Быстрый иврит на слух (упражнения) УРОК 1А (продолжение темы Урока 1)
HTML-код
- Опубликовано: 27 июн 2020
- УРОК 1 → • Быстрый иврит на слух ...
В УРОКЕ 1А мы будем учиться воспринимать на слух и проговаривать вслед за диктором несколько новых фраз, а также продолжим изучать формы слова «ШАЛОМ» с местоименными суффиксами, закрепляя полученные знания упражнениями на быстрое проговаривание этих слов.
СЛОВАРЬ:
госпожа - [גב' [גבֶרֶת (гвэ́рэт)
господин (перед именем) - מַר (мар)
пожалуйста - בְּבַקָשָה (бэвакаша́)
закрывать, замыкать - לִסגוֹר (лисго́р);
закрой (м)! - ! סְגוֹר (сгор)
закрой (ж)! - ! סִגְרִי (сигри́)
сидеть - לָשֶבֶת (лашэ́вэт);
садись (м)! - שֵׁב (шэв); садись (ж)! - ! שְׁבִי (шви);
садитесь (м/ж)! - ! שְׁבוּ(шву)
говорить - לְדַבֵּר (лэдабэ́р)
говори (м)! - ! דַּבֵּר (дабэ́р);
говори (ж)! - ! דַּבְּרִי (дабри́)
1. покой, спокойствие 2. тишина, безмолвие - שֶקֶט (шэ́кэт)
Тихо! (молчать) - ! שֶקֶט
громко - בְּקוֹל (бэко́ль)
громче - יוֹתֵר בְּקוֹל (йотэ́р бэко́ль)
рано - מוּקדָם (мукда́м)
поздно - מְאוּחָר (мэуха́р)
переводить (на другой язык) - לְתַרגֵם (лэтаргэ́м);
переведи(м)! - תרְגֵם (таргэ́м)
переведи (ж)! - תַרְגְמִי (таргэми́)
КЛЮЧ для самопроверки домашнего задания урока 1А здесь → drive.google.com/file/d/19E5t...
*******************************************
ПЛЕЙЛИСТ с уроками быстрого иврита на слух → • БЫСТРЫЙ ИВРИТ (диалоги...
ПЛЕЙЛИСТ с диалогами курса разговорного иврита → • начни говорить на иври...
УРОКИ ИВРИТА на нашем сайте → www.limud-ivrit.com/nashi-uroki
Ссылка на страницу «Азы иврита -успешный старт для начинающих» в facebook / azy.ivrit.obuchenie
ССЫЛКА на группу в facebook "ПУТЬ К ИВРИТУ" / 405972166124415
#иврит #иврит_на_слух #путь_к_ивриту #иврит_предлоги #уроки_иврита #иврит_для_начинающих #тексты_иврит #говорим_на_иврите #иврит_на_слух #иврит_речь #чтение_на_иврите #упражнения_иврит #Израиль #путь_к_ивриту #лимуд_иврит #limud_ivrit #легкий_иврит #иврит_алфавит #ivrit #иврит_диалоги #курсы_иврита
УРОК 1 → ruclips.net/video/Q2o2HJpdqx0/видео.html
В УРОКЕ 1А мы будем учиться воспринимать на слух и проговаривать вслед за диктором несколько новых фраз, а также продолжим изучать формы слова «ШАЛОМ» с местоименными суффиксами, закрепляя полученные знания упражнениями на быстрое проговаривание этих слов.
СЛОВАРЬ:
госпожа - [גב' [גבֶרֶת (гвэ́рэт)
господин (перед именем) - מַר (мар)
пожалуйста - בְּבַקָשָה (бэвакаша́)
закрывать, замыкать - לִסגוֹר (лисго́р);
закрой (м)! - ! סְגוֹר (сгор)
закрой (ж)! - ! סִגְרִי (сигри́)
сидеть - לָשֶבֶת (лашэ́вэт);
садись (м)! - שֵׁב (шэв); садись (ж)! - ! שְׁבִי (шви);
садитесь (м/ж)! - ! שְׁבוּ(шву)
говорить - לְדַבֵּר (лэдабэ́р)
говори (м)! - ! דַּבֵּר (дабэ́р);
говори (ж)! - ! דַּבְּרִי (дабри́)
1. покой, спокойствие 2. тишина, безмолвие - שֶקֶט (шэ́кэт)
Тихо! (молчать) - ! שֶקֶט
громко - בְּקוֹל (бэко́ль)
громче - יוֹתֵר בְּקוֹל (йотэ́р бэко́ль)
рано - מוּקדָם (мукда́м)
поздно - מְאוּחָר (мэуха́р)
переводить (на другой язык) - לְתַרגֵם (лэтаргэ́м);
переведи(м)! - תרְגֵם (таргэ́м)
переведи (ж)! - תַרְגְמִי (таргэми́)
КЛЮЧ для самопроверки домашнего задания урока 1А здесь → drive.google.com/file/d/19E5t2MdVAswHR46hpvO5ewq4kyJubvdu/view?usp=sharing
Большое спасибо за Ваш труд! С Новым Годом! Желаем мира, победы добра над злом, счастья и процветания! ❤❤❤
Просто отличные уроки! Вот что значит понятие ПРОФЕССИОНАЛ с большими буквами!
