Lý giải của ba cụ về TP Sài Gòn thì miễn bàn. Người dân Sài Gòn mong muốn TP Sài Gòn được trở lại tên Sài Gòn chứ không ai thích cái tên “ mới “ được đặt sau 1975 .
❤❤hello thân ái hình ảnh Sài Gòn hòn ngọc viễn đông kỷ niệm đẹp lý tưởng tuyệt vời người tiếng nói dễ thương yêu hai tiếng nói Sài Gòn ơi là Sài Gòn ❤❤trái tim người ca hát thân ái chào ❤❤
Hầu hết mọi sự giải thích theo tên tiếng Khmer đều đúng. Bởi vì sao? Bởi vì muốn đúng phải dựa trên sự thật: không lừa dối, không lèo lái, không suy diễn. Những suy diễn dựa trên những danh từ của Tàu hay ngôn ngữ khác đều không dựa trên sự thật, đó chỉ là do nghĩ. Sự thật là: Tất cả hàng ngàn địa danh của miền Nam đều có tên gốc là tiếng Khmer. (Vì toàn bộ là đất nước của họ mà!) . Vì vậy, nếu 1 địa danh tiếng Khmer, ví dụ chữ đó, nếu không từ đó biến thành địa danh tiếng Việt, ví dụ là Saigon, vậy nó biến thành tên gì ngoài Saigon? (Tương tự như cả đống địa danh khác như Cà Mau, Sa Đéc, Sóc Trăng, Trà Vinh .......... tất cả đều tên địa danh từ tiếng Khmer. Không nên vì lý do gì mà diễn ra sự thật khác. Vì sẽ không bao giờ làm được: Vì hỏng lẽ cả ngàn địa danh phải đi tìm ra cả ngàn câu chuyện hay cả ngàn cụ Vương để đưa vô giải thích Cà Mau, Sa Đéc .... là từ tiếng Tàu, tiếng Pháp, tiếng Lào ..... sao????
Sài Gòn là vùng đất có nhiều cây gòn hoang dại. Đây là cây đặc hữu ở Sài Gòn. Hồi xưa tôi thấy cây gòn mọc rất nhiều nhưng sau này đã bị chặt đi. Sài là từ trong chữ sài lang, dùng đễ chỉ sự hoang dã, tự nhiên. Cây gòn cổ thụ có vẻ đẹp độc đáo như cây bao báp. Thân rất cao to. Nhựa gòn ngâm nước thêm với đường uống rất mát. Lá gòn dùng thay bột giặt đồ. Bông từ trái gòn thì làm gối. Thân cây cắt khoanh làm thớt. Khi đến mùa rụng lá hết chỉ còn trái nhìn rất ấn tượng. Tiếc là sau này người ta chặt hết, ít còn thấy cây này ở Sài Gòn.
Khùng hả . Nhà Thanh tiêu diệt nhà Minh , người Minh Hương hay người Ngô mới di dân vào Đàng Trong Nam Kỳ . Sài Gòn hay Tây Cống là do người Minh Hương xứ Nam Kỳ đặt tên cho . Còn truyền thuyết cây bông gòn là do giặc Bake Bắc Kỳ bịa ra
Xem dể biết chứ gốc rễ mà bới đòi lai thì loạn hết đã ổn định thì bới lên làm gì cho khổ dân ở đâu chết độ nào cũng phải tự làm mà ăn chứ không dung ai cho cả bố mẹ anh em ruột cũng vây có sưc khỏe phải tự lực cánh sinh là chính đừng há miêng chờ sung , khi sun không rung thì ngủm !
