【バイリンガル検証】バイリンガル兄妹は英語と日本語をどうやって使い分けている？バイリンガル子育てのあるある！｜おうち英語を実践して気付いたこと｜お家英語｜おうち英語
HTML-код
- Опубликовано: 22 ноя 2024
- 今日は「【バイリンガル検証】バイリンガル兄妹は英語と日本語をどうやって使い分けている？バイリンガル子育てのあるある！｜おうち英語を実践して気付いたこと｜お家英語｜おうち英語｜BBFamily｜BB Family！」という動画をアップします！バイリンガル検証の動画をずっと前からやりたいと思っていたけど、どのタイミングがよいかわからなくてずっと迷っていました。でも、先日、バイリンガル子育て中のアレックス（６歳児）とバイリンガル子育て中のオリビア（３歳児）が２人で楽しそうに遊んでいて、たまたまその時にカメラを回していたので、その映像をあまり編集せずにアップすることにしました。タカも私もほぼ同じタイミングでバイリンガル兄妹のバイリンガル会話がみれたので、本当に驚きながら、楽しくみさせていただきました！うちでは、おうち英語（お家英語）を０歳からやっていて、私（アメリカ人ママ）は子どもに英語で話しかけて、タカ（日本人パパ）が日本語で２人に声をかけています。お家英語をやりたい方、もしくは、バイリンガル子育てとバイリンガル教育に興味のある方、是非最後まで見てください。動画の最後にタカと私の夫婦トークがあり、そこにバイリンガル子育て（バイリンガル教育・バイリンガル育児）とかおうち英語に興味のある方は、是非そのトークもご覧ください！
【バイリンガルベイビーについて（BB Family / BBFamily)】
バイリンガル子育ては６年前から初めて、殆どの経験を動画にシェアしていますが、おうち英語（お家英語）をやられている方がもうわかりますように、バイリンガル子育てって意外と難しいです。私はアメリカ人（ネイティブ）でパートナー（タカ）が日本人（ネイティブ）だからと言って実は簡単ではありません。日本で日本語しか話されていないので、どうやってバイリンガルに育てればいいのか、日々の悩みです。だからこそ、お家英語（おうち英語）を実践されている方のために、こういう動画をたくさんアップしています。お家英語に使える英語がいっぱい入っていますし、どれもネイティブな親が話す表現なので、問題なくそのままシャドーイングして頂いても問題ありません！皆さんもぜひお家英語を頑張ってください！
#バイリンガル検証 #バイリンガル #おうち英語
★★アイシャ流の子育て本★★（レバインメソッドについての本）
アマゾン→ amzn.to/36e7yYG
My book can be shipped internationally form Amazon in Japan. Please click the link below for details.
楽天ブックス→ bit.ly/3ic8EJZ
★★私達ともっとつながりたい方は、有料コミュニティ「BBクラブハウス」も是非ご検討ください★★
community.camp...
＿＿＿＿＿＿＿
最後になりますが、私達（バイリンガルベイビー の英会話）の動画は、おうち英語（お家英語）の勉強のために使っていらっしゃる親もいらっしゃるし、おうち英語（お家英語）だけでなく、TOEICの勉強（特にTOEICリスニング）で使われている方も多いみたいです。自分のニーズに合わせてぜひ動画をみて英語を勉強してください！
では、「Bの正しい発音が「ビー」ではない!! フォニックス #shorts | Cutest toddler tries to learn to read」をお楽しみください！！
国際結婚の我が家の様々なエピソードにご興味のある方はぜひ、チャンネル登録をお願いします！
www.youtube.co....
