DON'T LISTEN Кавер На русском текст в описании
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Оригинал: • Don't Listen (feat. @t...
Инструментал: • Don't Listen (feat. Me...
ПЕСНЯ БЕЗ ЭФФЕКТОВ ПОМЕХ
• DON'T LISTEN (версия б...
Жаль поздно получилось это реализовать, но результат удовлетворяет меня
вот вам Текст:
ВЕРХ ВЕРХ ПРАВО
верх верх право
ВЕРХ ПРАВО НИЗ
верх право низ
ВЕРХ ЛЕВО ПРАВО
верх лево право
НИЗ ПРАВО ВЕРХ ЛЕВО НИЗ ПРАВО НИЗ
верх право низ
НИЗ БОК ВЕРХ БОК НИЗ БОК НИЗ БОК
ээм... верх бок низ бок низ бок низ..?
НЕТ!
ВЕРХ, БОК НИЗ БОК, БОК, НИЗ БОК БОК
верх, низ низ...
АРГХ! КУДРЯШ НУ ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ХОТЬ НЕМНОГО СЕРЬЁЗНЕЕ!?(ПОМЕХИ)
Ты слышишь меня? У нас мало времени... Ты должен...
КУДРЯ-Я-ЯШЕК, КУДА ТЫ ПРОПАЛ? МЫ С ТОБОЙ ЕЩЁ НЕ ДОИГРАЛИ!
Слушай меня! Ты должен уничтожить все эти кассеты! Убирайся отсюда пока они не на-А-А-А
1.Куплет
ЗНАЮ ИГРУ, В ТУ, ЧТО СЫГРАТЬ НЕ ЛЕНЬ,
ВЕДЬ, Я ПУТЕШЕСТВУЮ КАЖДЫЙ ДЕНЬ!
НО СЕГОДНЯ ПУСТЬ БУДЕТ КАКАЯ ТА ЧЕРНЬ
-но Аманда, я думал что мы...
-СЕЙЧАС Я, ЗАТКНИСЬ!
-окееей...
ТКНИ В МАГАЗИН ГДЕ МНЕ СЛАДОСТЬ КУПИТЬ,
ЧТОБЫ ДРУГУ ДОРОГОМУ МОЕМУ ПОДАРИТЬ
ТАК ДАВАЙ ЖЕ БЫСТРЕЙ И НЕ БУДЕМ ТУПИТЬ!
ОКОНЧАНИЕ КАССЕТЫ НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ!
ТЕБЕ ЖЕ ПЛЕВАТЬ!
ЗРЯ ВРЕМЯ ТЕРЯЮ!
ТУПИТЬ ПРЕКРАЩАЙ!
ОТВЕТ ПРЕД ГЛАЗАМИ!
ВЕДЬ ТЫ НЕ СЛЕПОЙ!
Я ЗНАЮ ТЫ ВИДИШЬ! 100 РАЗ ОБЪЯСНИЛА,
НО ТЫ ПРОСТО НЕ СЛЫШИШЬ!
Припев
МЕНЯ НЕ НА́ЙТИ, СКОЛЬКО Б НЕ ПЫТАЛСЯ ТЫ, НА ЭКРАН СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ВСЕ ШУМЫ!
НЕ ПОД КОНТРОЛЕМ ПРОСТО ЗНАЮ ЧТО НЕ ВАЖНО ЧТО У МЕНЯ ВНУТРИ!
И Я НЕ ПОМНЮ, НИ ОДНУ КАССЕТУ, ГДЕ СЮЖЕТ БЫ БЫЛ ПРАВДИВ!
И НЕПОНЯТНО,ЧТО ГНИЮ Я ГДЕ-ТО, ВЕДЬ ТЫ ДАЖЕ НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ!
2.Куплет
думаю здорово будет нам,
если сделаем мы перерыв...
ХМ...
Почему бы за руки не взяться И?
Выдохнуть обо всём забыв...
-ГНИЛЫМ ТУТ ПАХНЕТ ЧЕМ-ТО
-молчи, не правда это!
-КЛЯНУСЬ, ТЫ ТОЖЕ ЧУЕШЬ?
