Steady run of my destiny Sadness, night, my spirit's free Moonlight shines and May rain falls From the skies My star dies to be born anew Sleepy shine of earthly dew Hearty laugh and Eden's mead In the skies Come the dawn Voices are calling my name Warming sun and beating heart Looking shy but holding hard Finest hour of my desire In the skies
Я вырос на этой песне. Никогда не думал что спустя столько времени она будет звучать... И никогда бы не подумал что услышу ее в металле и на английском! Потрясающе! До слёз...
Автор хита На Заре Олег Парастаев, бывший клавишник группы "Альянс" тот самый космо полный мужичок умер 20.06.20 в возрасте 61 года. R.I.P.....Эх на заре теперь в небесах!
@@ПаровозЖития Русское поле экспериментов тяжёлая для восприятия песня, с огромным количеством отсылок к русской истории. Иностранцы не поймут. А в песне "Всё идёт по плану" суть как раз в эмоциях и тексте. Поэтому надо только перевести эту песню, и любой иностранец поймёт.
Hey bro... You are making an awesome work. English speakers can now understand epic russian pieces. Thank you. Keep working. Could I suggest a song? Maybe Ария's Штиль. Greetings from Brasil!
20 Июня 2020 с нами не стало Олега Парастаева - автора, этой замечательной песни. Светлая память Олегу - на заре небеса позвали его, и он улетел покорять другие галактики. А этот крутой кавер от Игоря, остается, как мне кажется, как дань уважения Олегу, за классную музыку!
техно-усача в гавайке и очках на фоне зовут Олег Парастаев. между прочим, "на заре" написана именно им. тут на Ютубе есть канал Олега, где есть много ретро материала от групп Альянс и НРГ.
Мне кажется очень сложно перевести ГрОб, ибо потеряется смысл метафор, да и поймём его только мы, люди пост СССР, а зачем автору топтаться на месте? Нужно собирать англоязычную аудиторию.
Отпад, ваши каверы и тексты растут. Отличное исполнение, текст и видеоряд! Хочется КиШа еще, но после неожиданной Эпидемии и Назарееееееее, уже и не знаю что просить ) У вас классный вкус в музыке и выборе песен!!!! Подсадил коллег на канал, ждём новых каверов совместно ) Вы крутой, так держать!!!!
«На зар-е-е-е!... Голоса зовут меня-я-я!...» Эта песня вызывает у меня чувство ностальгии по тем временам, когда я не жил. И песню группы Дайте Танк (!) - Курьер спой, пожалуйста. Комментаторы, помогите вывести комментарий в топ, группа то хорошая.
Не могу подобрать слов, которые могли бы выразить моё восхищение вашим исполнением! Да, здесь не нужны слова, такую красоту можно лишь молча, затаив дыхание, созерцать. Низкий вам поклон!
long live time.. of my own star.. sleepy shine of dew on earth.. a louder laugh.. heavenly honey on a sky... on a dawn... voices are calling... for me.. on a dawn... voices are calling... for me..
Последнее чего я ждал - это настолько рамштайнового первого куплета. Звучит совершенно неожиданно, но попадает прям как надо. Ещё и мемную ноту в припеве вытянул как в оригинале, вообще зачёт.
Заметил одну странность, в тексте везде на разных сайтах написано так: блеск души. Но в оригинальном видео 1987 года, он поёт так: плеск души. Кто-то знает по чему так вышло, заменено слово. А ведь в интервью было сказано, что плеск души означает, что она как бы плескается в теле как сосуде и если изменить слово, то получается другой уже смысл.
Steady run of my destiny
Sadness, night, my spirit's free
Moonlight shines and May rain falls
From the skies
My star dies to be born anew
Sleepy shine of earthly dew
Hearty laugh and Eden's mead
In the skies
Come the dawn
Voices are calling my name
Warming sun and beating heart
Looking shy but holding hard
Finest hour of my desire
In the skies
Господи, как же это круто.
Наконец-то ютуб порекомендовал мне, что то годное.
Автор, ты крут, успехов тебе!!!
Your adaptation is accurate and saves the original vibe at the same time, thanks a ton for your interpretation.
BRilliAnT
Офигенный перевод и прекрасное исполнение!