《この動画をオンライン英会話とか英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２-３回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
*Follow us*
Instagram: / bilingualbaby
Twitter: / bilingualbaby01
![Coheed and Cambria - Searching for Tomorrow [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/hDsYGLbmadg/mqdefault.jpg)
話す相手によって理解出来るように言語を切り替えるのはアレックスくんの優しさですね☺️
教育とは全く関係ないですが
オリビアちゃんがお兄ちゃんを呼ぶときに毎回「アレットゥク」ってなるのが毎回可愛いです😂💕
思いました。
自分のことをリヴちゃんて呼ぶのも可愛らしい。
アレックスくんにフューチャーした動画ほんとに何回も何回も見てるけど、毎度結論「アレックスくんやさしいなぁ……」っていうのに落ち着く（笑）本当に優しい子。私の小一のときこんなやさしくてかっこよくて賢い子いたかな、、？？いやいない、、
日々、英語の単語を覚えてようとするタカさんも日本語の正しい使い方を学ぼうとするアイシャさんも素敵すぎます⭐️兄妹のやり取り、めちゃくちゃ可愛いくて癒されました💖癒しをありがとうございます！
アレックスくんは英語のイメージがあるので、日本語て会話してるのは新鮮でした。オリビアちゃんと遊んでる姿は優しいお兄ちゃん！って感じでとても微笑ましかったです😊
英語の切り替えと日本語の切り替え早すぎてスゴすぎた( °Д°)
しかもいいお兄ちゃんすぎて軽く惚れる😍😍
「クリオネ、くりっくり〜」は、おかあさんといっしょの「からだダンダン」っていう歌のフレーズですね🥰
パパ、スゴイと思った。
破る破れるみたいな、小さなところを聞き取って、サポートしてあげられる。
家族4人にそれぞれが、支え合ってる感じ！
ほのぼのです✨
アレックスは特に意識はしてないんやろうけど、言語すぐ切り替えられるのすごい！
タカさんとアイシャさんがたくさん話しかけてるからやろうな❣️
言語の使い分けも素晴らしいんだけど、まずこの年齢で人生ゲームを進行できることがすごい、、、、
バイリンガルは誰もがなれる訳では無く、親の教育次第でバイリンガルになったり、反対にどっちの言語も曖昧になってしまうと勉強したことがあります。なので、日本語も英語もスラスラ話せていて、すごく素晴らしい教育だなと思いました。
アレックス、まだ6歳だったんですね！！いつも相手の気持ちを尊重して話してるのが、凄く印象的なので、もっと上かと思いました👏🏻👏🏻👏🏻
うちの3歳の娘はインターには行ってないのですが、夫がAussieでいつも家では一生懸命英語で娘と会話をしているせいか娘は英語の方がスムーズに気持ちを伝えやすいような気がします！やはり親がたくさん話しかけるってとても大切なんですね！！！
バイリンガルについとても勉強になっています💕💕
Alex、優しくてしんぼう強いお兄ちゃんだね Oliviaもよく喋る
賢い2人 今後が楽しみ
日本人には｢間違えてもいいから話す！｣って言うのがなかなか難しいですよね。やっぱり恥ずかしいとかそういう感情が出てきちゃうから。
英語が大好きな高校生として、こんな風に幼い頃から2言語に触れる環境があるのはとても羨ましいなと思いました😂こういう動画、もっと見たいです！✨
私が大人になって留学して思ったこと。日本人は完璧を求めて話す時に文法を気にしながら話す。
他の国々は、文法間違っててもめっちゃ会話に入ってくるし、間違っててもアイシャさんみたく、そこに重きをおいてない。だから、次々発言できる。恥ずかしくもない。
中学時代、当てられて答え間違えて、すっごい恥ずかしい思いして周りもダメな空気感だったな〜😅日本はこの完璧でないとダメな空気感がしんどいときある
アイシャさん達の子供たちへの言葉の使い分けがすごいと思いました！
基本的にアイシャさんは日本語を理解していても英語で話して、英語を理解してる旦那さんは日本語で話してて。家で話す言葉がどっちかに偏らないっていうのはめちゃめちゃすごいです！
オリビアちゃんに英語で話してても、少しでもわからないかなって言う単語があったら日本語で伝えるし、兄妹でもよく使う言語が違うことを無理に変えようと思わず
合わせていけるってなかなかできないことだと思います！
なんだこの癒される動画は…
アレックスくんめちゃくちゃ優しいお兄ちゃんだしオリビアちゃんも可愛すぎる
私の夫は母国語が中国語ですが、たかさんと同じQuiet personなので、娘は中国語をあまり話しません。やっぱり家でたくさん話すことが大切ですよね。
アイシャさんが、かわいいね、優しいね、すごいねって言いながら見てるの素敵！
またこういう企画やって欲しい！
家族以外の友達とか他のバイリンガルの子とおしゃべりする時は、英語と日本語どっちで話すんだろう？
バイリンガルの子どもたちが周りにたくさんいる環境に住んでいるのですが、バイリンガルの子どもたち同士が話す場合は、居住地の言語（日本に住んでいる場合は日本語、もしアメリカに住んでいるのなら英語）になることが圧倒的に多いです。現地校に行っている場合、遊ぶ言語が現地語なので。ただアレックスくんのようにインターに行っている場合は、少し違うかもしれませんね。また子どもによっては、バイリンガルでありながら日本関係で知り合った友だちには絶対に日本語で話すと決めていて、それを実行している子もいます。
周りでバイリンガルの子がいないし、とても貴重でした！2人の成長を私も感じるし、可愛くて勉強にもなっていつまでも見てられる！
またこのような動画を出して欲しいです！
私も日英のバイリンガルなのでアレックス君の気持ちがすごく分かります！本人にとっては切り替えを特別意識しているわけではないのですがこうやって客観的に見ると不思議ですね👀
私もよく親に直訳の日本語を直されていました笑笑
アレックスくんはすごく思いやりのある子なんだなって思いました！
アイシャさんとは英語が1番意思疎通が取れるから英語で、オリビアちゃんは動画を見るかぎり日本語の方が得意なようなのでオリビアちゃんと話す時は日本語
アレックスくんはきっと無意識に相手と自分にとってのベストを分かってるんだなと思いました！
ルールの分からない小さい子とゲームするのは大変ですが怒らずに一緒にゲームを楽しめるのは尊敬です！私もその年の頃は出来ませんでしたもん😅
微笑ましく見ているご両親の眼差しがあたたかい。
Very interesting video🤩😍
I don’t know why but my son also speaks Japanese to his sister🤔何でだろう？！🤔
間違いを気にしないで話す！すごく大切ですよね☺️🙌🏻💕
Yeah definitely!!!
