가고파 - 조수미 (작시: 이은상, 작곡: 김동진) Wanna Go (GaGoPa) - Jo Sumi, 한영자막 English & Korean captions
HTML-код
- Опубликовано: 14 дек 2024
- In his desire to introduce this lovely song which most Koreans love to sing, YouShine@youshine.com chose a video on RUclips.com from which he got the audio of the world-renown opera singer Jo Sumi of Korea singing the song.
YouShine added photos from the internet to make a video with Jo Sumi's singing audio and then inserted Korean lyrics, along with his English translation, to the video.
Those who want to view Korean lyrics and English translation side by side are encouraged to click the link below. www.newlifeforu...
대부분의 한국인들이 즐겨 부르는 이 사랑스러운 노래, 가고파를 음악을 사랑하는 세계인들에게 소개하고 싶은 마음에 유샤인은 RUclips.com의 비디오 하나에서 세계적으로 잘 알려진 오페라 가수, 조수미님이 이노래를 부른 녹음을 선택하여 인터넷에서 건진 사진들로 영상을 만들고 그 영상에다 한글가사와 그가 번역한 영어 번역도 추가했다.
한글 가사와 영문 번역을 나란히 보고 싶으신 분들은 아래 링크를 클릭하시라.
www.newlifeforu...
지인중 한국어 가르쳐 온 한국계 미국인이
한국 가사 중에, "가서 한 데 얼려..." 이거 고쳐 - "얼려"가 아니고 "어울려로"라고알려왔다.
맞춤법에 따르자면 맞는 말이지만 합창단이나 이 노래 가사로 한국서 "얼려"로 부른 것은 노래 부리기 쉽게 하려고 그런 것이 아닌가 짐작가기에 한국서 하는 대로 그냥 되두기로 했다.
![[자연풍경]○가고파○조영남](http://i.ytimg.com/vi/xFKhsafpaYU/mqdefault.jpg)
조수미 님! '가고파'를 부르는 당신앞에 무릎을 꿇을까요!
무릎을 꿇으라면 기쁘게 그리할게요. 더이상 완벽할 수는 없으니까요. 세계를 무대로 노랠하셔도 우리가곡
' 가고파 ' 에 담겨진 우리의 정서와 향수는 빼먹지않고 그대로 표현하며
노랠하시어, 얼마나 위안이되고 기쁜지요! 당신은 정말 로 완벽한 예술가 입니다. 경의를 표하며, 힘찬 기립박수를 보냅니다. 감사합니다 😊😅
제 마음속에 있던 말을 댓글로 잘 올리셨네요. 감사!
아래 비디오를 들을때 독어도 어찌나 그리 잘하시는 지... 세상사람들에게 알리고 싶어서 번역자막을 시간들여 올렸네요. ruclips.net/video/8cJZC9F_vVI/видео.html
가고파 우리가곡 부름은 참 난해한 곡입니다...그런데 듣는 이로 하여금 감성에 잘 맞게 불러 주신 것 같은데...무언가 뒤끝이 남는 것 같네요???무엇이 이런 생각을 일으키는지요???참 안타깝습니다...이렇게 우리가곡 가고파는 애곡자 가슴속에 무언가 심어 놓은 꿈이 서려 있는 듯 참 이상야롯합니다...감사합니다.
비오는 가을아침!!
가고파를 들으니 이은상님처럼 마음에 닿는 시를 쓰고 싶었던 시절이 그립습니다 ❤
행복한 아침, 감사합니다❤
내고향 마산~그리운 어머니
댓글 감사! 님의 고향은 어머님과 연결이 되는 모양이군요... 왜 인간들 모두 그리움으로 인생 보내다 저세상가는 가 아시는 지요? 인류중의 손꼽히는 천재로 알려진 파스칼이란 분이 그리움에 대한 그의 인식을 남긴 굴을 한번 읽어 보실래요?
www.kb34.net/xe/index.php?mid=religions&document_srl=204986#comment_217044
www.kb34.net/xe/index.php?mid=religions&document_srl=167554#comment_167556
ruclips.net/video/SJJMzTEC7P8/видео.html
저는 마중 마고 출신이라
완전 공감합니다.
@@mordecailee6637 저도 마고43회 입니다 반갑습니다
@@璨幽찬유 앗 선배님 반갑습니다. 전 마고 49회입니다.
여고시절 합창반에서 가곡을 맘끝 불렀던 그때로 돌아갈수만 있다면...
본인이 한때 참여하였던 합창단의 인원들은 대개가 노인장들이었는데... 이곡 미국에서는 젊은이들은 출세하느라 시간들이 없지만 노인장들은 시간이 많기에... ruclips.net/video/Qk8VrQRIoO0/видео.html 첫줄 맨 바른쪽이 접니다.
화이팅😂
고등학교음악시간.....
친구들도보고싶고선생님들도생각이난다
전설적인 우리의 명가곡이죠
그래요 전설적인 명가곡이지요. 댓글 감사!
조수미님께서 가고파를 너무 아름답게 불러주셨네요
귀호강하고 마음도 위로해주는 곡 올려주셔서 감사드립니다
웰컴!
Longing to return to a time when life was simpler and relaxing.
Jumi So’s voice is wonderful, a caress for the soul, thank you, have a nice day.
You appraised Sumi Jo's voice very correctly. "A caress for the soul"! So also are these Korean singers' voices aren' t they?
ruclips.net/video/1fAl_wDk6LU/видео.html
ruclips.net/video/HCtK_XPs2FY/видео.html
저맨날시험ㅊ처도좋으니학창시절로다시돌아갈수만있다면좋겠습니다
Hermosa voz! Las cosas bellas de la vida se escuchan con el corazón.
Gracias por el video.
Gracias por tu comentario.
와!!!
What a wonderful voice ! I didn't know this soprano ! Thank you very much for your translations in English ! And the words are powerful !
ruclips.net/video/tMG_BSv0Jok/видео.html
@@youshine1 Thank you very much for this great moment of anthology : i knew the russian baritone, who is dead. And i love "La veuve joyeuse". 👍🙏
@@marie-odilecapdeville2689 ruclips.net/video/97fV-D8dc74/видео.html
화이팅😂
무릎꿇는 일 없을겁니다
왜냐하면 조수미 님께 실망해서요.
한미동맹 100 주년 인가, 그런 정치작전에 가담해 노래 불렀다하니, 그만 예술가에 대한 기대가 무너졌답니다.
안타깝고 아쉬운마음 입니다 😢
미췬..
정신차리삼