io che a minuto 1:15:20 mi sto mettendo a piangere dal reale significato del film.. abbaso occhio e leggo sto commento scoppio a ridere come una scema X'D
Hmmmmm no. Magneto è un Malcolm X che controlla i metalli, è convinto che la lotta per i diritti mutanti vada portata avanti in modo aggressivo. Non prova razzismo verso gli esseri umani (tant'è che è stato con donne umane), ma più che altro forte rabbia. Poi dipende da chi lo ha scritto: nell'universo Ultimate della Marvel, era un terrorista fatto e finito. Sicuramente ci sono delle somiglianze (anche il fatto che il loro odio derivi da esperienze passate con l'altra fazione estremamente negative, Giovanni per Mewtwo e l'olocausto per Mags), ma Mewtwo 4Kids lo vedo più simile al Teschio Rosso: è razzista, vuole conquistare il mondo e non ne fa una questione di diritti, ma di mera supremazia
Nonostante questa analisi sia a dir poco notevole e toccante, non credo abbia minimamente rovinato o sminuito quello che per me era stato il film originale visto da bambino, cioè quello tradotto. Sono contento di conoscere come stanno i fatti e capisco il bisogno di enfatizzare la differenza tra le versioni. Ma il film che ho visto da bambino, non verrà neanche scalfito nella mia mente. I messaggi più sempliciotti di fratellanza ecc... nel film tradotto, rimango per me sufficientemente belli. Rivedere scene del film con le colonne sonore in sottofondo, provocano in me ricordi bellissimi (comprendo il pensiero dei Leopardiani). Capisco perfettamente quale sia il messaggio originale e la filosofia dell'autore, ma la differenza sostanziale tra le versioni è solo una, che ovviamente scaturisce altre conseguenze a parer mio meno irrilevanti (che tu enfatizzi giustamente). In ogni caso complimenti davvero! È la prima volta che vedo un tuo video.
adoro il fatto che Mewtwo crei come cloni le evoluzioni dei pokemon che sono morti insieme ad AI nella sua coscienza a inizio film, una sorta di ricordo perduto venuto a galla dal suo subconscio
Non posso fare a meno di immaginarmi un'ipotetico dialogo tra Shudo e l'adattatore del film della 4kids. Shudo: "Hey questo non è il film originale, è una riproduzione dell'opera reale snaturata nel suo vero significato!" 4kids: "Entrambe le versioni esistono, sono entrambe reali..." Shudo: "Non è esattamente ciò che intendevo con quelle parole."
Capisco che si volgia ridere, ma non solo è ipotetico, è anche irrealistico. Shuto sarà stato il regista, ma la 4kids si interfacciava con l'edtore, cioè con chi l'ha ritenuta un buon patner per le licenze animate (Sì, TPCi) e ... l'editore ha l'ultima parola. Poi un tempo si pensava veramente che l'adattamento dovesse essere culturale, cioé cambiare anche le situazioni tipiche di un determinato paese se il pubblico mainstream di un altro paese aveva tradizioni diverse. Per spiegarmi, Guido Martina (autore di fumetti Disney fra gli anni '50 e '80) adattò nel dopoguerra una storia di Paperino ambientata ad Halloween trasportandola a carnevale.
dico solo che pochi canali in Italia e nel mondo hanno il coraggio di preparare un video di un'ora e mezza, scrivendo uno script per un mese, sapendo che non tutti lo guarderanno. Siete dei grandi, veramente
C'è da dire che la frase di Mewtwo "Solo ora capisco che il modo in cui si viene al mondo è irrilevante, è quello che fai del dono della vita, che stabilisce chi sei" è clamorosa, a mio avviso anche più bella del discorso originale sul dimenticare tutto
Versione giapponese: La storia della ricerca di un'identità per sè stessi in un mondo che, volente o nolente, si rifiuta di dare una risposta Versione occidentale: TAKE OVER THE WORLD!
Pensa che sono venuto per scrivere quasi la stessa cosa e stavo guardando se qualcun’altro mi aveva preceduto🤣 “Non è umano, non è Pokémon sa soltanto quello che non è”
pensando a questo film e al manga La Grande Avventura è incredibile quante storie mature puoi tirare fuori da questo brand, e il bello è che è stato marchiato per anni come un prodotto per bambini!
Tempo fa avevo trovato una versione del film con i sottotitoli inglesi che però erano tradotti dall'originale pellicola giapponese e aveva anche la parte introduttiva mai arrivata in Italia su Ai, quindi effettivamente conoscevo questa trama che davvero merita molto. Sono contenta che finalmente gli sia stato dato lo spessore che merita. Ammetto però che "Brother, my Brother" anche solo per affetto e ricordi di infanzia rimarrà nel mio cuore per sempre!
Razzismo e Breaking Bad quando in un video sui pokémon. A sto giro hai superato te stesso. Probabilmente uno dei video più belli del canale. Gran lavoro davvero
Il Radio Drama sull'origine di Mewtwo vedeva come protagonista anche la madre di Jessie Anche lei membro del Team Rocket finiva per morire mentre era alla ricerca di Mew.
Mettere la OST "Omori" di Omori nel momento in cui Mewtwo dichiara a Mew che il risultato della lotta deciderà chi tra loro due è quello vero, è un tocco di classe In ogni caso, video assolutamente da non dimenticare, sia per l'impegno che ci avete messo nel farlo sia per averlo reso un esempio lampante di come le censure non dovrebbero essere tollerate Pertanto grazie di cuore a voi per aver portato alla luce tutto questo e grazie a Shudo per la fantastica storia (ahimè perduta) che ha voluto raccontare
Sapevo esistessero differenze tra la versione originale e la localizzata, ma non avevo idea fossero così profondamente diverse. Essendo cresciuto con questo film visto al cinema e rivisto fino alla nausea in VHS, mi viene in mente quella meme "I'm so glad I grew up with this, but damn this is better". Grazie di cuore Cydo (e Chiara) per aver realizzato questo video stupendo
Ci tengo a dire una cosa, nel caso qualcuno mai dovesse dire che non danno più importanza a RUclips ma solo a Twitch(perché ora c'è questa tendenza, non necessariamente qui ma spesso lo leggo), guardi il minutaggio, un'ora e mezzo, che già da soli arrivano quasi ad una live, senza contare tutto il lavoro che ci mettono dentro che portano ad allungare tantissimo il tempo dedicato a RUclips. Ecco, ci tenevo a dirlo per farlo notare a tutti, adesso torno a studiare sperando di fare presto per poi venire a vedere questo che è praticamente un film
La cosa buffa è che da bambina, nonostante avessi visto la versione della 4kids, avevo inteso perfettamente il reale significato della storia, ovvero la ricerca di comprensione e di autodeterminazione di Mewtwo. Questa cosa mi sciocca, perché non ricordavo quanto questo film fosse stato trattato male dalla censura e nonostante questo fosse riuscito a mantenere il suo messaggio finale (anche se con toni diversi). O ero io una bambina particolarmente sensibile ed empatica, o probabilmente i bambini hanno percepito diversamente dagli adulti i toni della “traduzione”.
Wow È incredibile quanta dedizione, amore e impegno ci sia dietro questo video; la scelta delle parole, il filo logico di paragone che cydo interseca senza mai far perdere scorrevolezza alla narrazione, la scelta delle musiche calzante ( quella di omori alla fine è proprio la ciliegina sulla torta ) e ľediting preciso ne fanno un piccolo grande tesoro. Questo video è un atto d'amore e lo si percepisce chiaramente Complimenti a voi ragazzi per questa perla che difficilmente dimenticherò.