お二人とても心が広い。
本当に素敵な家族です✨
伸び伸び育つのが一番だよね。
英語でも日本語でも、やっぱり兄妹で遊ぶと動画みたいになる、あるある😂
アレックス本当にいいお兄ちゃんだし見てて幸せオリビアもどんどん大きくなってて可愛い😻😻😻
久しぶりに見たらコメント欄開かれてて嬉しいです🥲♥️
同じような環境でもバイリンガルにならない人もいるし、アイシャさん、たかさんが沢山話しかけている＋アレックス君の頭の良さの結果でしょうね。
すごい見てて面白かったです！
バイリンガルって本当にかっこいいけど
どっちの言語も完璧にするにはやっぱり学校とかも影響しそうだし、どっちかが強くなったりして難しいんだろな🤔
でも、こんなに小さい年齢で2カ国後をミックスして話したり、分けて話したり本当にすごい🌼💛
子供達も見るアイシャさんとタカさんの目が優しくて画面の全部から癒される
アレックス君、そしてリブちゃんの英語は今後も全然問題ないですね！タカさん頑張って👍
パパ次第で二人の日本語力が英語並みになったらステキです！
アレックス君は繊細で優しい子ですね。長男って感じ。アメリカ教育はもちろんいいけど海外に住んでると日本人で良かったとつくづく思います。
九州男児のタカさんに
日本の良さももっと子どもたちに伝えてほしいな。
いつもアイシャさんの英語が聞き取りやすいなって思ってます😄英語日本語に同時に触れる環境ってアレックス、オリビアにとって凄く良い環境ですね‼️今回の動画凄く面白かったです✨✨
こういう企画、とても面白いですね！またやってほしいです！
オリビアちゃんがこんなにたくさん喋るようになっててびっくりしました😭
成長感じる…
子供のうちからこんなに使い分けるなんて凄すぎます！私もバイリンガルでアラビア語を話すんですけど、子供の頃は母のアラビア語と父のカタコトのアラビア語しか聞いてなかったので日本語は全くできなかったです💦でも何故か今は日本語の学校に通っている影響もあると思いますが、日本語の方が断然楽です！やっぱりどちらも同時に聞くことが大事だと思います😊
素敵ですね！！
ボードゲームのお金などはラミネート加工すると綺麗な状態をキープできますよ！！
角を丸くすると安全です。
洗えるし消毒もできます！！
おすすめです！
可愛すぎる、ほんでパパママの気持ち考えるとなんか泣けるなー！
2歳の息子が今月、お試しで英語教室に通い始めます！うちの子はすでに日本語でのおしゃべりが大好きで、英語の読み聞かせをしているからか少し英語も出てきます。これからの成長が楽しみです！
こういう動画、これからも上げてくださると嬉しいです😊
日本語の文に英単語が混ざることはよくありますが、英語文・日本語文が交互に出てくるのはすごいなと思いました！頭の回転がはやい☺️あげる・もらう・くれるについては日本語onlyの娘(日本人／4歳)もよく間違えてます😂
すっごく面白かったです❤️
アレくんの『これ僕のよ』などの『〜よ』がすっごく優しくて好きです💕
アイシャさんが言っているみたいにコミュニケーションをとる意欲のある人は言語学習早いですよね🤔✨
見てて楽しかったです♪アレックス君は本当に優しいお兄ちゃん 2人共可愛い❤️💕すぎ❣️
私の子供が小さかった頃を思い出します。アレックスとオリビア可愛いね。日本にいる限り日本語が出来ないと言うことはないですよ。英語を忘れる事があっても。このままスクスクと育ってほしい
大人だけど、何か勉強を始めてみたくなるような動画でした！素敵でした😍
