♪ A Day To Remember - "Have Faith In Me" PL
HTML-код
- Опубликовано: 7 мар 2017
- Niech się rozniesie ta pieśń radosna,
w końcu niedługo nadejdzie wiosna.
W duszy mojej gra cicha muzyka marzeń,
przebijając się przez wiele smutnych zdarzeń.
Pokonując wszystkie losu przeciwności,
by odnaleźć życie stracone w nicości.
♪ A Day To Remember - "Have Faith In Me" PL
Tak jak rok i dwa lata temu, tak i dziś, w Dniu Kobiet, życzę Wam wszystkiego dobrego i wiele radości. Nie tylko w związku z kolejną piosenką, ale w ogóle. ;) "Have Faith In Me" - podejście drugie, bo jak część osób może wie, pierwszy raz zrobiłem tłumaczenie tej piosenki jeszcze w 2013 roku. Niemniej było dość takie sobie. Może ta wersja przyjmie się lepiej.
Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę! (a jak nie to w dół - każda ocena jest ważna, prawda?)
Chcesz zobaczyć więcej? Zasubskrybuj kanał oraz zapoznaj się z pozostałymi piosenkami:
• • ♪ ► Wszystkie tłumaczenia
Zajrzyj też koniecznie tutaj:
• Metaliczny Tost ► / disneyomaniaczka03
• Demente Sjel ► / 05kicia
• Lubbock ► / channel
──────────────────────────────────────
Grafiki (w kolejności pojawiania się):
• wall.alphacoders.com/big.php?...
• wall.alphacoders.com/big.php?...
• wall.alphacoders.com/big.php?...
• wall.alphacoders.com/big.php?...
• wall.alphacoders.com/big.php?...
• wall.alphacoders.com/big.php?...
• wall.alphacoders.com/big.php?...
• wall.alphacoders.com/big.php?...
Jeśli rysujesz, malujesz, fotografujesz lub w jakikolwiek inny sposób przygotowujesz własne obrazy/grafiki i chciałabyś/chciałbyś aby znalazły się w tłumaczeniach - daj znać, mail jest na końcu opisu.
──────────────────────────────────────
Tekst angielski:
• www.azlyrics.com/lyrics/daytor...
Wszystkie tłumaczenia:
• ♪ ► Wszystkie tłumaczenia
Kanał A Day To Remember:
• / adaytoremember 
Видеоклипы
Piękny utwór. Wspaniała robota. Dzięki tym tłom z anime słuchanie piosenek staje się wyjątkowe. Dziękuję Ci za to.
Super Michale oby więcej. Pozdrawiam ;-)
Pięknie tłumaczysz piosenki
Dzięki!
genialnie to montujecie, człowiek łatwo przyswoić tekst może dzięki temu,dobra robota
Dzięki! :)
Uwaa, przepiękna piosenka ♡ Wcześniejszej wersji nie słyszałam, aczkolwiek ta jest zdecydowanie na wysokim poziomie ♡ Tłumacz piosenki dalej, bo masz do tego dryg, a robisz to fenomenalnie ♡( _Twoje widea zawsze są takie piękne, aww_ ♡ )
Louise ale ty musisz być kawaii :-o wnioskuję po stylu pisania :-D i wszystkiego najlepszego z okazji dnia kobiet
Aaa ♡ Dzięki Wam >///< ♡♡ (_Misa ♡_)
Nie ma za co :) miłego dnia
Misa Amane Zdecydowanie! :3 ♡♡
👍
Anita
Jedna z moich ulubionych piosenek ^^ Bardzo fajne tłumaczenie ! I taka mała prośba. Może kiedyś uda Ci sie przetłumaczyć Arrows to Athens-Used to Be ? :D
Koniecznie trzeba zrobić ten utwór, obadam tylko jak wygląda sprawa praw autorskich. :)
Niezależnie od jakości tłumaczenia wydaje mi się, że bardziej "wciąga" w piosenkę przedstawiana historia niż zbiór obrazków, na których znajdują się różne postacie. Oczywiście obrazki są bardzo ładne i efekty świetnie zrobione, jednak pierwsza wersja wywarła na mnie całokształtem większe wrażenie.
Ale była stara i tekst mi się nie podobał. Poza tym AMV to źródło wszelkich kłopotów z prawami autorskimi.
TFK - Fly on The wall? ^^ ślicznie prosze moja ulubiona piosenka tfk
Aktualnie jeśli chodzi o TFK to "w budowie" jest Lifeline, Fly on The Wall może być następne. :)
Lifeline też świetna i dziękuje za wysłuchanie ^^ twoje tłumaczenia są najlepsze ze wszystkich ;p
Fajnie by było gdybyś tłumaczył Bastille :)
Jakieś propozycje konkretnych utworów?