Non dimentichiamoci che, quando Ash incontra il Team Rocket travestito da vichinghi, la 4Kids trova pure il modo di citare la squadra dei Minnesota Vikings.
Nell'ultimo quarto d'ora mi sono ritrovata a piangere... Mi rivedo molto nell'animo di questo autore, una perla rara che ci ha regalato un capolavoro... Non è nemmeno da dire, ma non riuscirò più a vedere il primo film scempiato allo stesso modo, non so se amarvi o odiarvi 😢😅
Gli americani hanno sempre avuto molta inventiva nell' "adattare" i prodotti giapponesi, onestamente credo che questo adattamento non rientri nemmeno nella top 5 degli stravolgimenti made in USA, e questo dice molto su cosa sono riusciti a combinare
Toccante il messaggio della pellicola originale, toccanti le scene mai arrivate da noi... ma ciò che mi tocca di più e vedere quanto sia difficile anche per te che analizzi razionalmente il tutto cercare di trattenere l'emozione verso la fine... grazie, per tutto.
Non so se siano state le tue parole, il montaggio, la musica o tutti e tre, ma ora sto scrivendo con le lacrime agli occhi. Grazie, Cydonia e Chiara, per l'impegno che mettete in ogni video ❤
Beh nonostante la censura il film ha toccato temi importanti, la cosa che mi ha fatto cascare le braccia è stato il remake di poco tempo fa in cui hanno censurato e riadattato alcuni dialoghi rendendoli piu piatti rispetto alla profondità che avevano in originale
hanno preso la grafica da Let's Go Pikachu/Eevee pari pari e fatto un film sopra. manco Spada e Scudo con i modelli riciclati, pure un film con roba riciclata
Mamma mia, quando è partita la OST di contro Omori, mi sono venute le lacrime agli occhi tra video e musica. Anche Final Duet, mi volete davvero male ahahahah.
Uno dei video migliori di questo canale, se non il migliore in assoluto, e con le musiche di OMORI c'è anche la ciliegina sulla torta. Ho pianto. Assurdo pensare a quello che la 4Kiddos ha fatto a questo film, prosciugandolo completamente di uno dei suoi significati più profondi, ovvero quello dell'autodeterminazione, di come essa sia allo stesso tempo imprescindibile e relativa, lasciando solamente quello che era il sottotesto un po'superficiale (sebbene certamente importante e prezioso) sulla stupidità dei conflitti e delle discriminazioni. Sono estremamente felice di aver potuto conoscere questa parte nascosta di questo film, che già di suo riusciva ad essere emotivo e a stimolare riflessioni, ma che originalmente doveva essere un vero capolavoro! Come sempre e adesso in particolare grazie di tutto Cydo e Chiara!! Avete fatto salti mortali per portarci questo contenuto, e stiate certi che apprezziamo il vostro impegno costante!!!!!!! A proposito fate schifo. 👍💜👍💜👍💜👍💜👍💜👍💜👍💜👍
io credo sia stato necessario ed ha contribuito al successo che è stato pokemon in tutto il mondo metti che usciva come l'originale una trama per adulti ed passava il significato che era un film per adulti i ragazzetti tra i quali ero pure io al tempo non saremmo magari andati a vederlo al cinema e quindi chissa come sarebbe stato il successo dei pokemon senza l'anime ed il primo film che è stato un trampolino di lancio in tutto il mondo. Di solito sono contro le censure negli anime ed film ma stavolta credo che la 4kids sia stata in gamba ed abbia capito cosa sia davvero necessario forse oggi servirebbe un nuovo adattamento ma a quel tempo andava bene cosi gasava a duemila come era fidati con gli occhi di un bambino te lo posso dire
Complimenti a Cydo per aver scritto questo romanzo sul primo film di Pokémon e ancora di più a Chiara per averlo montato in soli 3 giorni. Solo voi potevate fare un video di un ora e mezza su questa cosa, senza che la visione risultasse pesante. Siete dei fantastici folli e vi si vuole bene per questo
"Solo ora capisco che il modo in cui si viene al mondo è irrilevante. È quel che fai del dono della vita che stabilisce chi sei". LACRIME VIRILI.😭😭 Gran bel video Cydo 😊
Mi fa stare bene sapere di poter contare sulla genuinità di questo canale. Contenuti curati e studiari in ogni minima forma portati con passione e continuità. Una delle poche notifiche che riesca a cambiarmi la giornata 🤍
In definitiva: La "For Kids" è stata fondata da Giovanni e da lui diretta fino alla sua esautorazione da parte del suo assistente, che ne ha preso le redini e deciso di far ricadere le colpe sull'ex capo
Incredibile come nel momento in cui, verso la parte finale di questa ora e mezza dove tutti Pokémon e umani nell'arena iniziano a piangere, allo spettatore di questo video torni in testa la scena iniziale del film con Ai che spiega a Mewtwo cosa siano le lacrime e l'atto di piangere. E allora pensi tra te e te: "cavolo, pazzesco, dovrei condividere questa mia idea, c'è un riferimento palese alla scena iniziale! Aspetta che commento..." E invece no, Cydonia nel giro di 25 secondi ti precede, tu che stavi scrivendo il commento inizi a cancellarlo promettendoti di non dubitare mai più di Cydonia ed inizi a pensare a quante altre persone si siano trovate nella tua stessa situazione. Sì, anche tu che stai leggendo, so che ti sei trovato nella stessa situazione, e so anche che probabilmente hai avuto anche una minima intenzione di fare un commento simile a quello che ho appena scritto, magari l'hai pure già scritto qua sotto da qualche parte.
Che viaggio... incredibile come 4Kids non facesse adattamenti, faceva gli Abridged! Cioè sto film ha tutt'altro significato, e la frase iconica di Mewtwo ci è piaciuta tanto perché riassume l'originale, ma non lo sapevamo ancora, però significa che sarebbe piaciuto lo script originale. E comunque... Sindacato per Chiara!
Io qualche frame e immagine di Aitwo l'avevo vista da qualche parte, tutti e cinque insieme a volteggiare in uno spazio ignoto... ma credevo fosse un altro lungometraggio che chissà quando sarebbe arrivato... non immaginavo tutto questo! Meritiamo che lo mandino nelle grandi sale con le traduzioni giuste e in versione integrale, con tanto di DVD a seguire
Grazie per aver spiegato la profondità di quest'opera che hanno banalizzato a livelli stratosferici con doppiaggi senza senso 🤦🏽♂️ avevano completamente storpiato i sentimenti, i pensieri e gli obiettivi dei personaggi, soprattutto di Mewtwo... Grandissimo Cydonia e tutto lo staff 💯
Sapevo che i due film erano diversi, ma non credevo che fosse stato così mostruosamente devastato. Grazie per il vostro lavoro, credo sia uno dei video più belli del canale! :)
15:31 leggendo questo mi sono ricordato che in Pokemon conquest (gioco bellissimo, provalo anche solo nel tuo tempo libero) che l'abilità di Mewtwo è *forza vitale* *Era sempre stato presente sotto i nostri nasi...*
Ho riscoperto con ritrovata e appassionata nostalgia i giochi Pokémon grazie alla mia relativamente recente iscrizione al tuo canale. I contenuti che offri sono da definirsi opere d'arte. Tutto ciò che c'è di nascosto,velato, o di poco chiaro all'interno dell'intero franchising, con te prende vita in una spiegazione estremamente dettagliata condita da una narrazione che diviene magnetica e ti fa sentire sempre più affamato di saperne qualcosa in più. Mi dispiace non averti scoperto prima, ma pian piano recupererò tutto ciò che hai offerto e che offrirai, spero per ancora tantissimo tempo, sul tuo canale. Non pecco di ingenuità se azzardo a definire il tuo canale quello in assoluto più bello,ricco ed esaustivo a livello di tematiche trattate di tutto RUclips e non solo. Grazie❤
Questo video è una vera Perla! Sapevo che la 4Kids avesse messo il suo zampino con l'adattamento inglese della pellicola, ma non avrei mai immaginato che ci fosse tutta questa differenza tra la versione orientale e quella occidentale. È incredibile poi come il senso del film cambi completamente in base alla versione che si vuole guardare! In ogni caso volevo ringraziarvi per questo enorme lavoro che avete fatto! Grazie a voi ho potuto conoscere un aspetto molto più profondo sul primo film Pokémon!
