Есть ошибки первый трек подготовительный там о сторонах говориися так же там гдето в 1:47 там неправильно (вроде) еще потом ошибки 3:06 идиот а не дурак (но может потому что он при маме записывал вот так вышло) 3:23 не выпусти а чото там непомню Трек топ Неправильно если чтото напишите
Кстати, в будущих переводах дам тебе совет, можешь использовать изменение голоса, например: если ты озвучиваешь один, а в песне поёт девушка, можешь свой голос сделать так, как будто ты и вправду девушка. А так-же в будущем я думаю ты научишься немного изменять своё пение с помощью разных программ, тоесть, ты поёшь в каком-то моменте не очень и ты можешь это поправить, или что сложнее, перепеть. (То, что я рассказал будет тебе полезно в будущем, если ты будешь и дальше делать переводы.
я не могу контролировать это! и просто знаю это! но это не имеет значения! к тому что внутри меня! i can't control it! and just i know it! doesnt matter! what's inside of me!
@@vanuha1990things Кстати я даже не ожидал, некоторые реально подумали, что я девочка XD, я даже не думал, чтобы пытатся имитировать девчачий голос (*w*)
Ахахах, почему мне тяк смешно с этово? Ну блин, голоса кстяти прям как в реально детском мультике кяком-то :0 Кяроче топ переводь :3 Я тоже сделаль свой перевод кстяти, можете зяценить>
Да, но есть нюанс, слово влево и вправо имеют 2 слога, а мне нужен был 1, то я просто заменил из на цыфры (моя логика "В оригинале они учат направления, а у меня будут учить цыфры!", да уж.
Я пытался под рифму делать перевод, эту песню сложно подогнять под рифму сохраняя хотя бы 40 процентов смысла Кстати я не первый, первый озвучил на прямую с Гугл или Яндекс переводчика, потому что моменты, которые должны быть связаны звучат как отдельные моменты, у него видно, именно я хотя бы что-то близкое к нормальному переводу хоть и куча минусов и помарок!
перевод:Хуже гугл перовдчика Голос: Херовый(аманда слышится как пацан,а кудряш как девка) креативность:хорошо если кратко то это больше как "Что если бы Don't listen был создан русскими" ну а так не плохо
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
1:49 в этом моменте кажется ты разбудил весь дом или квартиру.....АААААаааа
нет, на самом деле я тихо кричал, но это звучит, будто я орал xD
@@exetorYTв другом случае мне понравилась твоя озвучка😊
@@МУХАММАДЧИНТАМИРОВ-ч2д Спасибо! :D
Чел харош
Спасибо🎉
Не ну озвучка топ
@@HiteStreetО боже, мне никогда не писали так часто положительные коменты!
Да чел обычное дело
*подписка оформлена*
эта самый крутой кавер👍
спасибо :)
Ааа кайф для ушей🥵🥵🥵
Эммммм, спасибо? xD
даже я подпишусь эт прикольно
Спасибо!
@@exetorYT❤
@@exetorYTс вами можно познакомится?
@@exetorYTя оч хочу с вами поиграть во что-то или же поговорить по звонку мне нравится какой у вас голос
@@exetorYTкакой раз пересмотрел каждый раз до муражек вы прекрасны)))
Есть ошибки первый трек подготовительный там о сторонах говориися так же там гдето в 1:47 там неправильно (вроде) еще потом ошибки 3:06 идиот а не дурак (но может потому что он при маме записывал вот так вышло) 3:23 не выпусти а чото там непомню
Трек топ
Неправильно если чтото напишите
Спасибо за подказки! Просто я из Украины, мне сложнее, поэтому делаю чуть по другому, чтоб было легче ;)
@@exetorYTесть еще ошибки я заметил много 😢
@@exetorYTно норм перевод
@@KANALBENRI сорян, украинец + русский перевод сложносовместивые вещи)))
Ты легенда
Правда? Не уверен)
Правда
Клас
Спасиб)))
1:37 учитель когда я вернулся с туалета и я спрашиваю тему которорую она расказывала секунду назад
😂😂😂О БОГ ТЫ МОЙ, НУ ДАЁШЬ🤣🤣🤣🤣
заметьте- первый ДУБЛЯЖ (не субтитры) на русском. за это респект.