Chính xác âm từ Kampuchea sang âm tiếng Việt là (Prây Nô Cô), chứ âm của người Khmer Kampuchea không có cái nào gọi là (Brai NoKor) bao giờ cả. -Prây : là Rừng. -Đơm Cô: là cây (Gòn) hay -Plai Cô : trái (Gòn). -Cô : Còn có nghĩa là (Bò), hay con bò. -Sài : Có nghĩa là (Soài), trái Soài, theo âm của người Nam bộ. Nên nhớ. Trên đất chùa Tháp ngày xưa, có một loại soài gọi là (Soài Gòn). Người Việt Nam nào đã từng sinh sống trên đất Chùa Tháp trước năm 1970, đều biết loại (Soài Gòn) này. Và vùng đất (Sài Gòn) ngày xưa có rất nhiều loại Soài này. Hay nói một cách khác, nó là rừng (Soài Gòn) hoang. Nên theo tôi, tên (Sài Gòn) có thể từ từ (Soài Gòn) mà ra sau khi chúa Nguyễn đánh bại quân Chiêm, rồi lấn xuống chiếm luôn một phần đất của Chân Lạp là Kampuchea ngày nay. Theo tài liệu ghi chép để lại của người đi trước. Vùng đất Sài Gòn, Gia Định, Đồng Nai hay Bến Nghé, là Rừng cây Gòn và cây Soài Gòn (Prây Nô Cô) ngày xưa là đúng nhất. Chứ quý vị, sang Kampuchea nói đi chơi (Brai NoKor). Thì không có người Khmer nào, biết quý vị đang nói cái gì? Nhưng nếu quý vị nói đi chơi (Prây Nô Cô), thì họ sẽ hiểu quý vị đi chơi Sài Gòn. Tôi không những biết nói và nghe được tiếng Kampuchea, mà biết sử và viết thành thạo cả chữ Kampuchea…
@@xuandanhhuynh9539 chinh Xac nguoi VIÊT NAM chung ta hay lây không gian, ngoai canh,rôi truu tuong, suy diên ...cuôi cung hinh thanh cai tên chinh thuc duoc goi... Thi du : Nhu o Saigon không co tên "Duong Trông Tia" Vây ma,Me tôi nho ba tôi cho di tim nha môt nguoi ban...Ba tôi hoi me tôi: nha nguoi do o dâu? O Duong Trông Tia thê la ba tôi Chiu y CUA ba trua nang voi chiêc xe BC ba tôi di tim hoi tham ... Moi biêt do la noi co nhiêu CUA hang buôn ban cây canh VA hat giông- Quân 10! Khi xe vua chay qua ( xl !tôi da quên tên con Duong do.... ) Me tôi noi voi ba tôi...châm châm lai ...dên rôi,ngung lai ...Thi Ra me tôi muôn mua phân bon cây canh... Vê NHA Ba tôi noi voi tôi...không co con Duong Trông Tia,chi la khu vuc buôn ban...Me tôi cuoi VA noi : thi noi do ban nhiêu nhung thu nhu vây... Hon nua,tôi ko nho tên duong🤣 Chuc TÂT CA...Ngay moi VUI Khoe🩵🕯️🙏
Theo tôi, cho dù quý vị có thích tên thành phố được đổi mới hay không? Điều đó, không quan trọng. Người ngoại quốc, hay luật giao dịch quốc tế giữa các quốc gia có ngoại giao với VN. Họ đã ấn định. Cái nào xảy ra trước năm 1975. Thi là TP. Sai Gòn. Còn cái nào xảy ra sau năm 1975, đều phải đề là TP. HCM. Như khai sanh, bằng cấp, hoá đơn, VV…. được cấp sau năm 1975, đều phải đề (HCM City). Nếu không muốn bị rắc rối? Vài câu chuyện dở khóc dở cười dưới đây, tuy nó đã cũ. Nhưng nói, để quý vị biết hậu quả của việc bảo thủ của một số người tỵ nạn của chúng tôi vào thời gian cũ đó. Thời gian đầu của thập niên năm 1980. Lẽ ra nó không nên để xảy ra. Nhưng thật sự, nó đã xảy ra. -Câu chuyện thứ nhất: Vào đầu năm 1980. Khi làn sóng người tý nạn ào ạt đình cử tại Mỹ càng ngày, càng gia tăng. Và nhu cầu gởi hàng về VN cho thân nhân, cũng từ đó bắt đầu cũng gia tăng. Nhưng có một điều. Không biết quý vị có tin không? Trong số kiện hàng gởi về VN, đã được nhận và gởi đi… Thì khoảng 2 tháng sau, kiện