La sensazione di esser stato preso in giro fino ad ora, giocato da qualcuno che non ha voluto darci una visione ma un semplice prodotto, una missione banale come un qualsiasi non morto falsamente prescelto. Cydonia, ormai è confermato, sei il nostro Kaathe 🐍 dov'è la mia mano oscura?
Cavolo certo che pokemon si sposerebbe davvero bene con un contesto maturo e adulto... il fatto che sia un brand così popolare è una sfortuna a dirla tutta
Anche per esempio in smash bros ultimate nelle victory screen di Mewtwo lui può dire delle frasi ma solo nella versione giapponese, in qualsiasi altra lingua lui o ride o fa degli strani versi, inevitabilmente questi cambiamenti hanno anche cambiato MewTwo in smash
La censura fatta da terzi su una qualsiasi opera d'arte è sempre da condannare ma devo dire che se da adulto per me è nettamente superiore la versione originale, dubito che il film avrebbe avuto lo stesso successo se fosse stato trasporto fedelmente. Comunque sospettavo che la 4Kids avesse rimaneggiato il film ma non fino a questo punto, gran bel lavoro
Qui credo sia una situazione diversa. siamo come con gli autori di Topolino e le storie: io ti do la storia e tu poi sei libero di *farci quello che vuoi* . Se per contratto vi era la possibilità di farlo, di adeguare il film al brand allora la faccenda è più complessa dei "braghettoni" delle cappella sistina
Se fosse stato così quando l'ho visto da piccolo, probabilmente non l'avrei capito... Ma mia madre che era venuta con me si, e me l'avrebbe spiegato. Peccato, un'occasione sprecata.
Lo sempre saputo che c’era qualcosa di strano nel film ma da ragazzo non mi sono fatto tante domande a l’epoca, hai cambiato la mia visione del mondo Pokemon. Grazie Cydo
Quando vedo una persona che sì impegna così tanto per scrivere, registrare e interpretare un opera informativa così dettagliata e professionale mi fà veramente pensare solo alla grande stima che cresce ad ogni minuto della tua opera.
Questo dimostra quanto Takeshi Shudo veramente teneva al suo prodotto e quanto questo film sia uno, se non il migliore dell'intero franchise. Video stupendo
Che bel video, davvero stupendo, anche nel significato nella tue parole, bravo Francesco. Chissà quanto ti ci è voluto per scriverlo e inglobarlo per esporlo così bene.
Grazie per questo bel documentario. Devo ammettere che il tempo aveva distorto parecchio i mie ricordi del film dando molta più rilevanza all'autodeterminazione di quanto effettivamente ve ne sia nella versiona tradotta; mi fa piacere sapere che almeno in quella originale sia il fulcro di tutto. Riporto inoltre una scena tagliata, dell'incontro tra Meowth e Mewtwo, prima che questi si batta con gli allenatori: "Vedo che anche tu sei prigioniero di questa esistenza che rifiuta tanto l'identità di pokemon quanto quella umana. Fratello, sai forse dirmi chi sono?" "Nun saccio fratè, io l'ho fatto per 'a fessa."
il vostro video più bello! complimenti a entrambi, mi sono commosso più volte sulla storia del vero Mewtwo. Il film originale non è solo un'opera di intrattenimento ma un vero e proprio trattato di filosofia. La mia infanzia è stata tutta una menzogna.
Perché stó guardando questo video così lungo? Perché mi stó appassionando così tanto alla vera storia della nascita di mewtwo ricordando la versione stravolta in italia in vhs? Perché mi vengono ancora i brividi ripensando a quanto cazzuto é mewtwo? Ma sopratutto perché mi stó facendo così tante domande, nonostante in questo video ho trovato molte risposte? Scusate sono stata influenzata dalle domande esistenziali di mewtwo! 😅
Raga ho appena scoperto che nel duello tra Jack e Carly, lui non perdeva sangue dalla testa come nella versione originale. Cristo, quelle scie sul suo volto rendevano la scena ancora più drammatica
Una delle cose più autodeterminatamente belle che abbia mai visto. Chiara ha avuto solo tre giorni perché sono quelli che le bastano per conquistare il mondo.
Censurare un film non è semplicemente censurare due scene qui e lì perché non in sintonia con il pensiero, in questo caso occidentale, è distruggere il lavoro di una persona, distruggere il suo scopo per farne uno scempio. Che video Cydo... complimenti!
Non sai da quanto stavo aspettando il video da quando lo avevi annunciato sul “sito viola” degli streaming.....sei un grande e ne approfitto per dirti che adoro il lavoro e la passione che metti in quello che fai!. Ci vediamo domani per il NG+ di Dark Souls 😎
Nonostante tutte le censure fin da bambino il film mi ha comunque sempre trasmesso grandi emozioni. Forse vagamente si percepiva comunque la grandezza del tema trattato e mi piacerebbe molto un nuovo adattamento fedele all'originale. Ma è uscito pure il rifacimento 3D, quindi ormai si perdono le speranze...
Sono d'accordo! È sgradevole il modo in cui hanno trasformato Mewtwo, ma in fin dei conti il suo 'maniacale' uso della violenza è in realtà confuso per tutto il corso del film. Questo si percepisce e confluisce poi nel finale, anche quello censurato. Certo, stravolto e banalizzato all'osso, ma qualcosa si intravede...la punta dell'iceberg.