Нет слов!
Гап НЕСТ!!!
SaLOM ALEYkOM from Tajikestan and Russiya!
Спасибо за уроки,мне очень нравится.
приятно слышать, спасибо :)
Спасибо за уроки!🌷🌹💐
Огромное спасибо! Буду оттачивать говорение! Здорово!❤
Спасибо вам большое за супер уроки!
Мне нравятся ваши уроки!!!
Спасибо огромное за Ваш труд, это очень здорово 👍. Вы молодец, уроки замечательные! 💐Мне подходит очень!!! На критиков не обращайте внимания.
спасибо за поддержку и оценку :)
Спасибо за урок. Занимаюсь второй день. очень нравится. можно хорошо отработать артикуляцию для разговорного иврита, т.к. есть возможность возвращаться и проговаривать до автоматизма. Также фразы, нужные в постоянном общении.
спасибо! Успехов! :)
А: прости, Мирьям, я должен бежать
Б: Нет, садись пожалуйста, еще рано
А: нет, спасибо, поздно.
Б: Хорошо, до свидания
.
-------------------------------------------------
Целый роман стоит за этим диалогом)
Здорово, конечно, что вы пытаетесь учить людей ивриту, но только для того, чтобы учить, надо самому сначала научиться. Ни разу не слышала от израилитян "сигри", только "тисгири".
Спасибо за отзыв!
Дело в том, что в современном иврите и особенно в разговорной речи вместо форм повелительного наклонения употребляются формы 2-го лица будущего времени. Поэтому вместо нормативных форм סְגוֹר! (сгор!) - закрой м.р., סִגְרִי! (сигри!) - закрой ж.р., סִגְרוּ! (сигру!) - закройте!, мы слышим как правило תִּסְגּוֹר (тисгор) - закрой м.р., תִּסְגְּרִי (тисгэри) - закрой ж.р., תִּסְגְּרוּ (тисгэру) - закройте! Обратите внимание, правильно произносить "тисгэри", но как вы написали, в быстрой разговорной речи мы нередко слышим "тисгири".
Однако в ряде случаев формы повелительного наклонения всё-таки используются, поэтому их тоже необходимо знать, и для этого мы стараемся рассматривать эти формы в наших уроках. Но если вы находитесь на начальных стадиях изучения иврита, то можно довольствоваться формами 2-го лица будущего времени, а к изучению повелительного наклонения вернуться позже, когда в этом созреет необходимость.
Кстати, вот в этой статье www.limud-ivrit.com/paal-shlemim в разделе "повелительное наклонение" более подробно разбираются эти формы , даются примеры для сравнения , и где также мы объясняем, почему формы повелительного наклонения סגרי! (сигри!) и סִגְרוּ! (сигру!) произносятся именно так, а не иначе.
@@put_k_ivritu Понятно, но курс-то свеженький. Тогда произношение должно быть современным. А вообще вы большие молодцы. Спасибо.
нет, именно этот курс как раз и не "свеженький" в плане методики подачи материала. Отсюда и устаревшая в смысле качества аудио записи озвучка. Но , на наш взгляд, лучше не совсем качественная аудио запись , но с произношением носителей языка, чем качественная по звуку, но с русским акцентом :) А так как наш проект на youtube это не коммерческий проект, и всё, что мы делаем, делаем для вас бесплатно, сугубо на собственном энтузиазме и альтруизме, то как бы еще и оплачивать студийную качественную озвучку с носителями языка пока не предоставляется возможным. Так что, что имеем, тем и делимся)
@@put_k_ivritu Спасибо вам огромнейшее!)))
Е мае , звук как из старого патефона
вы правы)) это уроки и запись из очень старого учебника, но зато можно натренировать слух, чтобы понимать живую и быструю израильскую речь, ведь идеально четкую речь в быту практически не услышать, особенно разговаривая по телефону :)
@@put_k_ivritu главное, в Вашем ответе, оправдать очень плохое качество урока. А быстрота нужна, преимущественно, при ловле блох. Да-с, леди и джентльмены...
ПУТЬ К ИВРИТУ согласен с вами , но вообще ничего не понятно ))
количество лайков говорит об обратном :) Но у нас много роликов и с четким и медленным произношением, не стоит начинать с быстрой речи, если даже короткие фразы пока еще сложно понимать на слух.
@@evgeniitretiakov312 хорошо, что с субтитрами а так звук плоховатый
с таким русским акцентом беретесь обучать языку -смешно
Попробуйте вы, а мы посмеёмся!
Плохо!!!Очень быстро говорит!Поймите,слова трудно выговариваемые,а еще так быстро произносить- это провал!
Во-первых эти уроки для тех учеников, которые уже имеют начальную базу и готовы осваивать быстрый иврит на слух. А во-вторых, всегда можно самостоятельно замедлить скорость произношения.