-почудилось, всего лишь
-ТЕБЕ ТАК ТЕМА ПРОТИВНА?
-ты просто не выносима(о)!!!
(мо-о-ожет быть кое-кто идиот!)
-ОТВЕТЬ НА МОЙ ВОПРОС...
-ты не обязан отвечать!
ОТВЕТЬ НА МОЙ ВОПРОС!!!
(Помехи)
-ТЕБЕ ЖЕ ПЛЕВАТЬ..?
(Нет/да)
-ЗРЯ ВРЕМЯ ТЕРЯЮ...
(Прости)
-ГДЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬ..?
ВЫПУСТИ МЕНЯ!!!
(Помехи)
Припев
МЕНЯ НЕ НА́ЙТИ, СКОЛЬКО Б НЕ ПЫТАЛСЯ ТЫ, НА ЭКРАН СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ВСЕ ШУМЫ!
НЕ ПОД КОНТРОЛЕМ ПРОСТО ЗНАЮ ЧТО НЕ ВАЖНО ЧТО У МЕНЯ ВНУТРИ!
И Я НЕ ПОМНЮ, НИ ОДНУ КАССЕТУ, ГДЕ СЮЖЕТ БЫ БЫЛ ПРАВДИВ!
И НЕПОНЯТНО,ЧТО ГНИЮ Я ГДЕ-ТО, ВЕДЬ ТЫ ДАЖЕ НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ!
НЕ СЛУШАЕШЬ ТЫ МЕНЯ!!!
ЕЕЙ...
НА НА НА НА НА НА НА НА НААА
(Конец)
Беседа в WhatsApp
chat.whatsapp....
Mou BK FoxiseA...
мой ТГ @Foxise_animation
ВСЕ ГОВОРЯТ, ЧТО ПЛОХОЙ МИКРОФОН.
вот версия без всяких помех с качественным звуком:
ruclips.net/video/ojfdbk_vxrE/видео.html
ЕЩЁ ЛЮДИ КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ ЧТО КУДРЯШУ НУЖЕН МУЖСКОЙ ГОЛОС:
ruclips.net/video/Q5Y8jElaGfU/видео.html
Но тут я была только в роли приглашённого вокалиста, текст монтаж от меня не завивил
Чёрт, если бы не полез в комменты, даже не подумал бы, что с этим была проблема😅
Как по мне, с помехами даже имеется некоторый шарм~
Вау.....у тебя такой приятный..... голос
Не знаю почему другим не нравится ну ну просто это озвучка лучше первые части да микрофон ну аффектами не самый лучший а вот во второй уже частью уже да микрофон становится идеально
А как музыка называется на заднем фоном
почему то люди бунтуют за звук но я скажу что это идеально подходит это дает изюминку этому каверу
Потому что в самом Don't lisen есть помехи
Согласен! Так даже лучше)
Меня больше волнует фраза "Не слышишь меня" тут "меня" не очень подходит в рифму, я бы поменял бы фразу
@@yar-yaron415зайдите ко мне, я тоже кавер сделала 😢
Согласна
Без шуток, это звучит так прелестно!
не смотря даже на то, что записывают с телефона создаётся ощущение будто реально на кассете. а где звуки получше например на моменте 1:37 кажется, что Амада в реальности разговаривает с нами
Вообще, в моменте 1:37 видно что у меня не плохой микрофон. И он везде такой, просто я ради достижения эффекта видеокассеты везде добавила эффект глюков и шума... Теперь понимаю что кажется переборщила. Но в любом случае, приятно что вы так говорите
Версия без шума и эффектов в закреплённом компнтарии
на удивление звук довольно неплох, у автора есть потенциал!! особенно зацепило, что перевод сохранил смысл и рифму. определённо заслуживает лайк и внимание owo
Я хорошо удивлена )) Я как человек, что тоже хочет сделать пару каверов, понимаю трудности (особенно молодого голоса), да и голос мой не совсем подходит под пение...Я бы сказала вообще не подходит...Так что радуюсь, что вы не сдаётесь и у вас всё получается)) Я очень ценю когда в песне сохраняют и ритм и суть))
Спасибо большое, я считаю что я проделываю хорошую работу когда перевожу и в смысл и в рифму и в темп. А если вы тоже собираетесь делать каверы, я бы тоже была рада услышать вас и даже буду не против подержать!