Спасибо за перевод, мне он нужен был для комикса, и за песню
Распиарьте кто-нибудь этого замечательного человека на англоязычных форумах, как на пикабу. Мир должен иметь возможность прикоснуться к прекрасному
Почему Иисуса,играющего такие крутые произведения, RUclips решил только сейчас вкинуть в рекомендации?
Пришло его время)
@@dchapaev второе пришествие......
@@masterdrink3494, четенький каламбур)
Божья воля ;)
больше на горшка похож
Иисус, спасибо за песню
Второе пришествие, хуле
сеньк ю Джисус )))
Иисус аминь
Я знала, что в Раю есть своя студия звукозаписи
@@newaflya Золотая...
Кнопка от ЮТЬЮБ!
На зааарееееее 😭
Голоса зовут меняяяя
Когда подгорело в танках зашел сюда ??? ))))
Ангелоса не хватает 😫
када стриам поц?
us
Я вырос на этой песне. Никогда не думал что спустя столько времени она будет звучать... И никогда бы не подумал что услышу ее в металле и на английском! Потрясающе! До слёз...
песня прошла мимо в свое время, но оказалась настоящим алмазом
OMG how its that possible? In 10 minutes found my favourites russian musics in english version , surely you made my day. Best Regards from Portugal!
this song was powerful without the translation and this just amplifies it by a factor of billions
Автор хита На Заре Олег Парастаев, бывший клавишник группы "Альянс" тот самый космо полный мужичок умер 20.06.20 в возрасте 61 года. R.I.P.....Эх на заре теперь в небесах!
ОН НЕ УМЕР ,ОН ПРОСТО НА МАШИНЕ ВРЕМЕНИ ОТПРАВИЛСЯ ОБРАТНО В 2580Й
Сделай пожалуйста кавер на Гражданскую оборону!
Очень хочется увидеть "Всё идёт по плану" в английской версии!!!
Думаю ,"Русское поле экспериментов", круче будет
Ну, я думаю, с Гражданской обороной сложно
Там же основная фишка в тексте, не потеряется ли что-то, если его переводить?
@@НаталіяАлексєєва-м4х Так как раз поэтому и надо переводить! Потому что смысл в тексте! Чтобы иностранцы поняли, надо именно переводить!
@@ПаровозЖития Русское поле экспериментов тяжёлая для восприятия песня, с огромным количеством отсылок к русской истории. Иностранцы не поймут. А в песне "Всё идёт по плану" суть как раз в эмоциях и тексте. Поэтому надо только перевести эту песню, и любой иностранец поймёт.
All is go to plan
Super weather we got for this shooting 🌞🙏😎 Fantastic work honey once again 😘🎸💥⚡🤘Nice way to spend our anniversary 💖💕💕💕
Обалдеть! Любимая песня из моего детства.... на английском.... в тяжелом ритме... Жизнь не перестает меня удивлять! Молодец!
Come the dawn
Voices are calling my soul
This metalhead guy are incredible, thx u dude for this song, now i can play it with my friends on ENG
Распространяем в соцсетях и мессенджерах. Парень явно заслуживает, как минимум, Золотой кнопки Ютуба.
Одна из любимых песен, даже не думал услышать ее на английском. Получилось очень круто! Спасибо за твои труды)
но в синти-роке она лучше звучит
I cant stop listening to this ive been looking for a cover like this for 20+ years thank you.
Hey bro...
You are making an awesome work. English speakers can now understand epic russian pieces. Thank you. Keep working.
Could I suggest a song? Maybe Ария's Штиль.
Greetings from Brasil!
Это будет очень круто!!!
Кавер на "Альянс", серьёзно?! Ты крутейший мужик, спасибо! 🎸🎸🎸🥁🥁🥁🎙️🎙️🎙️🔥🔥🔥👍👍👍🤜🤛🤝
20 Июня 2020 с нами не стало Олега Парастаева - автора, этой замечательной песни. Светлая память Олегу - на заре небеса позвали его, и он улетел покорять другие галактики. А этот крутой кавер от Игоря, остается, как мне кажется, как дань уважения Олегу, за классную музыку!
Tyler the creator sampled one of Oleg's songs on Igor????
When did this happen
ШИИИИКАААРНО!
Я прям представлял того техно-усоча в гавайке на фоне . Блин, ну хоть бы фотку его распечатал и в рамочку в зади себя поставил.
