LALEH - En Stund På Jorden
HTML-код
- Опубликовано: 19 фев 2014
- Directed & Edited by Laleh Pourkarim
Photo & HelliShots by Gustaf Thörn
Choreography & Dance by Tove Skeidsvoll
Dance by Moa Westerlund & Anna Ehnberg
Listen to En Stund På Jorden on Spotify: spoti.fi/1gkB5xo
Follow Laleh on Facebook: on. 1mvxe8e 
Видеоклипы
Kanske den vackraste sång som skrivits på svenska. Jag blir alldeles fylld i hjärtat av den. Laleh är en stor poet. Tack för att vi fick Laleh till oss.
Den vackraste
I liked it in the movie also. Then i studied the words, it's amazing. Is it the best, there are many amazing ones.
Tänkte precis kommentera just de här
En underbart poetisk dans som här illustrerar den vackra texten. Och jag håller med, kanske den vackraste sång som någonsin skrivits på svenska. Så märkligt då att den är gjord av en "invandrad svensk". Det kanske får vissa inskränkta personer att fundera lite djupare på begreppet svenskhet.
Jag älskar Laleh och hennes musik, skriver en i dag 77-årig gubbe.
@@larryhiker1 ä9mpö 6😮.88öomööö8.oö.mö.......öm.om.omnnmnm.p9.m...öööööööö o.m. ...öö. il n n . Vö. Nåiä08uuå98😊79npuö9b😅bp😅9bub9uububbubbbmb9ujjuu😢.p pp ........p😢mmmmppbpbppbbppöppppp😅npnj😅njnnnnnnj99. n.n.99.n p p .p p kö jn..jk.nj9jjn.köjnö9 .jnnk.ön.nm .jkpjj9kkjnkn p kp😮. mä m Mbbp kp p .p pp p m9mm😢
This is a timeless song, not only because of its beautiful musical composition but also because of its meaning. Glad to have discovered it after watching also beautiful movie “A man called Ove”
glad you liked that movie. Have you seen the original version called "en man som heter Ove". I recommend it, in my opinion it's better than the english version but also a bit more sad.
@@daylight_xd3467 that’s right, as mentioned in my comment I discovered the song after watching the original Swedish film (this while seeing film’s credits) some years ago, which I truly enjoyed. I also recently watched the remake with Tom Hanks, which is also good, but I prefer the original. As you mentioned is a bit more sad, and also (in my opinion) more heartwarming
Jag valde denna till min älskades mans begravning 17 augusti i somras för han älskade livet...bara få dagar från slutet sa han...jag ser fram emot nästa dag..det var min man i ett nötskal..så glad och positiv trots svåra smärtor
❤❤❤
Helt underbar komposition. Blir berörd varje gång jag hör denna upplyftande och vackra sång. Love it, Laleh
I came here after watched "A man called Ove". Wonderful movie, wonderful song!
Me too. I feel the same way!
Same. What a beautiful movie!
Stop driving your car through my neighborhood !!!
Me too.i was touched by this movie and the song
I just finished watching it too! What a delightful movie! Last year, another Swedish movie was nominated for Oscars and I watched and love that too!
The movie "A Man Called Ove" brings me here!! I don't understand the language, but this song just gives me brightness and hope. I loved it. Thank you, Laleh. Now you have one more fan from Taiwan. :)
You should check out Vinterangel by Marie Fredriksson. Beautiful. Swedes are amazing musicians
The reason I am here is the same!..... I have been just staring at your post for a couple of minutes, reading the words I had in mind when I opened this page.... as if Something brought both of us here.... probably there will be someone else, next year or later....
The English translation can be found a few topics below. I think the song somehow fits and resembles with the idea of the movie.
What a wonderful day is today!
Love too you
שיר מעולה. עצוב אבל עם הרבה תקווה.
Tillägnar musiken till alla människor i denna värld som inte längre finns med oss
❤️
This song is so beautiful. And meaningful.
It was played on my little brother's funeral and captures the short moment we have on this earth...
♥️🙏
@Forrest Gump I'm sorry, are you asking about the message in this song?
Have you found the translation somewhere?
Either way, it's about how our time on earth is very short. But how the singer is pleased and grateful for this time.
RIP BOZO
🙏
Håller med dig, de alldeles för kort dig ta vara på den
This has officially made me cry basically in the same way that Sigur Rós can bring good tears to my face, the kind of tears that remind me of the good things in life, that I am alive, that I should enjoy every moment on Earth, and the love of my beloved ones. They way she sings the line NU KAN VI SÄGA just reaches my soul and breaks my heart.