Большое спасибо за ваши слова
Я удивлена в хорошем смысле. Отличная работа 👍♥️
Ля, это прикольно, особенно звук как будто с телефона добавляет некую атмосферу
Клянусь, я много эффектов накинула для этого, но мой микрофон тоже сыграл свою роль
Это определенно то, что я так долго искала, да еще и с прекрасным голосом....
Классный перевод приятный голос а в конце от слов «о кудряш» сердце растаяло
Такое чувство как будто на телефоне записывали, но крутой перевод и оставили рифму со смыслом
Так и есть, все́ на телефоне
А я думал что записывали с тапка 😂
Закреп комментарий чекните пожалуйста
НЕ ОСКОРБЛЯЙ ЭТО НЕ ВЕЖЛИВО! ТЕМ БОЛИЕЕ ,ОНА СТАРАЛАСЬ ЗДЕЛАТЬ РУССКИЙ КАВЕР ХОРОШО 😟
@@КОСМОКОТ-р7с спасибо за твои слова, но этот человек в своём комментарии не подразумивал и не нёс цели оскорбить меня он просто высказал что было у него в голове
У автора очень хорошо вышло, я очень хочу увидеть другие переводы песен, как же это было атмосферно, и причём всё было в рифму. Автор очень хорошо сделал свою работу, звуковую дорожку, перевод песни, рифма к ней.
Не фига себе...наткнулась над этот канал спустя год,хочу сказать вау!это очень круто!стиль не то что бы изменился..скорее улучшился!
Я просто похлопаю за кавер.
Браво!!
👏👏👏
Это потрясно звучит. Вы хорошо подобрали эффекты, но чутка не хватило рифмы в некоторых местах ^^
согласна, но рифмы наверное не было из за перевода слов, а так девушка очень хорошо перевела и спела
Вау😮 слов нет. Очень прекрасная речь и голос❤
Слушаю третий раз хочу скачать это велеколепно!!!
это пока что лучший рус кавер который я слышал.
Вообще как человек которого заставляли ходить в музыкалку на пение скажку, что это КРУТО❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤
Я… ну… мне понравилось в принципе перевод, но голос какой-то бедный, я сильно не хочу обижать но огромное спасибо что спелa это песню по русски, Я встретила первый кавер на русском, ты первая молодец!❤
ААААА Ч ВАФИГЕ
ЭТО ТАК КРУТО
АВТОР Я В ШОКЕ
МНЕ ТАК НРАВИТСЯ
и рифма, и эмоции.. и смысл!!!!! автор, ты солнышко
хороший перевод, рифма сохранена так-же как и смысл. вокал тоже неплохой. мне понравилось
Блин, как это классно. Сижу и по всему телу идут мурашки. Это восхитительно❤!
Это... Это ... Просто нет слов... Это шикарно!
это лучший кавер на этот клип как по мне =3
особенно почти половине ролика всё подходит в рифму
Я вам отвечаю, это лучший кавер, что я слышала от этой песни.
К тому же хочу отметить, что и перевод сделан приятно звучащим, а даже в встречаться ритма.
Респект автору 👍
Кудряш такой милый вышел!!!❤
Мне просто попалось это в рекомендациях,но это когда человек переделал песню на русский,и ещё спел,я ещё не видела эту песню на русском и с озвучкой
(только субтитры на русском я видела)
Спасибо тебе огромное и респект!
Корявый перевод сделать каждый может,а ты спел/а,и в рифму!
❤
ОЗВУЧКА ПРОСТО БОМБА🖤
Автор продолжай в том же духе!
В году 2017 вышел конал не видел такой.
А ты кстати первая кто занелся русским камерой don't listen to me 😊очень круто получилась
Ого, наконец-то хороший перевод, я уже думал что мой перевод останеться единственым нормальным, а тут это 0_0, топчик!
