rinriさん、またとても綺麗な曲をお作りになりましたね。 同級生と一緒に英語に翻訳してみましたが、いつも通りに間違いがあるかもしれません。 そらごと / 鳴花ヒメ soragoto / meika hime Falsehood / MEIKA Hime 例えば僕らの見てる色が違えば、 tatoeba bokura no miteru iro ga chigaeba Say, if the colors we see are different, 全部夢だと思えたのに、ずるいな。 zenbu yume da to ometa noni zurui na even though it seemed like it was all a dream, it’s unfair. 言葉にする度、溢れる痛みを知っていた。 kotoba ni suru tabi afureru itami wo shitteita The times I put it into words, I went through overflowing pain. いつか会えたら、笑わないで聞いてね。 itsuka aetara warawanaide kiite ne If we're able to meet someday, just listen without laughing, okay? 例えば僕にも君のことが見えたら、 tatoeba boku ni mo kimi no koto ga mietara Say, if even I could see your circumstances, よく似合う花、選んであげるのにな。 yoku niau hana erande ageru noni na even then, I’d pick a well-suited flower and give it to you. 言葉を吐いたら、 kotoba wo haitara If I were to spit out words, 呑み込めないと分かっていて、 nomikomenai to wakatteite while understanding that they couldn’t be swallowed down, 不意に出たのは、棘のようなそらごと。 fui ni deta no wa toge no tou na soragoto What unexpectedly came out was a falsehood like a thorn. この小さな光に何度君を重ねても、 kono chiisana hikari ni nando kimi wo kasanete mo No matter how many times I place you in this small light, 戻らない日ばかりが浮かぶ。 modoranai hi bakari ga ukabu nothing but days that won’t return emerge. 連れてってくれないの。 tsuretette kurenai no You won’t take me with you. (/Won’t you take me with you?) 行かないでくらい言えば良かった。 ikanaide kurai ieba yokatta I should have at least said “don’t go”. 果敢ない火の温度は覚えてるまま。 hakanai hi no ondo wa oboeteru mama I still remember the temperature of that fleeting flame.
![【鳴花ヒメ・ミコト】 裏表ラバーズ ／ Two-Faced Lovers [ dj-Jo Remix ]【VOCALOIDカバー】 +MP3](http://i.ytimg.com/vi/gxeOCPcOJII/mqdefault.jpg)
サビで鳥肌たった
まじで好きすぎる
この方の曲、毎回旋律が綺麗すぎて好き
歌詞です（概要欄リンクより引用）
例えば僕らの見てる色が違えば、
全部夢だと思えたのに、ずるいな。
言葉にする度、溢れる痛みを知っていた。
いつか会えたら、笑わないで聞いてね。
例えば僕にも君のことが見えたら、
よく似合う花、選んであげるのにな。
言葉を吐いたら、
呑み込めないと分かっていて、
不意に出たのは、棘のようなそらごと。
この小さな光に何度君を重ねても、
戻らない日ばかりが浮かぶ。
連れてってくれないの。
行かないでくらい言えば良かった。
果敢ない火の温度は覚えてるまま。
rinriさんの曲は穏やかで静かな曲調と、綺麗だけれど生々しくて痛くて、自分でもなんだかわからない感情を言語化したような歌詞がとても好きで、いつも聴いています。素敵なものをありがとうございます。また次の楽曲も心待ちにしております……
ボカコレでこの曲と出会ったときから今まで、定期的に聴きにきてしまうくらい大好きな曲です！！！
次にアルバム出す予定ありましたら、よければこの曲も入れていただけたら嬉しいです……！！！😭😭😭
曲の長さがちょうどよくて聞きやすい、短時間で泣ける。曲でこんな泣いたの初めて
本当に大好き
涼しい歌詞が、私たちの心に響きます…
最後だれか泣いてる
初めて聞いて、本当に惹き込まれました…
私事ではありますが、私にずっと想いを告げてくれていた子へ送る最後の歌に、選ばせていただきました。おかげで少し整理がついたような気がします、
瓶の中で線香花火が弾けるところが本当に美しくて切なくて、歌詞に共感できてしまって、堪らない気持ちになりました。
こんなに素晴らしい曲をありがとうございました。
rinriさんの創る楽曲がどれも大好きで、こんなスパンで聴かせていただけることを心から嬉しく思います。
「剰え」「九夏」「そらごと」の3曲は、それぞれ違った夏の情景が詰め込まれていると解釈しています。そのどれもが絶妙な曲の長さで、夏があっという間に終わってしまう儚さが表れているように感じました。
魅了されているうちにふっと終わってしまうような、惜しくてたまらないような気持ちになり、何度も何度も繰り返し聴き入ってしまいます。素晴らしい楽曲をありがとうございます。本当に大好きです
HIMEEEE 💗💗💗💗
rinriさんの鳴花ヒメちゃんの声と音楽が好きで、ずっと聞いていたい
ほんとにありがとうございます！
アルバム出るとなれば必ず購入させていただきます。
rinriさんのつくる優しくて透き通るような曲が好きです。こんなにあったかいのに悲しくなるのがすごく好き…。
胸がくるしい…好き
夏を思い出せる
儚い素敵な曲を
ありがとうございます。
この曲が仕事中も頭の中でずっと流れててずっと切なくなりながら仕事してた笑
だいすきです
とてもよかったです…！最後のサビに入った時、まるで暗闇の中で灯りが灯された感じがします。素敵です…
とてもとても綺麗です…！
夏ぽくて優しくて、聞いてる時心が落ち着くなり、涙さえ溢れるそう；；
こんな素敵な曲を創作するrinriさんありがとうございます！
動画も音楽もとても綺麗です...！大好きです！！！！！
美しくて儚くて惹きつけられる…。毎曲好きです。
懐かしさや寂しさが滲み出てるような曲調がとても綺麗です…！
rinriさんの夏の涼しさを思わせるような曲凄く好きです…！ありがとうございます…！！
Really wonderful song! I really love it
こんなに高頻度で…!!ありがとうございます😭今回もとても綺麗です🤍🤍
どこか懐かしい感じがして好きです
im absolutely in love with atmosphere in rinri songs. it's like warm summer night im in love...thank you!