Спасибо за респект)
Мне понравилось! Желаю хорошего будущего в переводах песен, и мне понравилось начало, потому что вместо право вниз лево верх ты использовал цифры
Спасибо! :)
Кстати, в будущих переводах дам тебе совет, можешь использовать изменение голоса, например: если ты озвучиваешь один, а в песне поёт девушка, можешь свой голос сделать так, как будто ты и вправду девушка. А так-же в будущем я думаю ты научишься немного изменять своё пение с помощью разных программ, тоесть, ты поёшь в каком-то моменте не очень и ты можешь это поправить, или что сложнее, перепеть. (То, что я рассказал будет тебе полезно в будущем, если ты будешь и дальше делать переводы.
@@Montisanty794 Я уже учусь в FL Studio поправлять свой голос, но пока что это слишком сложно
Самый крутой перевод который я смог найти
Спасииибо!
я не могу контролировать это!
и просто знаю это!
но это не имеет значения!
к тому что внутри меня!
i can't control it!
and just i know it!
doesnt matter!
what's inside of me!
:)
Кстати в этой анимации есть отсылка на Пибби
Я видел! :)
Хотя перевод не правильный но топ
Спасибо! Просто я пытался рифмовать :)
Ничёсе прикольно👍😺
Спасибо мяу!😺
Субтитры в один момент решили отдохнуть.
Ага, просто устали)))
Молодец хорош👍👍👍
Спасибо:)
переделайте кавер на 1 песню прошу. я хочу от вас 😔😔😔😔
Давай! Предлагайте какую песню;)
Будь смелей пой ярче и все получится
Спасибо! :D
Хорошая озвучка)
Спасибо!!! ☺
@@exetorYT Пожалуйста ^^
В начале с правом левым верхом и низом были проблемки....
ага...
Чеел хорош!!
Спаисбо за поддрежку!
Лол
Мне понравилось начало то что они говорят не стороны ( лево , право ) а цифры ( 10, 100 )
И ничего не меняется в смысле:)
Спасибо :)
@Харли. Спасибо😅
очень клево, старайтесь дальше, прям реально клево спето :DD
Спасибо!
Кудряж так мило озвучен
Спасиииибо!
Теперь я подписан😅 почему у тебя 72 саба? У тебя должно быть 100 тыс. 😅
Спасииииибо xxxxD
Супер МОЛОДЕЦЬ
Спасибо😃
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА МОТИВАЦИЮ ДАЛЬШЕ ПЕРЕВОДИТЬ!!!
Чел, давай переделаем этот перевод, я могу в этом помочь, и озвучить Кудряша
Скажи свой дискорд
@@vanuha1990things Давай! Borislav#8992
@@vanuha1990things Кстати я даже не ожидал, некоторые реально подумали, что я девочка XD, я даже не думал, чтобы пытатся имитировать девчачий голос (*w*)
@@vanuha1990things В других соц. сетях*, тут нету таких коментов
БЛ ТЫ МОЛОДЕЦ
Спасибо!
😄👍
👍👍👍
Странно,что у вас довольно маленькая аудитория... Это действительно достойный кавер!:)
спасибо!
Согл😂 смехата прости што огорчил что это сказал
Советую тебе посматреть скэт@
@@vadimpro666Plague :)
@@Lerchik_1377 окей
Ты топ
Спасибо:)
ЧТО ТЫ НАСТОЯЩИЙ ЧОЧОЧООЧОЧОЧОЧ@@exetorYT
@@SonicAndSansOfficial I'm real
Крутой перевод
Вокал тоже
Жду когда у тебя в команде станет больше людей)
Спасибо)
У меня их пока что 3)
@@exetorYT я пытался петь ну результат отстой был)
@@SwiftKey_YT может перевод получиться лучше, у меня иногда вокал лучше, иногда текст
+1 =)
Благодарю вас за озвучку, я не видел видео с русской озвучкой только с субтитрами в рифму
Спасибо! Есть ещё две с озвучкой, но они на прямую с гугла или яндекса переведены
У меня аж мурашки пошли от озвучки но всё равно круто
Спасииибо!
Перевод хороший можно сказать отличный я только не поняла а почему где вниз лево в бок дальше сто милиар .-.
Много слогов выходит (лево, право) :
@@exetorYT а хорошо
Дуже сподобалося😊
Дякую!
А почему в начале цыфры?
потому что было сложно перевести направления!
Почему в начале вместо влево право и тд 123?
потому что было сложно перевести направления!
Шикарно❤
Мне кажется или это американцы сделали кавер)))
Несовсем, но точно не русские)))
А почему миллиард можно же 😅 вниз права воо эм
потому что было сложно перевести направления!