ВАААУ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО СЛУШАТЬ , ОЧЕНЬ КРУТО И РИФМИЧНО
Божечки мой Это божественно У тебя очень красивый голос и очень классно получается Я очень давно искала вот эту песню на русском и никак её не могла найти а теперь нашла Спасибо тебе большое!!
Тот самый кавер песни, который я ждала😁👍
спасибо за кавер, перевод супер! Вы самая лучшая!!!
Наконец то нормальный перевод с неутеряным смыслом
..добавлю ка в плейлись куда сохраняю все песни которые мне понравились
Кавер вполне неплохой!😅
Хоть и надо было бы найти человека для Кудряша, но ладно.
Я и сам для перевода песни ищу себе человека для голоса Аманды, но пока что поиски не увенчались успехом..
Удачи в дальнейшем контенте!
Не, мы лучше вас сделать не сможем 👏👏👏
Вай наконец хороший кавер)
НАКОНЕЦ КТО-ТО СДЕЛАЛ С ОЗВУЧКОЙ А НЕ С СУБТИТРАМИ
(Кхем кхем)
Я далеко не первая кто это сделал:
ruclips.net/video/nsyL714_bgQ/видео.html
ruclips.net/video/T-cTyfHziRY/видео.html
ruclips.net/video/QR-iLePyZd4/видео.html
Вот одни из первых, но если мой кавер был для вас первым, мне очень приятно это знать, спасибо
@@FoxiseAnimationну, из всех четырёх твой кавер самый лучший
Пока что это лучший перевод что я видел
Ваш кавер, по моему мнению, очень хорош, единственное что выбивает из песни, что не слышно почти самой музыки которая тоже влияет на атмосферу. Было бы не плохо увеличить громкость музыки. Но даже так я вероятно скачаю ваш кавер себе в плейлист. Удачи в начинаниях
Ааааоаоаооаоаоаоаооаоаоаоаоаоаооа как уже новый караоке? Топчек
Озвучка топ просто
Очень Хороший перевод) мне нравится:>
ВАУ, ОЧЕНЬ КЛАССНЫЙ КАВЕР!!!
мне кажется с помехами лучше чем без них
Что ж, раз ты сделала кавер на Don't Listen, было бы здорово услышать ещё и Sacrificial Lamb)
только тс, не пали ;3
Респект)
Йо йо йоооооооооо это так круто, голос бомба :000000000
Эх кудряш в конце😂😂😂😂
вау, я наконец увидел перевод именно самой песни а не какого то там текста, но в общем вот анализ
1-перевод
перевод довольно хорош, тут не чего не скажешь, да он не точный но камон. Вам тут не целая студия состоящая из сотни людей у которых афигеть какие точные переводчики.
2-озвучка
шикарна, и даже в рифму при этом не меняя смысл песни! Но есть минус что иногда в таких местах когда аманда говорит "КУДРЯШ ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ХОТЯ БЫ ЧУТОЧКУ СЕРЬЕЗНЕЙ?" звучит странно тут, я не знаю как это объяснить...
3-оценка
перевод-10 из 10
озвучка-9 из 10
сохранение смысла песни-есть
сочетание озвучки с музыкой-9 из 10
общая оценка-13 из 15
4-итоги
кавер очень хороший и довольно проработанный, но не которые моменты которые указаны выше иногда странные из за чего не слишком приятно смотреть песню, но опять же-это не какая то большая команда а то и студия, а просто обычная озвучка которую делали 2 человека. На этом у меня всё-удачи вам в следующий переводах и в развитии канала:)!
Спасибо за комментарии, мне нравится ход ваших мыслей, и я рад что вы понимаете что это всё сделано не какой-то студией, а всего 1 человекам. Спасибо за отценку
Классный перевод
О боже то что ты перевела музыку и она теперь в интернете я её скачал АОАОАОАЛ😱😱😱
Так, можно поподробнее, если не сложно? Где скачать
(Изменено)
gtmusic.cc/mp3/don-t-listen-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC/
Нашла сайт, я в афиге...