Man, there is something about Swedish language that makes this song sound so kingly, cellestial, strong, holy, delightful, graceful, imposing and divine.
I say this though as a native speaker of the Spanish language from Mexico, who reads and teaches English for a living and has a solid love for all things languages-related.
This somehow reminds me of the Latin phrase CARPE DIEM. Make your life extraordinary and, literally, cultivate days and memories from those days lived. Make your life something great and dream big. She might as well have called the song or the whole album CARME DIEM.
Apologize for any mistakes, for writing such a long comment and for not being able to speak more languages. I wish I could reply in Swedish but I am human and I have limits. Also, I read somewhere that Nordics find it weird that foreigners attempt to speak their languages, so I'll stick to English.
Etter å ha opplevd ‘at vi er stjerner’ på kroppen. Dette er den vakreste teksten og musikken jeg kan tenke meg nå. Den lever videre, alltid tidløs og aktuell🌎
Heard this in a small beautiful movie in the end credits about 5 years ago. still cant get over the feeling of satisfaction this song brings back, truly mesmerizing.
Ove?
Dear Laleh, about a day ago I watched A Man Called Ove been after a day returned from a few days of firstimer Stockholm (Af Chapman) holiday and... since then I ordered your Colors CD and I couldn't stop listening this breathtakingly wonderful song!
This song brings such a melancholic, yet uplifting feeling. A true modern masterpiece. This is true art. It’s a light in the dark as you find yourself standing at the beginning yet at the end, simultaneously.
My favorite song from my favorite pop artist. Brings tears to my eyes almost every time I lsten to it. And that choregraphy....Congrats to all ♥ who participated in that so inspiring and moving song, choregraphy and video
Thank you Sweden 👍🙏♥️ just love it. Bless you from brazilain/ British.
Jag låg på övervak efter en hjärtattack 2017, klockan var 3 på natten.Ville lyssna på musik men hade inte mina hörlurar.Då säger den snälla sköterskan att hon kan stänga dörren så jag kan lyssna utan hörlurar,sätter på radion och den här låten spelar.Tårarna bara rann.
Man ska 2
❤
Underbar sköterska. På rätt plats i rätt tid och med hjärta
❤️ ❤️ ❤️
Den här vackra låten tillägnar jag min underbara dotter som dog i april. Marie älskade din musik laleh, Marie blev 21 år
❤❤❤
All kärlek till dig
Beklagar sorgen av din dotter 🌹🌹🌹
Sänder Ljus och Kärlek ❤️
💞✨💛💚💖💜❤️✨💫✨💖✨
Thanks for song! After listening to it, I wanted to live again! Спасибо за песню! После того, как послушал-опять захотелось жить!
Älskar den här låten .Tänker på min Älskade son som bara fick 29 år på jorden. ♥️
En stund på jorden. Hans stund på jorden. Han var där.
@@Gajol1000 Ja han var här .Men hade önskat att det inte vart så kort tid ❤ , Älskar Laleh o hennes fantasiska texter ❤
@@susanneolofsson2957 Älskar också Laleh. Det gör mig ledsen att din son fick för kort tid här. Jag beklagar djupt.
❤
Laleh är ett fantastiskt geni..Finns ingen annan som hon när det gäller matt göra musik ❤
Thank you. "A man called Ove" brought me here. A great picture. I love this song. May every creature in the Universe feel true unconditional Love.
Bäste Laleh du är så himla fantastisk. Det är det här musik handlar om! Jag hoppas att fler får upp ögonen för dig och lär sig uppskatta din musik på samma sätt som jag gjort. Om fler tog till sig din musik skulle världen vara en så mycket finare plats.
Linda música!❤
A ouvi no filme : "Um homem chamado Ove", agora pouco.
🇸🇪❤🇸🇪
Helt enig!så kunstnerisk.høys aktuell.og man gråter omtrent for denne sanne flotte artisten.❤❤❤❤❤❤❤❤
Better translation:
We were like stars
that had fallen into the sea
As we took those first steps
out of the ocean
it actually hit me
as we were wading through the water
I lay down on the ground
and thanked the heavens
that we got to reach land
that we got to feel the sand
Now we can say
that we have been on Earth
Yes, I was there
How wonderful it was
Oh, how wonderful it was
I was so close, I was so close
I was so close, I was there!
A moment on Earth,
a moment on Earth
I was so close, I was so close
I was so close, I was there!