Maledette censure... comunque per me, uno dei migliori video sui Pokémon! Ho visto il film da piccolo, devo dire che la profondità della trama Giapponese mi ha colpito molto..Complimenti ragazzi per il lavoro che avete svolto! I temi psicologici sono gli argomenti più difficili,ed entrare nella "coscienza" di Mewtwo e parlarne come fosse in prima persona... Bravi davvero
Ho conosciuto Mewtwo con questo film da piccolo e da allora è sempre stato il mio pokemon preferito. Poi, con i vostri video, man mano ho approfondito la sua lore e il modo in cui è stata sottintesa nei vari giochi e, dopo questo video in cui finalmente ho scoperto il “vero” Mewtwo, devo dire che dubito sarà mai sorpassao da altri pokemon, almeno per me. Quindi grazie mille Cydo e grazie mille Chiara per questo video, attendo con ansia ulteriori sviluppi
Ti ringrazio tantissimo per questo video. È il tuo primo video che vedo, incuriosito dal titolo appunto... E devo dire che sono rimasto veramente stupito di quanto sia stata cambiata la trama del film originale, anche se già da un pò ero consapevole che sia le pellicole che pure i videogames nipponici subiscono spesso e volentieri delle censure. Che dire, io sono un gran fan del primo film dei Pokémon, tant'è che ultimamente per nostalgia di quest'ultimo, mi sono intrippato e mi sto guardando tutti i film dei Pokemon che han fatto. Comunque per quanto sia fan della versione occidentale e per quanto ritenevo Mewtwo un nemico carismatico, è incredibile come mi identifichi ancora di più nel Mewtwo Giapponese, l'intro che è stata tagliata a inizio film poi, è veramente scioccante; mi piacerebbe molto vederlo in versione integrale. Che dire... Grazie per questo video, d'ora in avanti mi interesserò di più al tuo canale, magari iscrivendomi ^^". P.s Comunque nella versione occidentale, Mewtwo blocca i poteri dei cloni, in risposta a quello che diceva Mew, che il valore dei pokemon non dipende dai loro poteri ma dalla bontà d'animo riposta nel loro cuore, e poco dopo Mewtwo dice" i miei cloni non hanno bisogno di superpoteri per dimostrare il loro valore", ed è per quello poi che gli blocca i poteri ai suoi cloni rendendoli alla pari coi pokemon avversari; questa almebo è la mia lettura ^^". Grazie ancora per questo magnifico video 🙏
Ho due cose da aggiungere, visto tutte le ricerche che state facendo: _Da quell'audio drama: L'aggiunta di Madame Boss, madre di Giovanni che trattava il figlio in maniera molto inaffettiva, e la madre di Jessie, persa nella tormenta alla ricerca di Mew anni prima. _Un primo trailer rilasciato del film, con Misty (cresciuta?) e la donna del porto assieme ad una bimba dai capelli rosa. Si vociferava che il primo film avrebbe concluso l'arco narrativo di Ash.
Nella mente del creatore dell' anime, il film doveva concludere tutto l anime Pokémon, perché ai tempi non sapevano se il brand avesse ottenuto il successo che ha avuto...
già dai primi minuti ero incollata a guardare questo video, hai fatto veramente un grande lavoro!! Adesso mi è venuta voglia di rivedere il film che, per i temi trattati, non è mai invecchiato. Un bellissimo salto nel passato, grazie per il tuo lavoro 😃
![La LORE UFFICIALE PERDUTA di Pokémon! [Parte 1]](http://i.ytimg.com/vi/laWw8lkafZY/mqdefault.jpg)
Dico solo che questo video dura un quarto d'ora in più dell'intero film
5 di introduzione del video e 10 di introduzione tagliata del film, precisissimo
Ed è per questo che lo amiamo
LOL! 😂
*Il trono del muori joined the chat*
e andrebbe messo nel film❤😍❤
4kids Mew: "Credi nel cuore delle sfere poke!"
Shudo Mew: "Zitto, clone di merda!"
Ahahahaha!!!
Risposta di Mewtwo: "Ok boomer"
The Virgin 4Kids Mew *V S* The Chad Shudo Mew
Mew razzista
Ogni volta che Cydonia registra un video, una schedina SD da 1tb si suicida.
👀
Buongiorno caro amico nonché collega
"Si ma per cortesia dopo che ho fatto l'upload" - chiunque abbia mai provato a caricare un video su youtube
Sempre che sia ancora in vita
Facciamo 2
io che a minuto 1:15:20 mi sto mettendo a piangere dal reale significato del film.. abbaso occhio e leggo sto commento scoppio a ridere come una scema X'D
Mewtwo...
Quanto a te, quanto a quello che non puoi fare che tu, qualcosa per te da poter fare dovrebbe esserci?
Gualtiero Cannarsi?
Questo commento mi fa venire il mal di testa
capolavoro
Quindi.. il Mewtwo con cui siamo cresciuti è un plagio di Magneto?
Hmmmmm no.
Magneto è un Malcolm X che controlla i metalli, è convinto che la lotta per i diritti mutanti vada portata avanti in modo aggressivo. Non prova razzismo verso gli esseri umani (tant'è che è stato con donne umane), ma più che altro forte rabbia. Poi dipende da chi lo ha scritto: nell'universo Ultimate della Marvel, era un terrorista fatto e finito. Sicuramente ci sono delle somiglianze (anche il fatto che il loro odio derivi da esperienze passate con l'altra fazione estremamente negative, Giovanni per Mewtwo e l'olocausto per Mags), ma Mewtwo 4Kids lo vedo più simile al Teschio Rosso: è razzista, vuole conquistare il mondo e non ne fa una questione di diritti, ma di mera supremazia
@@solimanoadelchi9705 si fra era uno scherzo, cmnq molto vero, la nostra vita era una bugia.....Pokémon ci ha mentito
Adoro oceanal😍😍😍😍
Guarda l'episodio 46 di Pokemon Esplorazioni, sottotitolato.
Nonostante questa analisi sia a dir poco notevole e toccante, non credo abbia minimamente rovinato o sminuito quello che per me era stato il film originale visto da bambino, cioè quello tradotto. Sono contento di conoscere come stanno i fatti e capisco il bisogno di enfatizzare la differenza tra le versioni. Ma il film che ho visto da bambino, non verrà neanche scalfito nella mia mente. I messaggi più sempliciotti di fratellanza ecc... nel film tradotto, rimango per me sufficientemente belli. Rivedere scene del film con le colonne sonore in sottofondo, provocano in me ricordi bellissimi (comprendo il pensiero dei Leopardiani).
Capisco perfettamente quale sia il messaggio originale e la filosofia dell'autore, ma la differenza sostanziale tra le versioni è solo una, che ovviamente scaturisce altre conseguenze a parer mio meno irrilevanti (che tu enfatizzi giustamente). In ogni caso complimenti davvero! È la prima volta che vedo un tuo video.
adoro il fatto che Mewtwo crei come cloni le evoluzioni dei pokemon che sono morti insieme ad AI nella sua coscienza a inizio film, una sorta di ricordo perduto venuto a galla dal suo subconscio
Quando non hai voglia di vedere una pubblicità da 30 secondi ma hai la voglia di ascoltare cydonia per 90 minuti
*Esatto(⌐■-■)*
Io guardo sia la pubblicità che il video di Cydonia.
Esempio che letteralmente può valere per qualunque cosa.
89 minuti di applausi!
Non posso fare a meno di immaginarmi un'ipotetico dialogo tra Shudo e l'adattatore del film della 4kids.
Shudo: "Hey questo non è il film originale, è una riproduzione dell'opera reale snaturata nel suo vero significato!"
4kids: "Entrambe le versioni esistono, sono entrambe reali..."
Shudo: "Non è esattamente ciò che intendevo con quelle parole."
Meglio non lo abbia visto altrimenti si autodistruggeva con ancora maggiore accanimento 😅
E con questo hai vinto tutto
Stima
Capisco che si volgia ridere, ma non solo è ipotetico, è anche irrealistico. Shuto sarà stato il regista, ma la 4kids si interfacciava con l'edtore, cioè con chi l'ha ritenuta un buon patner per le licenze animate (Sì, TPCi) e ... l'editore ha l'ultima parola. Poi un tempo si pensava veramente che l'adattamento dovesse essere culturale, cioé cambiare anche le situazioni tipiche di un determinato paese se il pubblico mainstream di un altro paese aveva tradizioni diverse.
