Ich gebe die Hoffnung nicht auf das Willemijn noch mal Donna in Hamburg singt. Ich habe in Hamburg 5 Donnas gesehen, aber keine hat so eine tolle Stimme!!!
Don't know if you'll see this, but around the 1:55 mark is when I think she asks the questions, "Tell me does she kiss, like I used to kiss you? Does it feel the same, when she calls your name?" Most actresses use the "sad Donna" approach at this point, like Meryl Streep in the movie. But I've seen some, including Willemijn here, go the "angry Donna" route with that. Since Donna's anger builds as the song goes on, if she is already mad at 1:55, by the end of the song she is ready to open a can of whupass on Sam. But I agree, Willemijn's is the angriest look that I've ever seen too.
While I think its stupid to translate it in the first place I think they did an insanley good job translating it. Remember when you translate a song its not important that its translated word by word but that it still has to be singable(!). Numbers of syllables and phrasing of the words are much more important there than the exact words. So yeah "shittily translated" is certainly wrong.
pearl1503 She has had a surgery for her back. She was in Wicked and she has to left because of her back. She said she doesn't' return on Wicked" but she has projects!
***** So, they should cast her as Billy Elliot then? Whahaha. But I agree, like JeanVe said, Simone Kleinsma (Dutch Donna in Mamma Mia, born in 1958) or even Meryl Streep (movie version of Mamma Mia, born in 1949) are way older than Willemijn Verkaik (born in 1975). It just seems off... But I love Willemijn and she sings great again, as expected.
It doesn't bother me that Willemijn is a bit too young because she was supposed to be around 20 when she was pregnant with Sophie and Sophie is also around 20 when she get married 🤔 so Donna must be around 40 no ?! 😁 Anyway who cares ?? Willemijn is just too amazing !! 😍😍
That's 5 years younger :-) Plus Willemijn could pass for early thirties as well! All the other international Donna's look in their forties AT LEAST (probably because they all are!).
das ist jetzt nut geraten, aber Donna ist die hart arbeitende Frau da. ich schätze mal, es war das Ziel, die Frisur wuschelig und ungestylt aussehen zu lassen, da sie nicht die Zeit hat, sich groß um ihr Aussehen zu kümmern, hauptsache praktisch (Haare aus dem Gesicht).
Yes, but that's my point! She can easily pull of a college student, especially on stage. In my opinion she just doesn't have a very mature appearance. For example; when you physically compare her to Simone Kleinsma (the original Dutch Donna) there is a HUGE difference between them. Willemijn could be her daughter! ;-) Are there other thirty-something women who have played this role?
Willemijn veredelt mit ihrer grandiosen Darstellerischen Leistung und allem voran ihrem Gesang einfach jedes Musical!
Ich find willemijn soooooo toll. Sie hat so eine großartige Stimme
Oh ja sie ist meine lieblings Sängerin
I m so in love with her voice like omg
Wow! Eigentlich mag ich songs ins deutsche übersetzt nicht, aber Willemijn könnte ich ewig zuhören!
MaAniFantasy geht mir genau so
Love Willemijn so much.
She really gives me chills.
Ich gebe die Hoffnung nicht auf das Willemijn noch mal Donna in Hamburg singt. Ich habe in Hamburg 5 Donnas gesehen, aber keine hat so eine tolle Stimme!!!
Es tut mir so leid…. Habe das ganze mit meinem Verstorbenen Mann erlebt…. So schön. Danke für die Erinnerung
ich liebe diese frau xD
I don't understand anything but damn she's amazing!!
she is so beautiful but she still has got that little elphie look on her face
Because she IS Elphie!
das Lied und ihre Stimme bringen mich sofort zum weinen♥️♥️♥️♥️
Was für eine Hammer Stimmer, Gänsehaut pur
Eine sensationelle Stimme!!! Vielen Dank fürs Uploaden!
Great performance! Look at her face at the end. This is as angry a portrayal of Donna as I have ever seen with this song.
Don't know if you'll see this, but around the 1:55 mark is when I think she asks the questions, "Tell me does she kiss, like I used to kiss you? Does it feel the same, when she calls your name?" Most actresses use the "sad Donna" approach at this point, like Meryl Streep in the movie. But I've seen some, including Willemijn here, go the "angry Donna" route with that. Since Donna's anger builds as the song goes on, if she is already mad at 1:55, by the end of the song she is ready to open a can of whupass on Sam. But I agree, Willemijn's is the angriest look that I've ever seen too.
thats elphie coming through
Die waren die besten !! Hab das Musical mit den Darstellern gesehen, habe es geliebt 🥰
Die Stimme ist einfach der Hammer!! Danke fürs hochladen :D
CAN SHE PLS PLAY DONNA ON BWAY??
