Перевод и разбор текста песни Lindemann - Frau und Mann // Учим немецкий по песням
HTML-код
- Опубликовано: 21 ноя 2019
- В этом видео мы разберем текст песни Lindemann - Frau und Mann (Женщина и Мужчина)
► Подписывайся ruclips.net/channel/UCoiQ...
► Ставь палец вверх и добавляй комментарий
Спасибо за просмотр! :)
сначала вникала в смысл, потом поймала себя на мысли что просто кайфую от голоса. Пришлось смотреть второй раз)))))
Да, голос- класс!!! В тексте смысл искать не надо.
Лабода и бк леон в клипе... Я сначала думал, что показалось)))
Какое суперское произношение!!! ❤
Спасибо 😉
Спасибо Вам огромное 👍
Исходя из произношения понятно, что автор - ярый чел.
Несомненно, спасибо! 😊
В слове Gegensätze неправильно ставите ударение;)
Спасибо за разбор супер! Продолжайте в том же духе!
Спасибо Вам
Голос! Произношение! Просто огонь 🔥
Большое спасибо 😉
Какой-то немецкий асмр))) спасибо!
Супер спасибо!!!
Это шикарно
Хороший канал. Подписался)
Oh mein Gott,какое у тебя офигенное произношение...
Спасибо! С тебя подписка 😂
Классно. Подписался 👍🏼👍🏼
Молодец✊🏼
Ты раммов переводишь?
Спасиб, да, вот плейлист
ruclips.net/p/PL45Nl4IcQ4aTY0SH5lQAesCfmM_ZlG0yG
Yaroslav Der Weise все спасибо, уде подписался)
Yaroslav Der Weise и кстати попробуй как нибудь песню mathematic перевести, весёлая в какой-то степени.
Я хотел чуть попозже опрос провести, будем выбирать песни для разбора
Yaroslav Der Weise прикольно, буду ждать
Спасибо. Очень хороший разбор. Только последние строки не совсем понятны. Можно ли перевести und aus как " и расстаются ( отталкиваются)"?
Ну, в целом, перевести можно как угодно :) здесь все же подразумевается, что существительное Gegensätze имеет при себе два глагола с отделяемыми приставками an и aus. Как говорилось в видео, глагол sich ausziehen означает "раздеваться", поэтому Gegensätze ziehen sich aus - противоположности раздеваются.
Ваши примеры:Противоположности расстаются - Gegensätze trennen sich
Противоположности отталкиваются - Gegensätze stoßen sich ab
Разве последняя строчка не значит что противоположности отталкиваются?
Я уже отвечал на этот вопрос, поищите
Или вот статья www.duden.de/rechtschreibung/ausziehen
Ziehen - 'цииен" в словоре произносится , но автор один раз "цииен" другой "зииен", -он ошибся или так можно?
норм
Ну чел я же любя не бань мои коменты
Но я на всякий случай оставлю активность в виде диза, он эквивалентен лайку так что удачи.
Бан для слабаков, спасибо за мнение 😁
Люди объясните пж. Вот у меня показывает что Тилль выпустил этот клип Frau/Mann 1 час назад, а этот перевод (ну и видео) 14 часов назад. В на других каналах 1 День назад. Как?!!!!
песня (аудиотрек) вышел раньше чем клип
@@user-oj4sw9xq1y Но как?! До клипа об этой песне не кто не знал!? Правда?
про wildcraft ты идиот?
@@Yidfisha Пиратские сайты?!
@@wildcraft6737 Альбом вышел раньше
Какой-то набор слов. Ох этот современный рок.
Если недалек умом то для тебя это просто набор слов
за каким псом эту страхолюдину позвали?
Хорошее произношение. Пойдет в разведку. Такие переводчики нужны в армии. Когда немцы опять приедут под Москву в гости на танках.