hàng lại bị trả về lại cho người gởi, … ? Với lý do rất đơn giản. Không tìm được địa chỉ của cái gọi là “TP. Saigon tại VN hiện nay” để gởi? Chỉ có (Ho Chi Minh City, VN) only. Yêu cầu người gởi “Vui lòng xác minh lại địa chỉ”(Please verify the address). -Câu chuyện thứ hai: Ai đã từng ở trai tỵ nạn Đông Nam Á vào cuối tập niên của năm 1970, có nguyện vọng đi Mỹ tai Thailand, đều biết (3 Gà Đá) là ai? 3 Gà Đá, là biệt danh, của người tỵ nạn đặt tên cho vị Phỏng Vấn Viên đại diện cho Đại Sứ Quán Mỹ tại khu vực Đông Nam Á. Anh này, là Biệt Kích trong quân đội Mỹ ngày xưa. Nay được bổ nhiệm làm công tác phỏng vấn người tỵ nạn, qua sự cho biết bởi cô phụ tá hồ sơ của 3 Gà Đá. 3 Gà Đá nổi tiếng, là luôn đến phỏng vấn người tỵ nạn ở các trại với chiếc áo thun 3 lỗ. Để lộ, hay cố tình để lộ cho mọi người thấy rõ bên tay phải của anh ta có (Hình sâm 3 Con Gà). 3 Gà Đá, phải nói. Anh này rất khó tánh, và luôn (Đá hồ sơ) của người tỵ nạn không cần có lý do chính đáng? Chỉ cần thấy (không thích hồ sơ của quý vị), là đủ ly do để đá. Nên cái tên (3 Gà Đá) được truyền miệng ra đời từ đó. 3 Gà Đá, còn rất trẻ. Độ chừng 30 tuổi trở lại, chứ không hơn. Tuy trẻ, những lại rất thẳng tánh. 3 Gà Đá, không thích nịnh nọt, bè phái, cũng như quen biết. 3 Gà Đá, đã từng xé hồ sơ, vứt vào sọt rác của người tỵ nạn trước mặt mọi người. Với lý do, hồ sơ có kèm theo giấy giới thiệu, giấy gởi gấm. Hồ sơ có người thân làm việc cho chánh phủ Mỹ hoặc các hội đoàn, VV… Chưa hết, 3 Gà Đá cũng đã từng xé hồ sơ của những người có con nhỏ sanh sau ngày 30 tháng 4, năm 1975. Nhưng lại khai nơi sanh là Saigon? 3 Gà Đá, cho đó là khai gian, không đúng sự thật? Đúng ra, là mình phải khai nơi sanh của con mình là (HCM City) mới đúng. Nhưng vì, các vị này dị ứng với cái tên (HCM City) nên mới bị gác hồ sơ 6 tháng mới được cho phỏng vấn lại… Hết sức là thú vị, phải không quý vị? Sự thật, lúc đó mình rất thích anh này vì tánh thẳng thắn của hắn ta… Để rút kinh nghiệm. Sau này, nếu vì lý do nào đó quý vị phải làm việc với nhân viên chánh phủ Mỹ. Quy vị nên cẩn thận những điều tôi vừa nêu trên. Nhất là về vấn đề hồ sơ di trú, đi định cư của quý vị. Ai biết được, trong số nhân viên phỏng vấn của Đại Sứ Quán Mỹ tại VN. Lại có (Gà con) của 3 Gà Đá, thì sao? Chưa hết. Những ngày đen tối của đất nước ngày ấy. Mọi người, đa số ai cũng muốn tìm cho mình một con đường để an phận và đổi đời. Nhưng trong hoàn cảnh đó, lại có một số người không ít, nhỏ nhen, nhỏ mọn. Vạch lá tìm sâu, định lập công với Mỹ để được ưu tiên… theo cách nghĩ của họ. Như tố giác vài hồ sơ giảm tuổi cho con, khi qua Mỹ được đi học. Hay tăng tuổi cho chồng, qua Mỹ được hưởng tiền hưu sớm. Hay ghép Form, để có diện ưu tiên đi Mỹ, VV… Ngoài ra, còn có một số trường hợp đánh hội đồng các em bộ đội nghĩa vụ bỏ ngũ hay bị bắt ở chiến trường K sau khi được Mỹ cho vào trại để được hưởng quy chế ty nạn chánh trị của Liên Hiệp Quốc… Thật là quá đáng phải không quý vị? Tôi tự hỏi? Không biết trên thế giới này, có còn chỗ nào như chúng ta hay không? Sau ngày 30 tháng 4, năm 1975. Thì có đội ngũ Cách Mạng 30. Giờ vào trại, thì có đội ngũ Vạch Lá Tìm Sâu.
