Я теперь могу спать спокойно... СОХРАНИТЬСОХРАНИТЬСОХРАНИТЬ *тыкает в одну и ту же кнопку в вк много раз*
(*ﾉ≧▽)ﾉ＜
Прекрасная песня и замурчательная картинка) Городские огни движущиеся просто чудо!
Боже это было замечательно, ну почему все остальное не так мило как эта песня ^~^
Влюбиться в несуществующего котёнка: сделано
Pretty^^ Even though I don't understand a word
🚧 WARNING! 5-MINUTE LITERAL TRANSLATION OF WHAT"S GOING ON. VERY ROUGH. LOW ENGLISH SKILLS 🚧
Little ginger kitten
In the dark-dark night
He's Crying like someone's abandoned child
Nobody can help.
Little, little, ginger
In the big dark city
It seems just need to survive
But then it turns out that's not the point.
Night getting darker and darker.
Mom and kind owner getting far away.
He's running not to her or him.
He on the other hand, willfully, eludes them.
CHORUS
He's running through big city not only for survive
(Running) Through night city, he's so funny and ginger
Ginger, he's so nimble. He's running faster and faster.
Through night city, to ignite sun for us!
Sun!
There's furious creatures in every courtyard
Someone frightening at every corner.
But he will say his battle cry! (“meow” the war cry)
And will run in courtyards
He's little, ginger as summer
pack of dogs - (will turn into) pack of trouble
But dogs will be blind because of bright light
And they will lose orange trail (of kitten)
[CHORUS]
Someones will say “meow” again
And while violating the ban
Will run again not listening to his mother
To give (to present) the dawn (like sunset) for us.
And he will break through city
Like orange piece of the sun
Will squint\blink.
Will meow!
will push from the ground
and will fly to the east
Night getting darker and darker… e.t.c.
[CHORUS]
Cheers :)
Хоспаде, это так мило, я аж прослезилась чутка. T^T
Russian is perfect language
эта песня просто оСВЕТителая, прям зажигает во мне СОЛЦЕ.
Я чо то гражданскую оборону вспомнил: он увидел солнце
Эта песня подарила мне хорошее настроение.
мне тоже
И мне
To be able to sing alone with your songs.I literally take Русский lessons in college. Now i can sing alone with the lyric slowly but without understanding 90% of the words XD. Спасибо, Ленич и Киря. You are the best.
"Всем это понравилось"
Я люблю каждую секунду этой песни! Великолепно!
Какая все же солнечная песня :)
слишком лампово
Врубил субтитрв ,,чтобы прызнуть" чтобы выжить 😂😂😂😂
как мило то ппц
Кьяяяя, замусолила прослушивать эту песню на твиче. Спасибо вам огромное, ребята)
Очень подошла бы игре "Stray"
Да ладно, новая песня?! Ураааа!
Was this inspired by Oliver and Company, perhaps?
Навевает воспоминания о Oneshot.
и снова офигенно
it's so cool, keep it up!
I have no idea if this is for a cartoon or understand the lyrics but i love this
What does the title translate to in English?
Кто поставил диз лайки на такое видио.
Браво ! Проделана большая работа, спасибо !
Non entendo unha sóa palabra de Ruso, mais teño que dicir que soa moi ben e o ritmo da canción é moi acertado tamén.
Teño a esperanza de poder algúm día falar a vosa lingua tan bem-soante. 🙏🏻
Великолепно. :)
офигенно
1:57 Маленький рыжий катлета
Пушок и Рыжик:Космические Котята
А мир был чудесный, как сопля на стене.
А город был хороший, словно крест на спине.
А день был счасливый, как слепая кишка.
А он увидел Солнце...
so wholesome.
Это.... АХРЕНЕННО!!!
Как же это мило, я не могу
вау класс ( ^ω^)
Великолепно : )
Кто-то опять скажет !кукуч !
Yey
Трек то в гугл плей загрузите.
Открыта для свободного скачивания на патреоне.
Ахтунг! В описании часть няшнейшего смайла перескакивает на следующую строку!
Пофиксил :3
Круто
Oh god the recommended list is pure hell on this video!
Well isn't this refreshing? c:
Слишком уютно, окей?
Ееееее)) Классно) Продолжайте
wat hek
Omg
Иииииииееее
Тронуло чот)
Котославно
Эх, годнота!
Забавные бывают совпадения. У меня сегодня кошак помер. :/
Не совсем понятно причем тут солнце))) Но все равно ооочень мило)))
Песня символичная ну и посыл тут простой: молодые не хотят жить по правилам, нарушают запреты, чтобы сделать мир лучше и плевать на препятствия, они все равно поднимут солнце)
Пусть те кто поставят дизлайк им будет худо! :3