Долго я смеялся от твоего комента)
После этого коммента, я вновь, спустя столько лет, пересмотрел клип оригинал. Техно усач с микро синтезатором на батарейках 💪💪💪бомба
техно-усача в гавайке и очках на фоне зовут Олег Парастаев. между прочим, "на заре" написана именно им. тут на Ютубе есть канал Олега, где есть много ретро материала от групп Альянс и НРГ.
Да, усач красава, тот ещё жук
Усача Олег зовут, канал даже на Ютубе есть :)
"Олег Парастаев" вроде как
Не,ну от откуда он знает что я хочу ?
тебе лет 35-40? у нас примерно один возраст и один культурный код. он же русский
Георгий Орлов ,чувак ,мне 15 и я слушаю все эти темы ,в основном рок
@@ВикторПащенко-ч6ш прикольно) ну это еще лучше )
Он спрашивал у публики чего она желает.
Дочурке годик, когда она хочет заснуть, ставлю ей Альянс "На заре". Теперь можно ещё одну версию ставить :-)
Есть еще поп версии. Не ставь!
Эта песня никогда не умрет )
Amazing cover of my all time favorite song. RIP Oleg.
Now i've found what i have been looking for a long time.
What a spectacularly emotionless, expressionless face when this man sings.
The original actor was even more emotionless
Гражданскую оборону в топ!
Мне кажется очень сложно перевести ГрОб, ибо потеряется смысл метафор, да и поймём его только мы, люди пост СССР, а зачем автору топтаться на месте? Нужно собирать англоязычную аудиторию.
@@postuxh5258 По крайней мере это будет интересное и полезное знакомство.
Да он охренеет переводить
@@postuxh5258
ГрОб поймет тот, кто жил в СССР, а не сопляки постсоветские,)
@@SevernyiMedved Не факт. Современное поколение на мой взгляд достаточно начитанное.
Мурашки от песни по всему телу!!!!
Моя молодость да в таком исполнении!!!!
Бывало выйдешь на берег, воткнешь джек в камень и запаяешь дисторшн!!!
Прозвучит банально, но как я устал, что у таких талантов, как Игорь, так мало зрителей
Мне было привычно на русском, а это просто мозги выпадают по кусочкам!!! БРАВО!!!
Отпад, ваши каверы и тексты растут. Отличное исполнение, текст и видеоряд! Хочется КиШа еще, но после неожиданной Эпидемии и Назарееееееее, уже и не знаю что просить ) У вас классный вкус в музыке и выборе песен!!!! Подсадил коллег на канал, ждём новых каверов совместно ) Вы крутой, так держать!!!!
Ютуб знает что кинуть в рекомендации. Подписка
Красава, спел на ура))). Песня как заново родилась. Я слушая её заново родился)))
В рок обработке все песни становятся лучше 🤘💀🤘
Очередное крутое возрождение шедевра. Спустя столько лет... Отлично, браво!
Лучше всякой Монеточки
«На зар-е-е-е!... Голоса зовут меня-я-я!...»
Эта песня вызывает у меня чувство ностальгии по тем временам, когда я не жил.
И песню группы Дайте Танк (!) - Курьер спой, пожалуйста. Комментаторы, помогите вывести комментарий в топ, группа то хорошая.
Не слышал про группу Дайте танк. )) смешное название.
так себе песенка, зачем на нее силы тратить
Симметричные ощущения от песни🤘
Дайте танк - маленький
@@ПареньизПреисподней-ь2о не только смешное название, но и очень интересная группа. Песня "спам" - шедевр
"Я свободен" должен зайти трек. Надеюсь, что будет.
В инете есть рыба этой песни на английском в исполнении самого Кипелова, I surrender называется.
Да и просто каверов на английском много на ютубе
сделано
Офигительно непростая в исполнении песня, но получилось хорошо!
Просто супер.Мелодия фантастично звучит в гитарном исполнении
Один из немногих классных каверов на эту сложнейшую песню
Вообще не ожиданный выбор. Даёшь Бригадный подряд!!!
Я не знал какой кавер мне бы хотелось услышать больше всего пока не услышал ЭТО
Это бесподобно,спасибо вам огромное
Mu isamaa mu õnn ja rõõm! Земляк красавец !!!
Мало того что как всегда прекрасно спел, так ещё и прекрасный вид. 200/10
Ты уже в вайлде давно, не напоминай о пират-помойке
Благодарю! 🌅 Скоро Рассвет и Воскресенье.