Ông Vương không phải lúc nào cũng đúng, Sơn Nam cũng vậy, và cũng nói vậy: sai nhiều, via dụ Lăng ông bà Chiểu họ cũng suy diễn sai! Nếu cố bác bỏ Saigon là tên gốc Khmer hay Rừng Gòn .... thì ông Vương ít nhất cũng nên nghĩ đến khả năng có lý hơn và được biết nhiều hơn là Tây Quan (tiếng Tàu đọc như là "Xi Kgon" và được dân hay đọc là Sì Gòn, và sau đó viết là Saigon luôn. NHƯNG, CHẮC CHẮN NÓ TỪ TIẾNG KHMER (như tất cả các tên trong nó gần nó như Bến Nghé ....)
Xứ Đônng Dương ngày xưa được người Pháp gọi là Hòn ngọc viễn đông, chứ không chỉ Sài Gòn nhé, để đối chọi với Viên ngọc trên vương miện Nữ Hoàng là xứ Ấn Độ của người Anh, nhé. Chớ bao giờ chỉ nhận Sài Gòn là hòn ngọc viễn đông mà cả xứ Đông Dương gồm Bắc kỳ, Trung Kỳ (xứ bảo hộ của Pháp), Nam Kỳ (thuộc địa của Pháp) Campuchia và Lào.
Cảm ơn bạn đã chia sẽ vì đeo mình luôn biết ơn và yêu thương sài gòn thành phố mình đang sống
Lý giải của ba cụ về TP Sài Gòn thì miễn bàn. Người dân Sài Gòn mong muốn TP Sài Gòn được trở lại tên Sài Gòn chứ không ai thích cái tên “ mới “ được đặt sau 1975 .
OK,,,
Ban Sao vây,CHAC CHAN ban không phai la Nguoi sông o Viêt Nam! Cho nên ban phat biêu ko co su hiêu biêt!
The winner takes it all.
😂😂❤
👍🤗❤️❤️❤️
❤❤hello thân ái hình ảnh Sài Gòn hòn ngọc viễn đông kỷ niệm đẹp lý tưởng tuyệt vời người tiếng nói dễ thương yêu hai tiếng nói Sài Gòn ơi là Sài Gòn ❤❤trái tim người ca hát thân ái chào ❤❤
Cảm ơn bạn đã chia sẻ chương trình rất hay và có ý nghĩa,,,,
Hầu hết mọi sự giải thích theo tên tiếng Khmer đều đúng. Bởi vì sao? Bởi vì muốn đúng phải dựa trên sự thật: không lừa dối, không lèo lái, không suy diễn. Những suy diễn dựa trên những danh từ của Tàu hay ngôn ngữ khác đều không dựa trên sự thật, đó chỉ là do nghĩ. Sự thật là: Tất cả hàng ngàn địa danh của miền Nam đều có tên gốc là tiếng Khmer. (Vì toàn bộ là đất nước của họ mà!) . Vì vậy, nếu 1 địa danh tiếng Khmer, ví dụ chữ đó, nếu không từ đó biến thành địa danh tiếng Việt, ví dụ là Saigon, vậy nó biến thành tên gì ngoài Saigon? (Tương tự như cả đống địa danh khác như Cà Mau, Sa Đéc, Sóc Trăng, Trà Vinh .......... tất cả đều tên địa danh từ tiếng Khmer. Không nên vì lý do gì mà diễn ra sự thật khác. Vì sẽ không bao giờ làm được: Vì hỏng lẽ cả ngàn địa danh phải đi tìm ra cả ngàn câu chuyện hay cả ngàn cụ Vương để đưa vô giải thích Cà Mau, Sa Đéc .... là từ tiếng Tàu, tiếng Pháp, tiếng Lào ..... sao????
6:17
@@ChinhVoducSài Gòn hay Tây Cóng là do người Minh Hương xứ Nam Kỳ đặt tên cho .
Bây giờ từ Sài Gòn gọi như một mặc định rồi
Chia sẻ Tại sao gọi là Sài Gòn ? Lý do, nguồn gốc ? rất thú vị. Chúc bạn buổi sáng an lành, may mắn và thành công. New subscriber 👍👌🤝🙏🔔💎
Sài Gòn là vùng đất có nhiều cây gòn hoang dại. Đây là cây đặc hữu ở Sài Gòn. Hồi xưa tôi thấy cây gòn mọc rất nhiều nhưng sau này đã bị chặt đi. Sài là từ trong chữ sài lang, dùng đễ chỉ sự hoang dã, tự nhiên.