Per spiegarmi, Guido Martina (autore di fumetti Disney fra gli anni '50 e '80) adattò nel dopoguerra una storia di Paperino ambientata ad Halloween trasportandola a carnevale.
HAHAH
È proprio quel video di un'ora e mezza sulla parte censurata nel primo film pokemon, che tutti stavano aspettando tra l'altro.
HAHAHAH
dico solo che pochi canali in Italia e nel mondo hanno il coraggio di preparare un video di un'ora e mezza, scrivendo uno script per un mese, sapendo che non tutti lo guarderanno. Siete dei grandi, veramente
Alla vista della durata del video e della miniatura, pensavo fosse il film intero
_me too, kid_
nn sei l'unico
Io.sapeva
Il film intero dura un quarto d'ora in meno😂
C'è da dire che la frase di Mewtwo "Solo ora capisco che il modo in cui si viene al mondo è irrilevante, è quello che fai del dono della vita, che stabilisce chi sei" è clamorosa, a mio avviso anche più bella del discorso originale sul dimenticare tutto
Guts approva
vero
Però, nell'originale ciò non si evince da una frase, ma da tutto il film
Bro non hai capito
Titolo: 'La censura del film di Mewtwo"
Lunghezza video: lunga quanto lo stesso film
10/10
Prendo i pop corn
Coincidenze?
Io non credo😏
D ora in poi al cinema nn ci saranno più film pokemon ma video di cydonia che parla di essi
Versione giapponese: La storia della ricerca di un'identità per sè stessi in un mondo che, volente o nolente, si rifiuta di dare una risposta
Versione occidentale: TAKE OVER THE WORLD!
"quello che noi vediamo come uno sgretolamento è in realtà la morte cerebrale dei cloni in laboratorio"
Solo io ho iniziato a piangere a questo punto?
No... fidati...
Solo in quel punto?
@@gnammyhamster9554 no no, da quel punto in avanti
si
Si
Questo video é una cazzo di OPERA D'ARTE. Grazie Francesco per portarci questi contenuti in Italia, davvero una fortuna.
mewtwo be like: non è cane, non è lupo sa soltanto quello che non è
Hai vinto.
Pensa che sono venuto per scrivere quasi la stessa cosa e stavo guardando se qualcun’altro mi aveva preceduto🤣
“Non è umano, non è Pokémon sa soltanto quello che non è”
@@lorenzocontolini9428 🤣🤣
Mewtwo come Firenzo a inizio run
non è ne alto ne basso... lui è balto
La 4kids ha talmente tanto stravolto il film da rimbambire il Team Rocket e far loro scambiare un Scyther per un Alakazam
Cydonia: "la 4Kids ha stravolto Mew contro Mewtwo"
Io: "E ci risiamo..."
È come scoprire l'acqua calda, 4Kids fa sempre danno
Oh shit, here we go again
Mediaset del 2000/2010:
Btw, splendida immagine profilo u.u
Ed anche un nick name di una certa cultura noto u.u
La butto là:
perché non cominci una rubrica dedicata alle censure dove analizzi anche le censure della serie animata e non solo i lungometraggi?
Episodio per episodio ◉‿◉
pensando a questo film e al manga La Grande Avventura è incredibile quante storie mature puoi tirare fuori da questo brand, e il bello è che è stato marchiato per anni come un prodotto per bambini!
Tempo fa avevo trovato una versione del film con i sottotitoli inglesi che però erano tradotti dall'originale pellicola giapponese e aveva anche la parte introduttiva mai arrivata in Italia su Ai, quindi effettivamente conoscevo questa trama che davvero merita molto. Sono contenta che finalmente gli sia stato dato lo spessore che merita. Ammetto però che "Brother, my Brother" anche solo per affetto e ricordi di infanzia rimarrà nel mio cuore per sempre!
Razzismo e Breaking Bad quando in un video sui pokémon.
A sto giro hai superato te stesso. Probabilmente uno dei video più belli del canale. Gran lavoro davvero
Il Radio Drama sull'origine di Mewtwo vedeva come protagonista anche la madre di Jessie
Anche lei membro del Team Rocket finiva per morire mentre era alla ricerca di Mew.
Pazzesco 😳
Mettere la OST "Omori" di Omori nel momento in cui Mewtwo dichiara a Mew che il risultato della lotta deciderà chi tra loro due è quello vero, è un tocco di classe
In ogni caso, video assolutamente da non dimenticare, sia per l'impegno che ci avete messo nel farlo sia per averlo reso un esempio lampante di come le censure non dovrebbero essere tollerate
Pertanto grazie di cuore a voi per aver portato alla luce tutto questo e grazie a Shudo per la fantastica storia (ahimè perduta) che ha voluto raccontare
Sapevo esistessero differenze tra la versione originale e la localizzata, ma non avevo idea fossero così profondamente diverse. Essendo cresciuto con questo film visto al cinema e rivisto fino alla nausea in VHS, mi viene in mente quella meme "I'm so glad I grew up with this, but damn this is better". Grazie di cuore Cydo (e Chiara) per aver realizzato questo video stupendo
Ci tengo a dire una cosa, nel caso qualcuno mai dovesse dire che non danno più importanza a RUclips ma solo a Twitch(perché ora c'è questa tendenza, non necessariamente qui ma spesso lo leggo), guardi il minutaggio, un'ora e mezzo, che già da soli arrivano quasi ad una live, senza contare tutto il lavoro che ci mettono dentro che portano ad allungare tantissimo il tempo dedicato a RUclips. Ecco, ci tenevo a dirlo per farlo notare a tutti, adesso torno a studiare sperando di fare presto per poi venire a vedere questo che è praticamente un film
La cosa buffa è che da bambina, nonostante avessi visto la versione della 4kids, avevo inteso perfettamente il reale significato della storia, ovvero la ricerca di comprensione e di autodeterminazione di Mewtwo. Questa cosa mi sciocca, perché non ricordavo quanto questo film fosse stato trattato male dalla censura e nonostante questo fosse riuscito a mantenere il suo messaggio finale (anche se con toni diversi). O ero io una bambina particolarmente sensibile ed empatica, o probabilmente i bambini hanno percepito diversamente dagli adulti i toni della “traduzione”.
Wow
È incredibile quanta dedizione, amore e impegno ci sia dietro questo video; la scelta delle parole, il filo logico di paragone che cydo interseca senza mai far perdere scorrevolezza alla narrazione, la scelta delle musiche calzante ( quella di omori alla fine è proprio la ciliegina sulla torta ) e ľediting preciso ne fanno un piccolo grande tesoro.
Questo video è un atto d'amore e lo si percepisce chiaramente
Complimenti a voi ragazzi per questa perla che difficilmente dimenticherò.
Look how they massacred my boy...
Tu? Qui?!
Shock 😱😱😱
come va con le tue figure di merda
@@alessandrozanetti6965 era davvero necessario insultare una persona a caso? non capirò mai le persone che fanno così, dimmi che gusto ti da
@@alessandrozanetti6965 era necessario?
Figo come il "video" sul primo lungometraggio pokemon, sia esso stesso un lungometraggio.
Lo dico senza esitazioni: questo è uno dei migliori video presenti su RUclips. Complimenti davvero
Non dimentichiamoci che, quando Ash incontra il Team Rocket travestito da vichinghi, la 4Kids trova pure il modo di citare la squadra dei Minnesota Vikings.
Haha bellissima
Nell'ultimo quarto d'ora mi sono ritrovata a piangere...