A moment on Earth,
a moment on Earth
...Earth
I defeated the mountains
I split the sea
I was the strongest one of us
but still the weakest one was me
I got to hold your hand
when you had to let go of your dreams
and eventually reconcile with time
I got to see you thank life
(In spite of everything)
Now we can say, now we can say
that we have been on Earth
And tell everyone that I was there
How wonderful it was
Oh, how wonderful it was
I was so close, I was so close
I was so close, I was there!
A moment on Earth,
a moment on Earth
I was so close, I was so close
I was so close, I was there!
A moment on Earth,
a moment on Earth
Yes, I was there
How wonderful it was
A moment on Earth
Aaah....ahaa-haha-hahaaa
A moment on Earth
A moment on Earth
+silkfire Fint..Perfekt :) Tack
niceee
Thank you very much for the translation. Beautiful song.
Thank you!
Thaaaaank you for this.....♥️....
I will never get over this song. It's too beautiful!
This song is pure genius! And the lyrics reminding us of our origin, leaving our dreams behind to have this experience on earth.
Laleh, min gud-mor dog för 2 månader sen och hon älskade din musik. Denna låten blev uppspelad på begravningen och den beskrev hur det måste ha varit för henne. Jag är så tacksam att du gjorde den här låten. Hon lyssnade alltid på den när hon var nere och jag ville bara säga att jag är så otroligt tacksam för det.
Alltså, hur fantastiskt vackert är inte detta? Det sticker till i hjärtat när jag hör den här sången och jag känner att den betyder något speciellt för mig, precis som den nog gör för många andra. Den träffar en känsla, en nerv, en tanke, en stämning. Mycket speciell låt av en mycket speciell artist.
Din konstnärliga talang är hypnotisk. Jag längtar väldigt ofta tillbaks till den tid då jag hade denna förmån och var gatumusikant och fick uttrycka musik och fick interagera med människor. Tack för att du levererar denna känsla!
Aqui desde México ... vi la pelicula de "Ove" y me gusto mucho pero lo que me dejo intrigado y maravillado fue la canción al final de la película.. la busque, la encontre y la traduje al español... y de verdad no desepciona .. excelente música y letra es un canto a la vida
If someone asks me what is my favorite song, or what song affects you most emotionally, I will definitely say this song.
Upon hearing this song at the close of "A Man Called Ove" it felt like Heaven .
Спасибо за Потрясающую Гармонию! Мы пишем комментарии на разных языках, но как же одинаково мы чувствуем!
min dotter marie dog 24 april 2016, hon älskade din musik, tack laleh för din vackra musik, att bara vara mej själv spelades på maries begravning, tack
Fint
åh, vad fint!
Då valde du den vackraste låten och din dotter kommer alltid att vara med dig ..........
Jag beklagar förlusten.
flower flower jag beklagar.
Den är enkelt och genialt ! Jag börjar känna mig som en liten del av hela Rymden. Jag älskar henne! Hon ger åt människor bada positiv och hopp på de bättre framtid. Tack, Laleh! Tashakor/ helle mammun!
Pro, som,k,sklpaöaåaööaapööaå
Гениальная , красивая песня, спасибо Laleh !!!
Laleh har en förmåga att hitta "en nerv" som får känslorna i dallring. Mycket vacker låt!!
Texten och melodin är stark i den här låten sjöng den här i kören idag och när jag kom till refrängen så grät jag floder antar att låten fick mina känslor att bubbla på ett sätt som var väldigt oväntat, men samtidigt mycket mer kraftfullt än vad jag förväntat mig helt klart min nya favoritlåt.
Det är så vackert så jag gråter varje gång jag hör den..
SHE SINGS LIKE AN ANGEL
she is an angel
We are all stardust and miracles living for a short moment.
Vacker röst och melodi. Blir glad av den. Vilken talangfull artist hon är.
Tak Laleh. Din sang fik tårerne til at løbe du synger som en engel og har bare lyst til at høre mere.
It still being my favorite song after 2 years since I listened for the first time! The orchestration is very beautifully arranged causing a feeling of gratitude for the life lived, we may confuse it with a sad vibe, but it's more like a sensation of completing a mission on Earth, and the melody, the lyrics, the harmony, the beats and this choreography are perfectly in agreement.
Hon ger oerhörd styrka i alla sina fina låtar! Tack Laleh
Jag vill särskilt tacka Tove Skeidsvoll för denna underbara koreografi. Tillsammans med Lalehs musik kommer den att gå till historien.