Cây gòn cổ thụ có vẻ đẹp độc đáo như cây bao báp. Thân rất cao to. Nhựa gòn ngâm nước thêm với đường uống rất mát. Lá gòn dùng thay bột giặt đồ. Bông từ trái gòn thì làm gối. Thân cây cắt khoanh làm thớt. Khi đến mùa rụng lá hết chỉ còn trái nhìn rất ấn tượng. Tiếc là sau này người ta chặt hết, ít còn thấy cây này ở Sài Gòn.
Khùng hả . Nhà Thanh tiêu diệt nhà Minh , người Minh Hương hay người Ngô mới di dân vào Đàng Trong Nam Kỳ . Sài Gòn hay Tây Cống là do người Minh Hương xứ Nam Kỳ đặt tên cho . Còn truyền thuyết cây bông gòn là do giặc Bake Bắc Kỳ bịa ra
Tui vẫn thích dùng từ saigon đơn giản ngắn gọn dễ xài dễ nhpwsphong cách rât tây😂😂
Tôi thấy cách lý giải theo phiên âm tiếng khơ me là hay, vì vùng đất này vốn dĩ xưa của Campuchia
@nguyenhieu3863. Vùng đất này của Cao Mên Gọi là Thủy Chân Lạp.
Đúng là tui.vẫn thích đc gọi tên là SG dưới quê nge hay hơn các tên gọi.khác
Xem dể biết chứ gốc rễ mà bới đòi lai thì loạn hết đã ổn định thì bới lên làm gì cho khổ dân ở đâu chết độ nào cũng phải tự làm mà ăn chứ không dung ai cho cả bố mẹ anh em ruột cũng vây có sưc khỏe phải tự lực cánh sinh là chính đừng há miêng chờ sung , khi sun không rung thì ngủm !
Sai Gon nghe nó ngắn gọn ý nghĩa và lịch sử
Chính xác âm từ Kampuchea sang âm tiếng Việt là (Prây Nô Cô), chứ âm của người Khmer Kampuchea không có cái nào gọi là (Brai NoKor) bao giờ cả.
-Prây : là Rừng.
-Đơm Cô: là cây (Gòn) hay
-Plai Cô : trái (Gòn).
-Cô : Còn có nghĩa là (Bò), hay con bò.
-Sài : Có nghĩa là (Soài), trái Soài, theo âm của người Nam bộ.
Nên nhớ. Trên đất chùa Tháp ngày xưa, có một loại soài gọi là (Soài Gòn). Người Việt Nam nào đã từng sinh sống trên đất Chùa Tháp trước năm 1970, đều biết loại (Soài Gòn) này. Và vùng đất (Sài Gòn) ngày xưa có rất nhiều loại Soài này. Hay nói một cách khác, nó là rừng (Soài Gòn) hoang. Nên theo tôi, tên (Sài Gòn) có thể từ từ (Soài Gòn) mà ra sau khi chúa Nguyễn đánh bại quân Chiêm, rồi lấn xuống chiếm luôn một phần đất của Chân Lạp là Kampuchea ngày nay.
Theo tài liệu ghi chép để lại của người đi trước. Vùng đất Sài Gòn, Gia Định, Đồng Nai hay Bến Nghé, là Rừng cây Gòn và cây Soài Gòn (Prây Nô Cô) ngày xưa là đúng nhất. Chứ quý vị, sang Kampuchea nói đi chơi (Brai NoKor). Thì không có người Khmer nào, biết quý vị đang nói cái gì? Nhưng nếu quý vị nói đi chơi (Prây Nô Cô), thì họ sẽ hiểu quý vị đi chơi Sài Gòn.
Tôi không những biết nói và nghe được tiếng Kampuchea, mà biết sử và viết thành thạo cả chữ Kampuchea…
Sai Gon nghe hay hon nhieu
Đi Sài Gòn chơi tụi bây ơi... Sài Gòn đẹp lắm! nghe nó mới hay hay và đúng đúng làm sao á!
Sài Gòn là của cả Việt nam. Hãy trả lại tên Sài Gòn cho Sài Gòn, hãy trả lại Sài Gòn cho cả một Việt nam.