Mi rivedo molto nell'animo di questo autore, una perla rara che ci ha regalato un capolavoro...
Non è nemmeno da dire, ma non riuscirò più a vedere il primo film scempiato allo stesso modo, non so se amarvi o odiarvi 😢😅
Il film dura 1 ora e 25 minuti, il video analisi di Cydonia invece 1 ora e 29 minuti... Sei un pazzo ahah
Mah😂😂😂
Si chiama critica seria.
Ed è na buona cosa
@@Fawful-bg5zf si chiama fare una battuta
Gli americani hanno sempre avuto molta inventiva nell' "adattare" i prodotti giapponesi, onestamente credo che questo adattamento non rientri nemmeno nella top 5 degli stravolgimenti made in USA, e questo dice molto su cosa sono riusciti a combinare
Toccante il messaggio della pellicola originale, toccanti le scene mai arrivate da noi... ma ciò che mi tocca di più e vedere quanto sia difficile anche per te che analizzi razionalmente il tutto cercare di trattenere l'emozione verso la fine... grazie, per tutto.
Non so se siano state le tue parole, il montaggio, la musica o tutti e tre, ma ora sto scrivendo con le lacrime agli occhi. Grazie, Cydonia e Chiara, per l'impegno che mettete in ogni video ❤
Beh nonostante la censura il film ha toccato temi importanti, la cosa che mi ha fatto cascare le braccia è stato il remake di poco tempo fa in cui hanno censurato e riadattato alcuni dialoghi rendendoli piu piatti rispetto alla profondità che avevano in originale
Oh beh, fosse quello il problema...
@@moggie269 lo so lo so, dicevo solo che in quel reboot recente hanno tolto anche quel minimo di profondità che era rimasta
@@ZioAndrew1993 E io mi riferivo a quella grafica abominevole...
@@moggie269 ho lacrimato sangue
hanno preso la grafica da Let's Go Pikachu/Eevee pari pari e fatto un film sopra.
manco Spada e Scudo con i modelli riciclati, pure un film con roba riciclata
Mamma mia, quando è partita la OST di contro Omori, mi sono venute le lacrime agli occhi tra video e musica.
Anche Final Duet, mi volete davvero male ahahahah.
Grande Chiara che è passata dal montare i video al montare i film da un'ora e mezza con cydonia attore protagonista
Uno dei video migliori di questo canale, se non il migliore in assoluto, e con le musiche di OMORI c'è anche la ciliegina sulla torta. Ho pianto.
Assurdo pensare a quello che la 4Kiddos ha fatto a questo film, prosciugandolo completamente di uno dei suoi significati più profondi, ovvero quello dell'autodeterminazione, di come essa sia allo stesso tempo imprescindibile e relativa, lasciando solamente quello che era il sottotesto un po'superficiale (sebbene certamente importante e prezioso) sulla stupidità dei conflitti e delle discriminazioni.
Sono estremamente felice di aver potuto conoscere questa parte nascosta di questo film, che già di suo riusciva ad essere emotivo e a stimolare riflessioni, ma che originalmente doveva essere un vero capolavoro!
Come sempre e adesso in particolare grazie di tutto Cydo e Chiara!! Avete fatto salti mortali per portarci questo contenuto, e stiate certi che apprezziamo il vostro impegno costante!!!!!!!
A proposito fate schifo.
👍💜👍💜👍💜👍💜👍💜👍💜👍💜👍
io credo sia stato necessario ed ha contribuito al successo che è stato pokemon in tutto il mondo metti che usciva come l'originale una trama per adulti ed passava il significato che era un film per adulti i ragazzetti tra i quali ero pure io al tempo non saremmo magari andati a vederlo al cinema e quindi chissa come sarebbe stato il successo dei pokemon senza l'anime ed il primo film che è stato un trampolino di lancio in tutto il mondo. Di solito sono contro le censure negli anime ed film ma stavolta credo che la 4kids sia stata in gamba ed abbia capito cosa sia davvero necessario forse oggi servirebbe un nuovo adattamento ma a quel tempo andava bene cosi gasava a duemila come era fidati con gli occhi di un bambino te lo posso dire
Complimenti a Cydo per aver scritto questo romanzo sul primo film di Pokémon e ancora di più a Chiara per averlo montato in soli 3 giorni. Solo voi potevate fare un video di un ora e mezza su questa cosa, senza che la visione risultasse pesante. Siete dei fantastici folli e vi si vuole bene per questo
♥️
Ma come fa a essere così brava in tempi così ristretti? Se ci provassi io verrebbe fuori la mano di Dio a farmi i complimenti...
"Sei vivo. Vivi. Sarà divertente." ma sarà mai possibile che piango dopo venti minuti di un video su un film Pokémon.
Non sei il solo. Non sei il solo.
Tra un anno mi sa che ci ritroveremo video di 3 ore🤣🤣🤣. A parte gli scherzi so già che questo video sarà bellissimo, continua così Cydo
Tra 2 anni ci troveremo video che durano giorni e giorni interi, ma continueremo lo stesso a guardare fino all ultimo secondo 😀
@@wesleycusinato7515 sempre e comunque noi guarderemo i video di Cydo, sempre
Famo 4 ore
E dove sarebbe il problema, nel caso?
@@moggie269 nessuno, era una frase così, per far ridere. Io i video di Cydo li guarderei anche fossero di 10 ore
La ost del true Lab di Undertale si sposa perfettamente con la storia del dottor Fuji
"Solo ora capisco che il modo in cui si viene al mondo è irrilevante. È quel che fai del dono della vita che stabilisce chi sei". LACRIME VIRILI.😭😭
Gran bel video Cydo 😊
"non è umano, non è pokemon. sa soltanto quello che non è"
Mi fa stare bene sapere di poter contare sulla genuinità di questo canale. Contenuti curati e studiari in ogni minima forma portati con passione e continuità. Una delle poche notifiche che riesca a cambiarmi la giornata 🤍
Mai chiuso "Percy Jackson e il ladro di fulmini NON HA SENSO" così in fretta.
Uomo di cultura
Un applauso a questo uomo👏👏
A parte la bellezza e la profondità del video la OST finale di Omori mi ha totalmente divelto. sto piangendo da 5 minuti mannaggia a voi T________ T
In definitiva: La "For Kids" è stata fondata da Giovanni e da lui diretta fino alla sua esautorazione da parte del suo assistente, che ne ha preso le redini e deciso di far ricadere le colpe sull'ex capo
"Dopo i titoli di apertura del film lo sdoppiamento delle pellicole riceve una tregua..."
Oh finalmente
"... di circa dieci minuti"
Come non detto
Incredibile come nel momento in cui, verso la parte finale di questa ora e mezza dove tutti Pokémon e umani nell'arena iniziano a piangere, allo spettatore di questo video torni in testa la scena iniziale del film con Ai che spiega a Mewtwo cosa siano le lacrime e l'atto di piangere. E allora pensi tra te e te: "cavolo, pazzesco, dovrei condividere questa mia idea, c'è un riferimento palese alla scena iniziale! Aspetta che commento..."
E invece no, Cydonia nel giro di 25 secondi ti precede, tu che stavi scrivendo il commento inizi a cancellarlo promettendoti di non dubitare mai più di Cydonia ed inizi a pensare a quante altre persone si siano trovate nella tua stessa situazione.
Sì, anche tu che stai leggendo, so che ti sei trovato nella stessa situazione, e so anche che probabilmente hai avuto anche una minima intenzione di fare un commento simile a quello che ho appena scritto, magari l'hai pure già scritto qua sotto da qualche parte.
