The Kangaroo Chronicles - Theory & Praxis
HTML-код
- Опубликовано: 3 фев 2018
- Deutsche Version: • Die Känguru-Chroniken:...
A stop-motion Movie by Gerhard Nutz, Marcus Purr & Udo Breunig.
The Kangaroo. In (some kind of) English.
It's kind of like you know amazing and stuff.
"Non-discriminatorily" is a tough word by the way. 
Развлечения
Please put ze Beutel on ze Band
It's kind of.. like.. amaaaazing! 😂
I know its so.. you know.. a kind of you know amaaaaaaazing!
realy! i mean... its awesome... you know?
kind of like... i dont know... you know... really nice and stuff
Isn't it?
Isn't this place totally awesome?
Wusste garnicht, dass es das auch in englisch gibt :)
Der Detschen-Quote hier in den Kommentaren nach zu urteilen, ist das bei den Englischsprachigen auch noch nicht so wirklich angekommen . . . .
das soll (sollte!) sich ja gerade ändern!
Na das Video is auch erst n paar Stunden alt. Das heißt, die meisten Klicks werden erstmal von Leuten sein, die über facebook oder so hergekommen sind, also die Känguru chroniken schon kennen.
Hoffentlich regelt die HBO serie das :D
Best kangaroo ever!!!!
The Hemmes Känguru for Bundeskanzler
Super wie das Känguru das Bad putzt
Oh Gott, dieser deutsche Akzent :'D
palex OO *Dialekt
*Akzent
Ich finde bei ihm geht es noch. Da gibt es wesentlich schlimmere!
Ihr habt Probleme !
Revox *** hust hust *** Günther Oethinger
klassisches schul-englisch :D harte betonung von jedem R
aber geilo dass er sich die mühe gemacht hat
Very good french
The pouch onto the belt !
This is absolutely fantastic. I just got a copy of Die Kanguru Chroniken and its quickly become my favorite movie. I have plans to learn german so I can read the books and listen to your podcast. Thank you so much for creating. (I'm in Omaha Nebraska usa)
Und wie läufts?
Irgendwie is es auf Deutsch lyrischer...
Nobody want to build a Knetefiegur
zack! und jeder kevin wird zum professor für anglistik
danke nochmal für deinen c-base besuch, ich hab mich wirklich sehr gefreut dich zu sehen und dass du auch noch zu meinem nerdplatz kommst und da massig zeug von dir signiert hast hat dich sicher auch überrascht, aber ich sagte ja: ich bin ein riesen fan! und das war kein scheißegelaber ;>
aber dein "halt mal kurz", als ich dir stift und qualityland gab und du mir das c-base buch.... das hat mir den rest gegeben ;D
Verfilm mal lieber QualityLand mit Netflix, Neill Blomkamp Regie.
dafür! ;>
Ne Verfilmung würde ich DEFINITIV anschauen ^^
JA na klar, eine Flug-Drohne mit Akrophobie, das braucht man. Ein Muss ist der Film.... WANN?
my sas Ey nicht Spoilern bin erst bei CD 4 😂
Die Verfilmung dann aber bitte mit den Leuten von Black Mirror!
We won‘t build a Wall
Bob the buildingmaster
I want more of this :O
Wow cooles Video! Aber guck mal hier! Hier gibt's billig Viagra
Wie einfach fast nur deutsche Kommentare da sind.😂
Noch nicht verbessert: zuerst muss das Känguruh auf dem Bauch liegend durch die x-ray-Maschine fahren!
BOOORREED IN THE USAAAA!
That was great!
Asoziales Netzwerk 4 the win :D
I love it!
Leider hakt das mit der Übersetzung so etwas. Känguru-Chroniken ins Englische übersetzen ist so dermaßen schwierig - ich glaube es nicht zu versuchen wäre besser.