すごいすき
癒される音づくり…素敵すぎ
余韻のところが儚くてうつくしくて、とてもすきです、、、
曲も歌詞もMVもめちゃくちゃ綺麗…最高です😢
楽しみにしてました！
聴くために今日一日頑張りました。
これから毎日何回も聴きます。
大好きです！
The instrumental is so beautiful 🥺💗
絵も綺麗で曲も綺麗ですごい…
凄く綺麗で好きです。
映像も音色もとても綺麗で好き
綺麗すぎる
ほんとに天才だと思う
すごく綺麗です🥺I love EVERY songs you created
ボカロあんまり聞かないんですけどすごく惹かれました
個人的優勝です
最高ですこの雰囲気
綺麗で、苦しくて、本当に好きです
thank you for another beautiful song ❤️🥺
こんなスパンで新曲を聴かせていただいていいんですか！？灯籠流し、寂寞、夏…さいこうですね…
うおおおおありがとうございます‼️最高に素敵です🥹✨️
mv初め全てもってかれたけど全てがやばかった…
this song is really nice
大好きです
最高ですありがとうございます泣
きれい、めっちゃすき
とっても美しい……！
最高です！
beautiful
好き
やっぱりいいですね
The music and video is so cool!!
チャンネル登録しようとしたら、チャンネル登録してあった。昔、この人の音楽すごいって思った人だった衝撃。本当に素敵な曲でした応援しています。
胸がぎゅってなる
好きです
rinriさん、またとても綺麗な曲をお作りになりましたね。
同級生と一緒に英語に翻訳してみましたが、いつも通りに間違いがあるかもしれません。
そらごと / 鳴花ヒメ
soragoto / meika hime
Falsehood / MEIKA Hime
例えば僕らの見てる色が違えば、
tatoeba bokura no miteru iro ga chigaeba
Say, if the colors we see are different,
全部夢だと思えたのに、ずるいな。
zenbu yume da to ometa noni zurui na
even though it seemed like it was all a dream, it’s unfair.
言葉にする度、溢れる痛みを知っていた。
kotoba ni suru tabi afureru itami wo shitteita
The times I put it into words, I went through overflowing pain.
いつか会えたら、笑わないで聞いてね。
itsuka aetara warawanaide kiite ne
If we're able to meet someday, just listen without laughing, okay?
例えば僕にも君のことが見えたら、
tatoeba boku ni mo kimi no koto ga mietara
Say, if even I could see your circumstances,
よく似合う花、選んであげるのにな。
yoku niau hana erande ageru noni na
even then, I’d pick a well-suited flower and give it to you.
言葉を吐いたら、
kotoba wo haitara
If I were to spit out words,
呑み込めないと分かっていて、
nomikomenai to wakatteite
while understanding that they couldn’t be swallowed down,
不意に出たのは、棘のようなそらごと。
fui ni deta no wa toge no tou na soragoto
What unexpectedly came out was a falsehood like a thorn.
この小さな光に何度君を重ねても、
kono chiisana hikari ni nando kimi wo kasanete mo
No matter how many times I place you in this small light,
戻らない日ばかりが浮かぶ。
modoranai hi bakari ga ukabu
nothing but days that won’t return emerge.
連れてってくれないの。
tsuretette kurenai no
You won’t take me with you.
(/Won’t you take me with you?)
行かないでくらい言えば良かった。
ikanaide kurai ieba yokatta
I should have at least said “don’t go”.
果敢ない火の温度は覚えてるまま。
hakanai hi no ondo wa oboeteru mama
I still remember the temperature of that fleeting flame.
nice work
天才 なぜもっと評価されない
The music, lyrics and PV make such a perfect set...
THANK YOU FOR THE MEAL!!! I ATE IT WELL!!! 🙏🍽😋
❤
非常非常非常好听的歌，感谢您创作出这样的音乐❤❤❤❤❤❤❤❤
この曲を聞いた途端から泣きそうになりました。とてもきれいです。
後めっちゃ痛いwww胸が痛すぎるwwwwwww
こんにちは！中国から来ました。私は本当にあなたが作った曲が好きです！私はあなたの音楽を使って音楽ゲームの楽譜を作りたいです。この音楽ゲームは「ダンスキューブ」と呼ばれていますが、私はあなたの許可を得ることができますか？（私は翻訳機を使っています）
もしあなたが同意したら！いいねをクリックすればいい！（ハートをあげればいい）
綺麗すぎる