Che viaggio... incredibile come 4Kids non facesse adattamenti, faceva gli Abridged! Cioè sto film ha tutt'altro significato, e la frase iconica di Mewtwo ci è piaciuta tanto perché riassume l'originale, ma non lo sapevamo ancora, però significa che sarebbe piaciuto lo script originale. E comunque... Sindacato per Chiara!
Non sto piangendo...
*Mi è solo entrata una palla ombra nell'occhio*
@@its_pokefan_1504 Ma sei di tipo normale, non ha effetto! 😂
Io qualche frame e immagine di Aitwo l'avevo vista da qualche parte, tutti e cinque insieme a volteggiare in uno spazio ignoto... ma credevo fosse un altro lungometraggio che chissà quando sarebbe arrivato... non immaginavo tutto questo!
Meritiamo che lo mandino nelle grandi sale con le traduzioni giuste e in versione integrale, con tanto di DVD a seguire
ti prego, lascia il video cosi per com'è, ma fai una 2a versione insieme al ''trono del muori'' e fagli fare il riassunto dei due film, TI PREGO
Grazie per aver spiegato la profondità di quest'opera che hanno banalizzato a livelli stratosferici con doppiaggi senza senso 🤦🏽♂️ avevano completamente storpiato i sentimenti, i pensieri e gli obiettivi dei personaggi, soprattutto di Mewtwo... Grandissimo Cydonia e tutto lo staff 💯
quanto bella questa analisi
Sapevo che i due film erano diversi, ma non credevo che fosse stato così mostruosamente devastato. Grazie per il vostro lavoro, credo sia uno dei video più belli del canale! :)
15:31 leggendo questo mi sono ricordato che in Pokemon conquest (gioco bellissimo, provalo anche solo nel tuo tempo libero) che l'abilità di Mewtwo è *forza vitale*
*Era sempre stato presente sotto i nostri nasi...*
Ho riscoperto con ritrovata e appassionata nostalgia i giochi Pokémon grazie alla mia relativamente recente iscrizione al tuo canale. I contenuti che offri sono da definirsi opere d'arte. Tutto ciò che c'è di nascosto,velato, o di poco chiaro all'interno dell'intero franchising, con te prende vita in una spiegazione estremamente dettagliata condita da una narrazione che diviene magnetica e ti fa sentire sempre più affamato di saperne qualcosa in più. Mi dispiace non averti scoperto prima, ma pian piano recupererò tutto ciò che hai offerto e che offrirai, spero per ancora tantissimo tempo, sul tuo canale. Non pecco di ingenuità se azzardo a definire il tuo canale quello in assoluto più bello,ricco ed esaustivo a livello di tematiche trattate di tutto RUclips e non solo. Grazie❤
Ha sicuramente superato i 10 minuti di video per monetizzare!!!!
(Ho preparato i popcorn❤)
Sicuro
@@rosso8290 tu non dovresti parlare (...)
@@gabriRp Lol😂
@@gabriRp In Pokémon Masters, parla anche se poco.
Ma parla.
@@kazooiebreegull4926 è già qualcosa
Questo video è una vera Perla!
Sapevo che la 4Kids avesse messo il suo zampino con l'adattamento inglese della pellicola, ma non avrei mai immaginato che ci fosse tutta questa differenza tra la versione orientale e quella occidentale. È incredibile poi come il senso del film cambi completamente in base alla versione che si vuole guardare!
In ogni caso volevo ringraziarvi per questo enorme lavoro che avete fatto! Grazie a voi ho potuto conoscere un aspetto molto più profondo sul primo film Pokémon!
La sensazione di esser stato preso in giro fino ad ora, giocato da qualcuno che non ha voluto darci una visione ma un semplice prodotto, una missione banale come un qualsiasi non morto falsamente prescelto. Cydonia, ormai è confermato, sei il nostro Kaathe 🐍 dov'è la mia mano oscura?
Grazie al rimaneggiamento del film sono cresciuto con l'immagine di mewtwo come essere malvagio
Cavolo certo che pokemon si sposerebbe davvero bene con un contesto maturo e adulto... il fatto che sia un brand così popolare è una sfortuna a dirla tutta
Che Pokémon potesse essere per adulti era proprio l'idea di Shudo
Anche per esempio in smash bros ultimate nelle victory screen di Mewtwo lui può dire delle frasi ma solo nella versione giapponese, in qualsiasi altra lingua lui o ride o fa degli strani versi, inevitabilmente questi cambiamenti hanno anche cambiato MewTwo in smash
La censura fatta da terzi su una qualsiasi opera d'arte è sempre da condannare ma devo dire che se da adulto per me è nettamente superiore la versione originale, dubito che il film avrebbe avuto lo stesso successo se fosse stato trasporto fedelmente. Comunque sospettavo che la 4Kids avesse rimaneggiato il film ma non fino a questo punto, gran bel lavoro
Qui credo sia una situazione diversa. siamo come con gli autori di Topolino e le storie: io ti do la storia e tu poi sei libero di *farci quello che vuoi* . Se per contratto vi era la possibilità di farlo, di adeguare il film al brand allora la faccenda è più complessa dei "braghettoni" delle cappella sistina
Se fosse stato così quando l'ho visto da piccolo, probabilmente non l'avrei capito... Ma mia madre che era venuta con me si, e me l'avrebbe spiegato. Peccato, un'occasione sprecata.
semplicemente perfetto, ma adesso voglio lo stesso lavoro su "la forza di uno"!!! ancora complimenti per il lavoro di entrambi.
Ma... dura come una partita di calcio!!!!!
.... mi piace.
LUCA❤❤❤❤❤❤❤❤
Luca se la Juve si impegnasse la metà di Cydonia quando deve scrivere un video avremmo vinto il campionato a gennaio
Lo sempre saputo che c’era qualcosa di strano nel film ma da ragazzo non mi sono fatto tante domande a l’epoca, hai cambiato la mia visione del mondo Pokemon. Grazie Cydo
Quando vedo una persona che sì impegna così tanto per scrivere, registrare e interpretare un opera informativa così dettagliata e professionale mi fà veramente pensare solo alla grande stima che cresce ad ogni minuto della tua opera.
Quindi mi stai dicendo che un godibile film per bambini in realtà in originale era un profondo racconto esistenziale al pari di Akira? Ma bene...
Grazie Chiara e Cydo per averci restituito lo Shudo cut in tutta la sua bellezza e profondità
Questo dimostra quanto Takeshi Shudo veramente teneva al suo prodotto e quanto questo film sia uno, se non il migliore dell'intero franchise. Video stupendo
L’originale è un masterpiece. I wanna cry
Ethan Tremblay 🤣🤣 muoio
Che bel video, davvero stupendo, anche nel significato nella tue parole, bravo Francesco. Chissà quanto ti ci è voluto per scriverlo e inglobarlo per esporlo così bene.
Mew che arriva, spacca tutto e incalza Mewtwo è tipo quei bambini che arrivano e ti dicono che sei brutto.
Mewtwo: Sti*** io sono il Pokemon più potente e iconico. Torna sotto il tuo camion o a sbloccare qualche altro glitch o MissiGno.
Grazie per questo bel documentario. Devo ammettere che il tempo aveva distorto parecchio i mie ricordi del film dando molta più rilevanza all'autodeterminazione di quanto effettivamente ve ne sia nella versiona tradotta; mi fa piacere sapere che almeno in quella originale sia il fulcro di tutto.