(I specially want to thank Tove Skeidsvoll for this wonderful choreography. Together with Lalehs music it will go to history)
Den har redan gjort det. (it already has.)
Ove...Laleh...coś wspaniałego! Pozdrowienia z Polski
Att få leva en stund på jorden samtidigt som dig Laleh - det är lycka!
Dette er en utrolig vakker og fin låt som jeg hørte første gang da jeg fløy i jobbsammenheng Oslo - New York for ca 7 år siden og så filmen «En mann med navn Ove». Da denne vakre låten kom helt til slutt i filmen, måtte jeg spille den om igjen flere ganger. Igjen: Utrolig vakker!
Älskar den här låten. Tänker på mitt barnbarn som fick knappt 10 år på jorden.
En av de finaste sångerna jag vet. En sång som alltid gör mig rörd och berörd. För mig är den en påminnelse om att vår tid i livet är begränsad och att man ska försöka ta vara på den tiden.
Laleh, fina underbara Laleh. Du rör mitt hjärta med din himmelska röst och tar mig till platser jag önskar vi alla kan vara och leva. Tack för det av hela mitt hjärta.
Denna låten spelade vi idag på min mormors begravning... endast 72 år gammal...❤❤🥺
Tack Laleh. Alltid den bästa ❤❤❤❤
Love from Bhutan, Beautiful movie and the melody of the song made me embrace to sadness of time limit. will figure out the meaning of this song soon. Love form Kingdom of Bhutan
En stund på Jorden -- A moment on Earth. - It's about a falling star falling to Earth and having it's moment on Earth. And the wonderful thing it is; a moment on Earth. The star can finally say 'I was here, isn't it wonderful, I was here, a moment on Earth' -- Great lyrics, makes me cry each time. - Greetings from the Kingdom of Norway!
@@Misterobozo1 Wow, indeed it is a beautiful lyric.
I love this song !
Que canción más hermosa, uno de mis mejores hallazgos musicales del último tiempo.
The most beautiful song of the world !!
Удивительная певица! Милая, искренняя, самобытная. Редкое явление в современной популярной музыке.
+Ростислав Сташкевич Перехала в Калифорнию на мой взгляд она там растворяется и теряет свою индивидуальность, что обычно происходит когда артистов под крыло берет большая кантора.
Maris Jukss Спасибо за информацию.
По-шведски ей, видимо, петь уже не придётся. Пожалуй, она - единственная скандинавская певица, которую лично мне хочется слушать, прежде всего, на родном её языке.
Spelades på min kusins sons begravning, så passande och vackert, han fick bara en stund på jorden.
underbar låt!!
Underbar låt Laleh :)
Hmm.. Måste nog skriva något annat då anders bolinder stal min kommentar ;)
Jag gillar videon i samspel med denna fantastiska låt.
Den känns fri och förstärker melodi och text.
En mycket vacker hyllning till livet Laleh.
Härlig och vacker låt :)♥
*****
wie immer die liebe und glaube machens wahr ildssehr
Ваша прекрасная песня очень помогает мне. После неё чувствуешь, что в мире есть КРАСОТА, ради которой стоит жить и надеяться. Спасибо.
Du har skapat en låt som sträcker sig över generationer, inte bara din och som hyllar livet och vår lilla tid här. En vacker sång som människor använder i svåra tider och livets slut. Förstod du vad du skapade i stunden eller var det bara din egen glädje över att leva?❤️😊
Petition for this to be an Olympic anthem on TV broadcasts- it would be especially cool if Sweden held the games. (picture all the great olympic montages)
Such a lovely song
Ja, Laleh er en stor Poet med sine ord og uttrykk. Fantastiske tekster !!
Просто супер!!! Слушаю несколько раз подряд, хотя языка не знаю. Голоса чудесные!!!
Смысл песни очень глубокий (вверху есть английский перевод). О коротком (в относительном выражении) счастливом моменте, который человек живет на этой земле. Не поленитесь погугглить перевод, не пожалеете!
Сам фильм не менее хорош!
Jag lyssnar mycket på rysk musik, och kan inte heller språket. Men musik går över alla språk, då musiken har ett eget språk, som alla förstår.
Gratia tibi, Laleh, per tuam vocem, litteras musicamque. sicut angel es. 🙂
Jag tänker på min käre Far när jag lyssnar på denna fina låten. Blir lika sentimental varje gång. Laleh sjunger verkligen så underbart vackert .
Tillägnar denna låten till mitt älskade syskonbarn som gick bort alltför tidigt! Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta!