このファミリー大好きです！毎回楽しく可愛い、勉強にもなる動画をありがとうございます！
こういうタイプの動画なかったから新鮮で面白い！
我が家も🇯🇵人の🇦🇺育ちだけど、アレックスくん、日本語上手だなーー。
ウチももうすぐ6歳の娘は急にかなり英語が強くなりました。でも9歳息子は家では95%日本語です。
かと言って日本語も下手です😂
アレックスは日本語うまくて英語も素晴らしいし感激だわ👏
いやー！これ卒論のテーマにしたかった😂😂
大学時代の研究テーマでした！
切り替えが早いー。
怒ったり、マミーにはとっさに英語、リブちゃんには優しい日本語。
おもしろいですね😃
これからが楽しみ。
それにしても、アレックス君優しいお兄ちゃんですね❤️
凄く興味深かったです！
言語の切り替え凄い！
「ちょっ待って」がすごくナチュラル！
面白かったですー🥰🥰またこのシリーズみたいなー。途中、なんか二人の成長に感動して泣けちゃった🤣🤣
この時間のアップロード有り難いです！！！
アレックスくん本当に優しくて賢いですね！！
クリオネってSea angel なんだ✨
オリビアちゃん自分のことリヴちゃんって可愛い♥
アレックスくん優しいお兄ちゃんだよねぇ🥰
とっても興味深かったです。
それに2人が遊んでるところは動画に少しは入っているけど、これだけガッツリ2人だけっていうのはなかなかない気がして、とても微笑ましかったです。
またパート2お願いします！
I’ll make a similar video again in the future!
動画大好きで毎日のようにみてます！
ちょうど小1の子と接する機会があったのですが、アレックスくんしっかり小1の子の日本語！って感じです違和感ない〜！
何より汚い表現が全くなくて感動します！
新しいタイプの動画でとても興味深かったです！
子育てやお仕事でお忙しいなか、RUclipsでも様々な動画をアップしてくださってありがとうございます♡
バイリンガル兄弟同士の自然のやりとりが拝見できて、とても面白かったです。このような動画もっと見れることを楽しみにしています！
とってもおもしろかったです！英語と日本語の切り替えがすぐにできるのすごい✨
こうゆう検証もっと見たいです！
バイリンガル関係なくても子供同士の会話って面白いですね♪
今後のアレックスが楽しみです。
２人の遊んでいる姿がかわいくてしょうがないです😆
教育についてとても興味があるのでこのような動画とっても面白くてためになります！！
凄く楽しい検証動画でした！アレックスくんの頭の中での切り替えが早くてビックリ！！
うちもバイリンガルなもうすぐ6歳の息子と3歳の娘がいるんですが、結構似たような感じです😂うちは兄妹間でも英語が多いです！たまに日本語で私に喋ることはあるんですけど、それでも英語ばっかりです！特に説明と感情の話！うちの家族と家族構成などが似てるのでいつも家族で動画見てうちみたいだねって楽しませてもらってます☺️
圧倒的に母親の言葉を先に覚えるから、うちは私の言葉の日本語しか話さなかったけど、言語習得能力は、子供によって違うと、今外国に住んで、さらに感じています。タカさんのせいじゃないですよ😊
すごく興味深かったです！
バイリンガル本当に憧れます。理想の家庭です！
気のせいかもだけど、、、
Alexくん、英語の時はOliviaで、日本語の時はオリビアって発音してるのがinteresting
2年ぶりに見ました。子供達が大きくなっていてビックリ👀部屋も変わっていてまた見ようかな？
Awww welcome back!