Riporto inoltre una scena tagliata, dell'incontro tra Meowth e Mewtwo, prima che questi si batta con gli allenatori:
"Vedo che anche tu sei prigioniero di questa esistenza che rifiuta tanto l'identità di pokemon quanto quella umana. Fratello, sai forse dirmi chi sono?"
"Nun saccio fratè, io l'ho fatto per 'a fessa."
La cosa che mi fa più ridere è che Ai è stata ricreata per prima come intelligenza artificiale (AI - Artificial Intelligence)
Col suo nome avevano previsto il futuro😅
Analisi stupenda
Questo video è talmente potente che in Italia hanno dovuto abolire la legge sulla censura cinematografica 🤯🤯
Oppure la 4kids l'ha già censurato e ha cambiato il senso del video
il vostro video più bello! complimenti a entrambi, mi sono commosso più volte sulla storia del vero Mewtwo. Il film originale non è solo un'opera di intrattenimento ma un vero e proprio trattato di filosofia. La mia infanzia è stata tutta una menzogna.
Con quel "sei vivo, vivi" Ai aveva già dato tutte le risposte a mewtwo. Fortunatamente se l'è scordate almeno hanno potuto farci il film.
Perché stó guardando questo video così lungo? Perché mi stó appassionando così tanto alla vera storia della nascita di mewtwo ricordando la versione stravolta in italia in vhs? Perché mi vengono ancora i brividi ripensando a quanto cazzuto é mewtwo? Ma sopratutto perché mi stó facendo così tante domande, nonostante in questo video ho trovato molte risposte? Scusate sono stata influenzata dalle domande esistenziali di mewtwo! 😅
È l'effetto yugioh, per cui la 4kids è tristemente famosa
Personaggi cambiati e dialoghi stravolti
Menomale che da una certa di 5ds i dialoghi siano fedeli all’opera originale
Penso che il punto piú basso 4Kids l'abbia raggiunto con Dragon Ball, ricolorando Popo di blu.
@@kazooiebreegull4926 cazzo è vero
Raga ho appena scoperto che nel duello tra Jack e Carly, lui non perdeva sangue dalla testa come nella versione originale.
Cristo, quelle scie sul suo volto rendevano la scena ancora più drammatica
@@edoardopinna sì
Una delle cose più autodeterminatamente belle che abbia mai visto. Chiara ha avuto solo tre giorni perché sono quelli che le bastano per conquistare il mondo.
57:12 ma la macchina è un Omanyte! Geniale, mai accorto nella ventina di volte che avrò visto questo film
Censurare un film non è semplicemente censurare due scene qui e lì perché non in sintonia con il pensiero, in questo caso occidentale, è distruggere il lavoro di una persona, distruggere il suo scopo per farne uno scempio. Che video Cydo... complimenti!
Non sai da quanto stavo aspettando il video da quando lo avevi annunciato sul “sito viola” degli streaming.....sei un grande e ne approfitto per dirti che adoro il lavoro e la passione che metti in quello che fai!. Ci vediamo domani per il NG+ di Dark Souls 😎
Nonostante tutte le censure fin da bambino il film mi ha comunque sempre trasmesso grandi emozioni. Forse vagamente si percepiva comunque la grandezza del tema trattato e mi piacerebbe molto un nuovo adattamento fedele all'originale. Ma è uscito pure il rifacimento 3D, quindi ormai si perdono le speranze...
Sono d'accordo! È sgradevole il modo in cui hanno trasformato Mewtwo, ma in fin dei conti il suo 'maniacale' uso della violenza è in realtà confuso per tutto il corso del film. Questo si percepisce e confluisce poi nel finale, anche quello censurato. Certo, stravolto e banalizzato all'osso, ma qualcosa si intravede...la punta dell'iceberg.
Maledette censure... comunque per me, uno dei migliori video sui Pokémon! Ho visto il film da piccolo, devo dire che la profondità della trama Giapponese mi ha colpito molto..Complimenti ragazzi per il lavoro che avete svolto! I temi psicologici sono gli argomenti più difficili,ed entrare nella "coscienza" di Mewtwo e parlarne come fosse in prima persona... Bravi davvero
Dubito che per la durata, in tanti vedranno questo video, ma penso che vada di diritto nella top dei video di questo canale. Complimenti Cydo
Ho conosciuto Mewtwo con questo film da piccolo e da allora è sempre stato il mio pokemon preferito. Poi, con i vostri video, man mano ho approfondito la sua lore e il modo in cui è stata sottintesa nei vari giochi e, dopo questo video in cui finalmente ho scoperto il “vero” Mewtwo, devo dire che dubito sarà mai sorpassao da altri pokemon, almeno per me. Quindi grazie mille Cydo e grazie mille Chiara per questo video, attendo con ansia ulteriori sviluppi
Ti ringrazio tantissimo per questo video.
È il tuo primo video che vedo, incuriosito dal titolo appunto... E devo dire che sono rimasto veramente stupito di quanto sia stata cambiata la trama del film originale, anche se già da un pò ero consapevole che sia le pellicole che pure i videogames nipponici subiscono spesso e volentieri delle censure. Che dire, io sono un gran fan del primo film dei Pokémon, tant'è che ultimamente per nostalgia di quest'ultimo, mi sono intrippato e mi sto guardando tutti i film dei Pokemon che han fatto. Comunque per quanto sia fan della versione occidentale e per quanto ritenevo Mewtwo un nemico carismatico, è incredibile come mi identifichi ancora di più nel Mewtwo Giapponese, l'intro che è stata tagliata a inizio film poi, è veramente scioccante; mi piacerebbe molto vederlo in versione integrale. Che dire... Grazie per questo video, d'ora in avanti mi interesserò di più al tuo canale, magari iscrivendomi ^^".
P.s Comunque nella versione occidentale, Mewtwo blocca i poteri dei cloni, in risposta a quello che diceva Mew, che il valore dei pokemon non dipende dai loro poteri ma dalla bontà d'animo riposta nel loro cuore, e poco dopo Mewtwo dice" i miei cloni non hanno bisogno di superpoteri per dimostrare il loro valore", ed è per quello poi che gli blocca i poteri ai suoi cloni rendendoli alla pari coi pokemon avversari; questa almebo è la mia lettura ^^". Grazie ancora per questo magnifico video 🙏
Ho due cose da aggiungere, visto tutte le ricerche che state facendo:
_Da quell'audio drama: L'aggiunta di Madame Boss, madre di Giovanni che trattava il figlio in maniera molto inaffettiva, e la madre di Jessie, persa nella tormenta alla ricerca di Mew anni prima.
_Un primo trailer rilasciato del film, con Misty (cresciuta?) e la donna del porto assieme ad una bimba dai capelli rosa. Si vociferava che il primo film avrebbe concluso l'arco narrativo di Ash.
Nella mente del creatore dell' anime, il film doveva concludere tutto l anime Pokémon, perché ai tempi non sapevano se il brand avesse ottenuto il successo che ha avuto...
già dai primi minuti ero incollata a guardare questo video, hai fatto veramente un grande lavoro!! Adesso mi è venuta voglia di rivedere il film che, per i temi trattati, non è mai invecchiato. Un bellissimo salto nel passato, grazie per il tuo lavoro 😃
Appena il canale fa il prossimo anno, video di 3 ore, la butto lì
Non sto piangendo...ho solo un ash pietrificato nell'occhio