Я не имею ничего против, просто удивлена, что мой кавер там, и что он там на 1 месте
Легендарная игра
Озвучка хороша но есть проблеми которые я хотел бы подметить:
1 Нужно найти что-то лучше чем телефон что-б записывать звук(например наушники или микрофон)
2 Озвучивала ты всё одна или с командой ? Просто девчачий голос не подходит Кудряшу.
3 Звуки на заднем фоне и некоторые эфекты плохо озвучены или вообще нету.
И совет на последок: попробуй набрать команду для следующий каверов.
это все . Удачи в будущем!
Спасибо что подметили. Буду честна, знаю обо всех проблемах, самой грустно из-за этого, так что буду пытаться их решить, спасибо за пожелания, очень приятно это слышать
песня топчик ставлю 10 фоксиш из 10
Помоему первое видео с этой песней которое именно не с русскими субтитрами, а с русской песней, кстати очень прикольно получилось и даже с помехами как-то более подходит) жаль только что перевод не совсем точный, ну бывает
2:32 мне же не одной нравится этот фрагмент с криком?..
Не "шумы" а "помехи"
А так круто)
Это звучит очень круто, но лучше было бы если кавер был многоголосым. а так прикольно
Емааааааааааааа... Это прекрасно..
Сейчас на ютубе лютейшая борьба за перевод
Надеюсь, на меня найдёться место в этом топе
Это шидевер
Лучший перевод моей любимой песни, только правда кудряшу голос чуточку не подходит
Круто
ТЫ ПЕРВЫЙ КТО ОЗВУЧИЛ Don't Listen!!
Мне просто лень читать.
Которого я встретил
Погоди ты смотришь инмт и играла Андеретйл кхе кхе ЖЕНИСЬ НА МНЕ
Мне нравится как звучит, очень хорошо, но есть одно такое большое но... Для меня это особо заметно в припиве, в отличие от оригинала не хватает этих эмоций отчаяния и так сказать гнева. То есть припев здесь звучит хорошо,но не хватает эмоций, которые в оригинале меня доводят до мурашек по коже.
спасиба за песню
прикольно сделано
Бомба!
Спасибо
кринжово, но мне понравилось, было бы у вас больше денег, думаю получился бы шикарный перевод, кстати смысл песни почти передан
Хех, спасибо
Перевела и пела отлично) Только вот на препеае не берешь высокие ноты(
Нормально играла
Топчите💚💚💚💚💚
КАК КРУТААА
2:06 пибби 😮
У тебя красивый голос❤
2:05 посхалка на забыл на кого
Пибби
Вай, мне нужно поучиться петь 😅
Это очень хорошо но только у кудряша голос женский но очень хорошо
2:43 ХАХАХАХА. ЧТО ЭТГ ТАКОЕ
КРКТО ОЧЕЕНТ
2:05 Пибби в экране,это наверное из за того что аманда и пибби похожи
Ещё потому что автор анимации, делал песню про Пибби
@@FoxiseAnimation понятно
@@FoxiseAnimation кстате крутой кавер!
Сойдет
Убирайся отсюда пока ях~
Здравствуйте. Вы очень постарались! Мне нравятся обе версии, можно я возьму текст и тоже запишу кавер? Я вас отмечу в видео
Да, я не возражаю, и ссылочку оставьте, хорошо?
@@FoxiseAnimation хорошо^^
@@FoxiseAnimation вообщем, я выпустила свой кавер. Я не знаю ты отметился или нет, на всякий случай отмечу ещё раз
Хорошой
2:04 там пибби
Возможно и усовершенствование озвучки?
Допустим мужского голоса для кудряша?
Или добавление стрыва аманды после слов - Кудряж можешь быть хоть не много серьезней?
Вааааау, можно я сделаю кавер на кудряша с твоим текстом?
Почему бы нет, только если вы укажите меня как автора
конечно,укажу
кста если приглядется в первом ты неслышишь меня там есть пибби
Поясняю за хероввый микро в оригинальном клипе где видеоряд находится в телевизоре также сжат звук так что это норма
Мне интересно кто-то заметил пиби на кадрах с теликами?
Я зд0хну если ты сделаешь кавер на Trash talkin...