アレックスお兄ちゃんの「ちょ待って」は九州なまりなのかなって思います。オリビアがアレトゥクって言うのたまりません。またの検証楽しみにしてます！そろそろタカさんの１日英語が見たいな。
九州在住の者です。『ちょ待って』じゃなくて『ちょっ！待って！』って私の周りは使っています😊『ちょっと待ってね〜🎶』って時じゃなくて『ちょっと待って💦』みたいな感じの時に。全国共通かと思っていました😅
面白かったです～！
突発的に出る言語が英語のわりにオリビアと話すときは日本語メインにしてるのも面白いですね
ママと話すときは英語なので相手に合わせてるのかな～？
アレックス君が「見つけた！」というのはi found it!から来てると思いますが、そんなに不自然じゃないけど、日本語だと「あった！」がもっと自然かと思いました！
英語と日本語の表現の仕方の違いが表れてて、とっても興味深い動画でした！
Ah! Interesting!! 友達の子供は「みけたー」ってよく言います🧐
いつも楽しく見てます💓大学の専攻が言語心理学で、バイリンガルについても学びましたが、座学では限界があるなと感じていたので実際見れてすごく楽しかったです😆
日本に住んでるとこれから家の外で日本語に触れる機会が格段に上がると思うので、日本語もすぐ追いつきそうですね！
これからも応援してます🥰
とっても面白かったです！part2も観たいです💓
面白かったです❣️
アレックス君はとても優しい❤️
リブちゃんは可愛い❤️
この企画すごくおもしろいです！
英語学習において大事なことを改めて気づかされました！
凄く面白かったし、興味深いです。また是非やってください！
なんて幸せな家族なんだ〜🥰
この年齢でボードゲームを妹ちゃんの年齢と遊べるアレくんはすごいです！！！しかも優しい🥺✨
ダディとマミーのお顔が幸せそうで、ほっこりしました🥰
子供が英語の多い幼稚園に行っているのですが、親がカタコトの英語しかできない(broken English)場合は、子供に英語で話さない方がいいですか？
このビデオすごい面白かったです！また見たい！
興味深いし面白い検証動画でした！！オリビアももう少し大きくなったら日本語より英語がよく出るようになるのかな？🤔ぜひこれからも時々検証してみてください☺️❤
面白い動画でした🤣🤣🤣また違うバージョンのを観たいです✌️
うちの子たち(ハーフでずっと海外でインターナショナルスクール)は1度も日本で育った事は無いけれども、兄弟同士はなぜか日本語オンリーで話してます。母親には日本語、父親には英語で話しかけています。基本的に英語と日本語は混ざらないです。
面白かったです！鼻ほじってもかわいいリヴちゃん💖😂またこんな動画みたいです😊
アレックスくん、もう話す相手によって英語と日本語を使い分けれるんですね✨
とても面白かったです🎵
うちの子達(小1息子と3歳娘)がこのゲームやると全く同じ感じになります😂
下の子はルールがわからないからしょうがないですけどね😅
久しぶりに見にきたらコメント欄があってすごく嬉しいです！！！AlexもOliviaちゃんも大きくなりましたね！Oliviaちゃんが生まれたのがつい最近のように思えるのに…！
「破る」「破れる」のシーンで、「あ、アイシャさん間違えちゃった」って思ったらAlexが自分で直してたのですごいなって思いました。
「ちょ待って」は若い人はよく使います！
私（大学生）の周りもよく言いますね。特に急いでる時は「ちょ、ちょまっ！」って言います笑 字で書くと変だけど実際に聞いたらわかると思います笑
"my English is stronger than my Japanese"などと言う時、日本語では「強い」という単語は使わないですね。「英語の方が上手だ」とか、そういう言い方をします！初めてこういう場面でstrongを聞いた時、むしろ驚いた記憶があります！
とても面白かったです。
またこういうの、楽しみにしています。
面白い！こういう動画もっと見てみたいです！
とても面白かったです。こういうのすごく興味あります。また、企画してくださいね。
面白いテーマの動画でした！こんな感じの動画をもっと見たいですー！
バイリンガルの子の脳内が見れたみたいで、面白いです！
私も最近ずっとオンライン英会話をやっていて、英語を話しているときは日本語よりも先に、イメージしていた内容の英語が出てきます。
でも、日本語だけを母語として学んで長く生活してきたので、英語を日本語にする時頭の中でliteral translationをするとかはないので、そこがやっぱり年齢の差なのかな😌と思います！
バイリンガル検証、とても面白かったです！！また動画、期待します…🤩笑
多分1年以上ぶりに動画をみました！二人とも大きくなってる😂
これは思い白い！！そしてかわいすぎます💓😍💓
アレックス君は英語の方が強そうだなって勝手な独断🧐😂
何をどうやったらこんなに おりこうさんに なるんですか😂💜💙🤍
久しぶりに見たら、お二人とも成長してる！！かわいいすぎるよぉ〜
そして、コメントできることが嬉しすぎます🥰
Thank you💕
お母さんお父さんがまったく同じ表情でお子さん方を見つめてるのがなんかいいなと思いました(^^)
2人ともめっちゃ優しくて誇らしいお顔に見えました(o^^o)