THẬT RA VÀI TRĂM NĂM TRƯỚC VÙNG ĐẤT NÀY RẤT NHIỀU SÀI RỪNG VÀ CÂY GÒN. NGƯỜI DÂN THẤY GÌ ĐẶT TÊN ĐÓ. NHƯ GÒ VẤP. GÒ CÔNG. GÒ SOÀI…
Gò vấp là chỗ có cái gì mà người ta hay bị vấp hả ?! Rồi ghét quá đặt cho cái tên “ gò vấp “ hả ???
@@Hai_Cui_Bap ĐÓ LÀ CÂY VẤP MỘT LOẠI GỖ CÓ MÀU ĐỎ.
@@xuandanhhuynh9539 😲 cam on ban xem phim ne🩵
@@xuandanhhuynh9539 chinh Xac nguoi VIÊT NAM chung ta hay lây không gian, ngoai canh,rôi truu tuong, suy diên ...cuôi cung hinh thanh cai tên chinh thuc duoc goi...
Thi du : Nhu o Saigon không co tên "Duong Trông Tia" Vây ma,Me tôi nho ba tôi cho di tim nha môt nguoi ban...Ba tôi hoi me tôi: nha nguoi do o dâu? O Duong Trông Tia thê la ba tôi Chiu y CUA ba trua nang voi chiêc xe BC ba tôi di tim hoi tham ... Moi biêt do la noi co nhiêu CUA hang buôn ban cây canh VA hat giông- Quân 10! Khi xe vua chay qua ( xl !tôi da quên tên con Duong do.... ) Me tôi noi voi ba tôi...châm châm lai ...dên rôi,ngung lai ...Thi Ra me tôi muôn mua phân bon cây canh... Vê NHA Ba tôi noi voi tôi...không co con Duong Trông Tia,chi la khu vuc buôn ban...Me tôi cuoi VA noi : thi noi do ban nhiêu nhung thu nhu vây... Hon nua,tôi ko nho tên duong🤣
Chuc TÂT CA...Ngay moi VUI Khoe🩵🕯️🙏
Theo mình nghĩ cái tên Sài Gòn xuất phát từ việc đọc trại ra từ cái tên Khmer "Prey Nokoh" của cùng vùng Sài Gòn-Chợ Lớn.
Thì ra, cái tên Sài Gòn thân thương vậy không có nghĩa và cũng không tìm được nguồn gốc
Cam on kênh phim rât huu ich rât hay👍 thi thoang chut goi nho ..!💐
Theo tôi, cho dù quý vị có thích tên thành phố được đổi mới hay không? Điều đó, không quan trọng. Người ngoại quốc, hay luật giao dịch quốc tế giữa các quốc gia có ngoại giao với VN. Họ đã ấn định. Cái nào xảy ra trước năm 1975. Thi là TP. Sai Gòn. Còn cái nào xảy ra sau năm 1975, đều phải đề là TP. HCM. Như khai sanh, bằng cấp, hoá đơn, VV…. được cấp sau năm 1975, đều phải đề (HCM City). Nếu không muốn bị rắc rối?
Vài câu chuyện dở khóc dở cười dưới đây, tuy nó đã cũ. Nhưng nói, để quý vị biết hậu quả của việc bảo thủ của một số người tỵ nạn của chúng tôi vào thời gian cũ đó. Thời gian đầu của thập niên năm 1980. Lẽ ra nó không nên để xảy ra. Nhưng thật sự, nó đã xảy ra.
-Câu chuyện thứ nhất: Vào đầu năm 1980. Khi làn sóng người tý nạn ào ạt đình cử tại Mỹ càng ngày, càng gia tăng. Và nhu cầu gởi hàng về VN cho thân nhân, cũng từ đó bắt đầu cũng gia tăng. Nhưng có một điều. Không biết quý vị có tin không? Trong số kiện hàng gởi về VN, đã được nhận và gởi đi… Thì khoảng 2 tháng sau, kiện hàng lại bị trả về lại cho người gởi, … ? Với lý do rất đơn giản. Không tìm được địa chỉ của cái gọi là “TP. Saigon tại VN hiện nay” để gởi? Chỉ có (Ho Chi Minh City, VN) only. Yêu cầu người gởi “Vui lòng xác minh lại địa chỉ”(Please verify the address).