❤
아름다운 음악을 들을수 있게되어서 정말로 감사합니다^^ from Seoul, Korea.
Wonderful 🤗
Greetings from germany 🇩🇪🇸🇪
Skøn og sørgelig på en gang. ❤️🇩🇰🇸🇪
Tack för denna låt, Laleh.
Underbara Laleh, jag gråter varje gång jag lyssnar på den här låten...men, inte av sorg, den är bara så vacker!
This is the most powerful song that ever existed, if you understood Swedish. 🇸🇪 ❤️
A beautiful song from a wonderful film.
Its not the kind of music i usually listen to, but her amazing voice make me love it anyway. :)
SÅ godt :)
Laleh er en unik sangerinde, som berører de alvorlige emner i livet, som få andre sangere synger om. Det er rart for en på min alder (25) med mange eksistentielle tanker, at kunne spejle sig i en som hende, der omsætter det til nærværende musik.
Tak!
Här är sångtexten:
Jag såg hur vi var stjärnor
Som landat i havet
När vi tog första stegen
ifrån oceanen
Det slog mig den gången
När vi vadade fram genom vattnet
Jag la mig på marken
och tackade himlen
att vi fick stiga på land
att vi fick känna på sanden
nu kan vi säga
att vi har varit på jorden
ja, jag var där
hur underbart var det
hur underbart var inte det
jag var nära, jag var nära,
jag var nära, jag var där
en stund på jorden,
en stund på jorden
jag var nära, jag var nära,
jag var nära, jag var där
en stund på jorden, en stund på jorden
jag vann över bergen
jag delade på havet
jag var den starkaste av oss
men den svagaste ändå
jag fick hålla dig i handen
när du fick lämna dina drömmar
och försonas sen med tiden
jag fick se dig tacka livet
trots allt
nu kan vi säga
att vi har varit på jorden
säga, jag var där...
i love this song, make my day better.
Så fin låt och uppskattar att jag aldrig hört den förr. Min farmor dog nyss och denna låt sjöngs på hennes begravning. RIP farmor, du är tillsammans med farfar nu.
Denna underbara lata är grunden pa att jag älskar Sverige. Jag slutar aldrig lyssna pa den. Tack Laleh... Tack
Min mormor hade denna låt som spelades på hennes begravning. Jag lyssnar på den ibland att för att minnas henne, tack Laleh för din fantastiska musik
länge sedan jag hörde sånt bra låt!
En Man Som Heter Ove rulletekster bragte mig her. Skøn sang.
Samma här, underbart avslut på en underbar film!
I dont understand what you said, but I believe it is about the movie. Same here.
Det samme. Du har rett, den vakre og inspirerende sangen! Jeg er glad at jeg ikke har gått glipp av rulletekstene
Tackar Mannen som hette Ove för har delat denna sång för mig. ❤
Bra låt - hälsningar från Danmark
I'm the first comment :DD Grettings from Colombia Laleh, YOU'RE MY FAVOURITE ARTIST. I LOVE YOU.
Watched "A Man Called Ove" ... I usual watch 3d movies (home cinema) but the Ove dude was EPIC. And this song, I don't unterstand anything, but still moving your mind and feelings. Well done!
Jag tycker mest om den här låten!! Grät nästan.... kanske det är dag att sluta till en stund o tänka på livet....det kommer aldrig som förr men..jag saknar henne.
Helt fantastiskt vacker låt. Känns i hela själen!
This song touches my heart
Gud vad fin låt! Vet ej vrf men började nästan gråta!! Så fint Laleh!!!❤
Vilken text! Tack Laleh!
❤❤❤Outstanding. Glad att jag får leva i Skandinavien, Sverige världens bästa plats. Träffad Drottningen resp. konungen 2 gånger i olika sammanhang också Konung Charles. Sverige är ett förebild för hela världen ! ❤❤❤
Dina låtar väcker så många minnen♥
Piękny utwór. Laleh jest wielka.
Tack min älskade hund Dokie för din stund här med mej på Jorden! Och tack Laleh för hjälpen i min sorg. Kärlek
Замечательный фильм, потрясающий саундтрек!!!
Tillägnar denna låten till min fantastiska väninna Annie som dog i somras! Prästen som begravde henne hade denna låt som tema. Ett oförglömligt minne! Tack! ♥️
A swedish masterpiece, and yes the swedish language is a very beautiful language for singing.
Absolutely welldone especially by a person that isnt from Sweden
this moment...this song is give me the power