Перевод не паравелна
Но есть бакал
Ничего не понял! XD
Не, звукарь ты конечно охуенный. Но вокал.... Есть еще куда стремиться. Харош чел
Спасибо! :)
Тот самфй верх вних лево право
3, 2, 1, вперёд! вправо! урлеволеволеволеволево навееееееееееееееееееееерх! кнокаут!
Какой 5 6 3 8 ? Там же вниз вниз верх , Но это всё равно это очень круто , иглич как круто палучилась , коротка круто😎👍
Спасибо😎👍
Это так крута я искала перевод этой песни очень долго и вот нашла! Озвучка супер минусов нет ты просто идеал❤🎉и на покушай🍫
Спасибо! Я обожаю шиколад!!! :D
привет! хотел задать тебе вопрос
будет улучшение видео чтоб было круто и правильно
(я не делаю плохую оценку)
Не думаю - o-
У меня возникла проблема, нету хорошых недавных песен про какую-то игру за последнюю неделю, пишите под этим комментарием название песни, спасибо!
чувак даже с таким голосом даже круче звучит!!!
Боженьки спасибо😆
Супер
@@Lukas_Rainbow_Freinds Супер-спасибо!
Очень хороший дубляж только перевод не правильный (не везде), но не чего
Ну рифмовать сложно! Что поделать! Спасибо за поддержку!
Хм озвучка хорошая и почти передан оригинал но я не понял а почему в начале поеться про цифры хотя там про ввер,вниз,право, лево.?😅
Не знал как заменить направления! мне не нравился вариант вбок, поэтому заменил на цыфры!
@@exetorYT понятно
автор плиз заметь:( можешь пожалуйста перевести песню gamingly the trickster
окей, возможно переведу
Мы тут дискорд сервер свой открыли, залетайте!
discord.gg/un6s7DBkjA
Ахахах, почему мне тяк смешно с этово? Ну блин, голоса кстяти прям как в реально детском мультике кяком-то :0 Кяроче топ переводь :3
Я тоже сделаль свой перевод кстяти, можете зяценить>
Спаисбо >.
🎉 круто
Спасибо✨
Я сейчас тоже хочу переозвучить, но боюсь у меня нет шансов
Все с чего-то начинают, я тоже так думал😊
Почему все переводят лево,право,верх,вниз в цифры в кавере с вокалом?
Никто этого кроме меня не делал, у меня два перевода, они двое с цифрами
Автор я не совсем знаю английский но знаю то что в начале говорят верх верх право верх верх право верх право лево верх право лево думаю понятно
Да, но есть нюанс, слово влево и вправо имеют 2 слога, а мне нужен был 1, то я просто заменил из на цыфры (моя логика "В оригинале они учат направления, а у меня будут учить цыфры!", да уж.
Гениально кстати хочу сказать но начало это отсылка на фнф если что
@@НаталиСынАнимации Все это знают, но его не интерпретировать
ты первый кто заделал озвучку но перевод на 70% плохой
Я пытался под рифму делать перевод, эту песню сложно подогнять под рифму сохраняя хотя бы 40 процентов смысла
Кстати я не первый, первый озвучил на прямую с Гугл или Яндекс переводчика, потому что моменты, которые должны быть связаны звучат как отдельные моменты, у него видно, именно я хотя бы что-то близкое к нормальному переводу хоть и куча минусов и помарок!
Чел хорош 😎
Спасибо😎
интиресний факт : в вотетом моменте ruclips.net/video/9_6xalSABm0/видео.html било ранше другой кадер где Аманда и Кудряш крутились на верофке
Да, я тоже видел скетч версию!🤠
отличная озвучка молочина!!😂
Спасибки😂
Озвучка не очень, но должен сказать, что перевод довольно неплох! Продолжац в том же духе
Спасииибо! Я стараюсь :)
Прости но 80% перевода не правильный...
Я знаю, просто пытался рифмовать
ВЫПУСТИ МЕ-ЧЖЯДБ;ОАДАДВЛ ОТССАВЖЫЮДА
Извините...
Ничего XD
перевод:Хуже гугл перовдчика
Голос: Херовый(аманда слышится как пацан,а кудряш как девка)
креативность:хорошо
если кратко то это больше как "Что если бы Don't listen был создан русскими"
ну а так не плохо
:(
Гугл переводчик не умеет рифмовать/
не можно
Да, потом заметил)
Не оч
Ничего, я развиваюсь, только посмотреть мои первые переводы! XD