-Câu chuyện thứ hai: Ai đã từng ở trai tỵ nạn Đông Nam Á vào cuối tập niên của năm 1970, có nguyện vọng đi Mỹ tai Thailand, đều biết (3 Gà Đá) là ai? 3 Gà Đá, là biệt danh, của người tỵ nạn đặt tên cho vị Phỏng Vấn Viên đại diện cho Đại Sứ Quán Mỹ tại khu vực Đông Nam Á. Anh này, là Biệt Kích trong quân đội Mỹ ngày xưa. Nay được bổ nhiệm làm công tác phỏng vấn người tỵ nạn, qua sự cho biết bởi cô phụ tá hồ sơ của 3 Gà Đá. 3 Gà Đá nổi tiếng, là luôn đến phỏng vấn người tỵ nạn ở các trại với chiếc áo thun 3 lỗ. Để lộ, hay cố tình để lộ cho mọi người thấy rõ bên tay phải của anh ta có (Hình sâm 3 Con Gà). 3 Gà Đá, phải nói. Anh này rất khó tánh, và luôn (Đá hồ sơ) của người tỵ nạn không cần có lý do chính đáng? Chỉ cần thấy (không thích hồ sơ của quý vị), là đủ ly do để đá. Nên cái tên (3 Gà Đá) được truyền miệng ra đời từ đó. 3 Gà Đá, còn rất trẻ. Độ chừng 30 tuổi trở lại, chứ không hơn. Tuy trẻ, những lại rất thẳng tánh. 3 Gà Đá, không thích nịnh nọt, bè phái, cũng như quen biết. 3 Gà Đá, đã từng xé hồ sơ, vứt vào sọt rác của người tỵ nạn trước mặt mọi người. Với lý do, hồ sơ có kèm theo giấy giới thiệu, giấy gởi gấm. Hồ sơ có người thân làm việc cho chánh phủ Mỹ hoặc các hội đoàn, VV… Chưa hết, 3 Gà Đá cũng đã từng xé hồ sơ của những người có con nhỏ sanh sau ngày 30 tháng 4, năm 1975. Nhưng lại khai nơi sanh là Saigon? 3 Gà Đá, cho đó là khai gian, không đúng sự thật? Đúng ra, là mình phải khai nơi sanh của con mình là (HCM City) mới đúng. Nhưng vì, các vị này dị ứng với cái tên (HCM City) nên mới bị gác hồ sơ 6 tháng mới được cho phỏng vấn lại… Hết sức là thú vị, phải không quý vị? Sự thật, lúc đó mình rất thích anh này vì tánh thẳng thắn của hắn ta…
Để rút kinh nghiệm. Sau này, nếu vì lý do nào đó quý vị phải làm việc với nhân viên chánh phủ Mỹ. Quy vị nên cẩn thận những điều tôi vừa nêu trên. Nhất là về vấn đề hồ sơ di trú, đi định cư của quý vị. Ai biết được, trong số nhân viên phỏng vấn của Đại Sứ Quán Mỹ tại VN. Lại có (Gà con) của 3 Gà Đá, thì sao?
Chưa hết. Những ngày đen tối của đất nước ngày ấy. Mọi người, đa số ai cũng muốn tìm cho mình một con đường để an phận và đổi đời. Nhưng trong hoàn cảnh đó, lại có một số người không ít, nhỏ nhen, nhỏ mọn. Vạch lá tìm sâu, định lập công với Mỹ để được ưu tiên… theo cách nghĩ của họ. Như tố giác vài hồ sơ giảm tuổi cho con, khi qua Mỹ được đi học. Hay tăng tuổi cho chồng, qua Mỹ được hưởng tiền hưu sớm. Hay ghép Form, để có diện ưu tiên đi Mỹ, VV… Ngoài ra, còn có một số trường hợp đánh hội đồng các em bộ đội nghĩa vụ bỏ ngũ hay bị bắt ở chiến trường K sau khi được Mỹ cho vào trại để được hưởng quy chế ty nạn chánh trị của Liên Hiệp Quốc… Thật là quá đáng phải không quý vị?
Tôi tự hỏi? Không biết trên thế giới này, có còn chỗ nào như chúng ta hay không? Sau ngày 30 tháng 4, năm 1975. Thì có đội ngũ Cách Mạng 30. Giờ vào trại, thì có đội ngũ Vạch Lá Tìm Sâu.