Zumindest ist es leider so: Ich LIEBE es auf Deutsch, aber auf Englisch ist es halt nur halb so lustig. Traue mich nicht es meinen englischsprachigen Freunden zu zeigen, weil die werden nicht nachzuvollziehen können wieso ich das affengeil witzig finde.......... Höchstens von einem professionellen Übersetzer der Muttersprachler ist UND das gleiche Mindset hat wie Marc-Uwe Kling könnte es VIELLEICHT hinbekommen. Aber wird wohl an Letzterem scheitern, andere Kultur, anderer Humor. Ist leider so... :-(
Nichtsdestotrotz die Animation ist geil, kenne ja bereits die deutsche Variante. ;-)
Das kenne ich auch. Ich konnte mich nähmlich bei Gelegenheit davon überzeugen , dass es bestimmten Nasen freude machte(voll Schadenfreude bestätigte), ich währe nun doch🔮 bescheuert. Also aufgeflogen. 🎯 VOLLTREFFER‼🙃🙄😁😀L ässt man sich ganz schnell von Mutti trösten.Nein mein Schatz, du bist ein Geschenk, sagt sie..oder so ähnlich..du rufst sonst nie an..!!👵
sehr geil !!!!
The must be placed onto the belt.???
You, man without Qualitys. (Qualityland?)
mark-dieter cant english!
superb english 👌
This is kind of... you know... amazing and stuff!
it's kind of like.. you know... like.. wow
inside jokes for (french) outsider are invisible
Diese trickfilme sind toll
Ja mann
fuck yeah
Witzig
Interessant, die Mao Bibel fehlt in der englischen Version. (((🇺🇸 Wer 🇺🇸))) steckt wohl dahinter??
Womöglich eine Verschwörung von NOZAMA und dem Schützenverein.........................!
Hab ich auch gedacht ^^
Das braucht nen anderen synchronsprecher
kommentieren52 das ist der Autor selbst, bei jemand anderem würden die Stimmen nicht richtig wirken
Aber jemand anderer hätte weniger deutschen Akzent (hoffentlich). Haken ist eh die Übersetzung: Känguru-Chroniken ins Englische übersetzen ist so dermaßen schwierig - ich glaube es nicht zu versuchen wäre besser. Zumindest ist es leider so: Ich LIEBE es auf Deutsch, aber auf Englisch ist es halt nur halb so lustig. Traue mich hat nicht es meinen englischsprachigen Freunden zu zeigen, weil die werden nicht nachzuvollziehen können wieso ich das affengeil witzig finde..........
@@campi832 Die Stimmen wirken auch nicht beim Autor! Wann er will, dass irgendjemand aus dem englischsprachigen Raum sich für seinen Werk interessiert, muss er einsichtig sein und das Lesen irgendjemand anderes überlassen. Diese Version ist leider unerträglich für den Ohren eines Muttersprachlers.
@@p.jacobs643 ich meinte das auch nicht auf die Aussage bezogen, ich denke auch, dass ein synchronsprecher besser wäre im Englischen, ich meinte nur, dass es im deutschen eben keiner ist
Bin zwar spät dabei, aber ich kenne einige Amis und Briten, die der Meinung sind, dass Deutscher Akzent unglaublich viel Charme hat. Manche trainieren sich das sogar direkt als Skill an. Natürlich ist es für uns selbst schmerzhaft, aber außerhalb von Deutschland ist es nicht ungern gehört.
I Love you Marc. #ichhaballedeinehörbücher
#ichliebedeinemuskeln
#ichwilleinkindvondir
#unnötigehashtags
Lea Henri 😂😂😂😘
Ahahamumumu!
Nice nice👍
Wow , alles in Englisch
Oh lol
Es gibt bestimmt 250000 Englisch Muttersprachlern in Deutschland. Warum habt ihr nicht eine(n) davon gefragt ob er/sie die Geschichten vorlesen könnten?
P. Jacobs weil dies der Autor ist.
@@gale5714 das macht es auch nicht besser.
P. Jacobs na und? Dennoch ist es sein Buch und er ist der einzige der das Känguru gut sprechen kann.
@@gale5714 Wenn der Autor sich die Mühe gibt sein Werk in einer Fremdsprache übersetzten und vorlesen zu lassen, gehe ich davon aus, dass er höchst wahrscheinlich Interesse daran hat, dass Leute, die diese Fremdsprache gut beherrschen, das Gesprochenes auch gerne zuhören. Dennoch, in diesem Fall, schaltet der Muttersprachler spatestens nach dem vierten schlecht artikulierten Satz ab.
Daran ist nur der BRAXIT Schuld..🙄☝️🙃😅😎
Ihr englisch ist schrecklich!!!!:)
Haha finally…. Mache ein Auslandsjahr in Canada und ich kann jz meine Gastfamilie damit infizieren und die Känguru Chroniken nach Nordamerika verbreiten
Erster