Klasse Stimme Gänsehaut pur
her incredible voice totally makes up for the shittily translated lyrics :D
This is German!
Ah okay :) I love her voice so much!!
I think Michael Kunze translated it quite well. There are some flaws, yes, but as a whole, I think the german version is enjoyable. :)
While I think its stupid to translate it in the first place I think they did an insanley good job translating it. Remember when you translate a song its not important that its translated word by word but that it still has to be singable(!). Numbers of syllables and phrasing of the words are much more important there than the exact words. So yeah "shittily translated" is certainly wrong.
Gorgeous :-)
Actually she's 38 now. She had her 38th birthday in June :)
Super Stimme!
for everyone who wanna know: she also sang elsa in frozen!! (germany and netherland)
From German version of Mamma Mia
Amazing. All I have to say bout this.
Thanx so much!
Ich muss gleich heulen weil das lied So traurig ist warum musste willemijn als donna früher gehen als es ihn stutttgart zu Ende wahr
That's my favorite version! I hope she will play Donna in London... Maybe there, I would be able to see her!
so viel ich weiß, weil sie nur als vertretung eingesprungen ist, anschließend wieder nach london ist. aber seit juni krank
pearl1503 She has had a surgery for her back. She was in Wicked and she has to left because of her back. She said she doesn't' return on Wicked" but she has projects!
Sie war die erst Besetzung das weiß ich
davor hat sie die rolle aber schon westend und am broadway gespielt und ist dann zurück nach london
Great performance.
***** So, they should cast her as Billy Elliot then? Whahaha.
But I agree, like JeanVe said, Simone Kleinsma (Dutch Donna in Mamma Mia, born in 1958) or even Meryl Streep (movie version of Mamma Mia, born in 1949) are way older than Willemijn Verkaik (born in 1975).
It just seems off...
But I love Willemijn and she sings great again, as expected.
It doesn't bother me that Willemijn is a bit too young because she was supposed to be around 20 when she was pregnant with Sophie and Sophie is also around 20 when she get married 🤔 so Donna must be around 40 no ?! 😁
Anyway who cares ?? Willemijn is just too amazing !! 😍😍
Der Hammer! Einfach nur der absolute Hammer!
So eine schöne stimmfarbe *-*
Greaaaaaaaaat
Hammer!!!!!!!!
Wow
That's 5 years younger :-)
Plus Willemijn could pass for early thirties as well! All the other international Donna's look in their forties AT LEAST (probably because they all are!).
Great video's! Thanks for sharing!
I really would like to see "durch meine Finger rinnt die Zeit, Can you help me?
Это вечная музыка!!!!
Ich finds süß :-)
Wow.. haben sie die ganze show fur trade? Ich wollte es gerne mit meine andere verkaikings sehen vor die premiere in west end wicked
The winner takes angel jaws
Toll gesungen, aber leider eine schlechte Tonqualität. Das hallt irgendwie.
Das liegt daran dass es eigentlich verboten ist Musicals zu filmen
Бравоооо
😍😍😍😍😍
😭😭😭😭😭
das ist jetzt nut geraten, aber Donna ist die hart arbeitende Frau da. ich schätze mal, es war das Ziel, die Frisur wuschelig und ungestylt aussehen zu lassen, da sie nicht die Zeit hat, sich groß um ihr Aussehen zu kümmern, hauptsache praktisch (Haare aus dem Gesicht).
Willeminj is so jung die Donna die ich gesehen habe war viel älter
@Glindaful Nö, Helena und Nina haben als Donna dieselbe Frisur wie Willemijn.
I looked her up! She looks even younger! Wow. I'd rather cast her as Sophie!! :-)
Yes, but that's my point! She can easily pull of a college student, especially on stage. In my opinion she just doesn't have a very mature appearance. For example; when you physically compare her to Simone Kleinsma (the original Dutch Donna) there is a HUGE difference between them. Willemijn could be her daughter! ;-)
Are there other thirty-something women who have played this role?
Wallpaper Dianne Pilkington
German (🇩🇪) (Musical)
Man sieht hier ihre ganze Größe ❤️
die sieht man vorallem auch in ihrer Performance als Elphaba🥰
ginapauline 23 💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝
was haben die ihr für ne komische "palmen" frisur gemacht??? alle anderen haben doch die haare offen?!
Gute Transliteration.
Great performance, but Isn't she MUCH too young to play Donna?
@Glindaful Nö, Helena und Nina haben als Donna dieselbe Frisur wie Willemijn.