Tôi thì thích nhất là cách 1 vì xưa kia nơi đó rất nhiều cây bông Gòn
xì phố
Mình thấy học giả TVK lý giải hợp lý hơn cả.
Thích cách lý giải của nhà bác học Trương Vĩnh Ký hơn .
Tôi nghe kể rằng vì ngày xưa ở đây có rất nhiều cây xoài và cây gòn nên đọc là Sài Gòn.
Ông Vương không phải lúc nào cũng đúng, Sơn Nam cũng vậy, và cũng nói vậy: sai nhiều, via dụ Lăng ông bà Chiểu họ cũng suy diễn sai! Nếu cố bác bỏ Saigon là tên gốc Khmer hay Rừng Gòn .... thì ông Vương ít nhất cũng nên nghĩ đến khả năng có lý hơn và được biết nhiều hơn là Tây Quan (tiếng Tàu đọc như là "Xi Kgon" và được dân hay đọc là Sì Gòn, và sau đó viết là Saigon luôn. NHƯNG, CHẮC CHẮN NÓ TỪ TIẾNG KHMER (như tất cả các tên trong nó gần nó như Bến Nghé ....)
sai bét ngày xưa tôi hay nghe các bác các chú của tôi gọi là tây quan, tôi sinh năm 1978
SaigoN air↪️ N guoi Saigon
Rất khó lý giải tên của nhiều địa phương. Ví dụ: Hà nội?
Mấy cha không biết gì hết, hồi sưa ở đây có cây 🌲 xoài với cây 🌲 Gòn, gọi là Sài Gòn đó mấy cha ơi 😂
Sài Gòn xưa phồn vinh
Sài Gòn chỉ là cây gòn mọc bền đường thôi mà, có gì đâu quan trọng..
Thuyết thứ hai thuyết phục hơn
(1919-1932) PON🐠T 🏫💃1,75 m 💐1,82 m a N N am🚶
Duon nghĩa là VN 😅😮😢😢 còn Sài Gòn 😅😮😮😮 Campuchia 😅😮😮😮
Sài Thành 😂😂😂😂😂😂😂
South Gina SaiGoN air NGuoi SG
PSG
Ly giai cua hoc gia Vuong Hong Sen la dung nhat!👍
Ông Trịnh Hoài Đức có tài bói toán hay sao mà biết sau này người Tàu sẽ gọi là Thầy Ngòn mà gọi tên Sài Gòn từ hồi thế kỷ 17 vậy ha?
Ông Thần đọc bản tin này không biết tiếng Pháp!! Đọc sai tè le hột me !!!!!!
🤣🤣🤣danh từ Sài Gòn xuất hiện sau năm 1975 khi bà con miền Nam VN di chuyển sang California USA
Tui theo cụ vương
những cái giải thích toàn tào lao chị địa
Còn có 1 số người gọi sì gòn
bắt đầu từ chữ tây cống theo tiếng Hán là Cigong. Đọc theo âm tiếng anh là saigon.
Nhiều chứ không phải một số ít.
Thằng này giải thích tào lao
Tào lao
Biết thì thưa thốt
Không biết thì dựa cột
Cụ trương Vĩnh Ký giải thích có lý nhất.
Xứ Đônng Dương ngày xưa được người Pháp gọi là Hòn ngọc viễn đông, chứ không chỉ Sài Gòn nhé, để đối chọi với Viên ngọc trên vương miện Nữ Hoàng là xứ Ấn Độ của người Anh, nhé. Chớ bao giờ chỉ nhận Sài Gòn là hòn ngọc viễn đông mà cả xứ Đông Dương gồm Bắc kỳ, Trung Kỳ (xứ bảo hộ của Pháp), Nam Kỳ (thuộc địa của Pháp) Campuchia và Lào.
1,75 m)The Pe🧍o🚶Ple. (1,82 m) SouGiN a +N half N (Chung👻 Tinh) 1,10 m💥Hoai Tam
Vì xưa đất này toàn cây Gòn khắp nơi đó . đây con Vua cháu chúa 9 chúa 13 vua nè cụ nói ?
Nghe khó tiêu
Nên trả SAIGON lại cho người KHMER .
Bạn là người Campu chia à, nếu Saigon kô là của VN thì Campuchia đã bị các đế quốc khác diệt xhung rồi.