Вот это вообще круто...И с вокалом полный порядок!
I like how your pose is calm like his in the original)
Muito bom de mais! Abraços do Brasil.
Это конечно не две с половиной октавы Игоря Журавлёва, но реально круто!
Мне очень нравятся ваши каверы, особенно на песни Короля и шута..
Voices are calling for me- I may its better than calling my name
Думал такой вокал не удастся воспроизвести, а получилось ничуть не хуже!
Он опустил песню на пару тонов где-то,ну а так всё равно достойно:)
@@andreyorlov3716 вообще здесь она поднята на полтона)
Комментарий в поддержку канала 👍
У меня от этой песни слезы текут.Спасибо.
ДА ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР НА ЭТУ КОМПОЗИЦИЮ
Матерь божья! Ремейк песни из будущего!!!
nice, very nice, awesome
Не могу подобрать слов, которые могли бы выразить моё восхищение вашим исполнением! Да, здесь не нужны слова, такую красоту можно лишь молча, затаив дыхание, созерцать. Низкий вам поклон!
Вот такого я точно не ожидал.
👏👏👏Браво!Дайте этому мужику "Грэмми" !
Интересный подгон на Пасху
Опять БРАВО 🤟.
Я же писал: Кто ты милый человек. Ты, кто творит чудеса.
Ну правда создай ролик про себя, очень интересно или отпишись.
5 баллов КРУТО
Не перестаю радоваться тому что нашел этот канал через рекомендации. Шикардос ))
Слушаю и пишу комментарии. Супер. Побольше таких музыкантов!!!!
Обожаю эту песню. Круто.
На тебя смотрит Иисус и поёт рок н ролл вот это называется второе пришествие
Жанр "Христианский рок" заиграл новыми красками
От это круто, от это да!
Это даже больше будет металл версия,но это круто
ПОПСАеды и РЕПерососы, если вы увидели что то для себя непонятное (музыка), зачем дизлайки ставите?
Автору клипа большое спасибо за творчество.
Nice cover of a great song.
Очень прям за душу!Спасибо!!!
Супер! Спасибо! Ребят комментируем,двигаем достойного музыканта с достойной музыкой в топ!
Кто он?
Прекрасный, светлый металл...
wow intresting version, the best i think!!!
Браво👍👍👍!
Из 🇮🇹
У меня аж мурашки побежали на "Come the DAAAAAAAAAAAAWN!". Это круто!
long live time.. of my own star.. sleepy shine of dew on earth.. a louder laugh.. heavenly honey on a sky... on a dawn... voices are calling... for me.. on a dawn... voices are calling... for me..
Почему тапок его не запиарит? Хлеб не отбирает, но в тоже время достойный товарищ по цеху👍
Совсем недавно впервые услышал эту песню на русском и сразу же её полюбил))) Спасибо за кавер
Супер! Спасибо большое за классный ролик.. Dziękuję bardzo za fajny rolik. Thank you very much for your music. 👍👍👍🎶🎶🎶
Awesome cover man ! Love from France
Последнее чего я ждал - это настолько рамштайнового первого куплета. Звучит совершенно неожиданно, но попадает прям как надо. Ещё и мемную ноту в припеве вытянул как в оригинале, вообще зачёт.
Excellent!!!
О, чувак это круто. Моя молодость
По кайфу смотреть и слушать
Царство небесное тебе Олег.
Very cool👍👍👍👍
Этот шедевр ослепил меня)
(В хорошем смысле)
Amazing! 😍😍😍😍 best cover 🔥
На зареее, кайфонуло, заряд бодрости с утра, спасибо тебе
Wow , cool cover , BRAVO !
Игорь, нельзя так травить души слезами, радости!)))) Лайк , конечно!
это охуэнно!
Браво Маэстро!!! 👏👏👏🤘
Заметил одну странность, в тексте везде на разных сайтах написано так: блеск души.
Но в оригинальном видео 1987 года, он поёт так: плеск души.
Кто-то знает по чему так вышло, заменено слово.
А ведь в интервью было сказано, что плеск души означает, что она как бы плескается в теле как сосуде и если изменить слово, то получается другой уже смысл.
Все шикарно! Но вот "усача" с синтезатором не хватает.
Thank you!!! Cover is great!!!