Small talk: how to start a conversation in Polish? | Easy Polish 109
HTML-код
- Опубликовано: 13 мар 2019
- SUBSCRIBE TO THE NEW EASY POLISH CHANNEL: bit.ly/EasyPolishSub
BECOME A MEMBER OF EASY POLISH: / easypolish
PRACTICE POLISH WITH A NATIVE: bit.ly/PolishClasses
FACEBOOK: / easypolishofficial
INSTAGRAM: / easypolishvideos
---
ALL POLISH VIDEOS: bit.ly/EasyPolishPlaylist
ALL SUPER EASY POLISH VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyPolishPlaylist
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Host and edit: Justyna Fuchs
Camera: Patrycja Adarczyk
Translation correction: Ben Eve
#learnpolish #easypolish #learnlanguages
All polish people are rappers.
Hahah is it really that bad? I have the same problem with Spanish 😅
Couldnt agree more 😂😂
Miorel Creepypasta 😂
Type beatbox polish
😂 😂 😂
What I hear in my polish class at school: dzień dobry. Jak się masz?
What I hear in videos where people speak at normal speed: jdwś hdywffdił gstrsi hstsdd twybdji
im weak asf this really how it be
hahahaha spoko!
Yestem Ambisyosong probinsyano. A ty?
"jak sie masz" phrase is very official and what I call the book language. It is being used mostly by foreignes learning polish. In nowadays Poles hardly ever use this phrase in daily life. Instead you can hear 'co słychać' and that is what I recommend to learn and use.
Polish is mad fast when spoken by a native.
Agree..
ANY language that you aren't fluent in is fast when spoken by a native.
@@mmneander1316 as a polish native speaker, polish is normal speed to me, I don't know what speed is it to you all 😅
@@antongaming2060 I am learning polish right now and being at very basic level of language proficiency, I had to keep the speed at 0.75x to understand what are they saying..
We the Poles have ultra fast and flexible tongues. Ladies love it 😆
Written like Welsh, spoken like some wizard is enchanting me.
"You are a Polish, Harry!"
Lovely.
Harry Kurwa
@@bryangayo4292 thanks, i made it myself
I am a vot?
Polish people talk so fast!!!
THEN WIPER AND SPEED TALK YOUR LANGUAGE TO THEM !!!
REVENGE !
Yes we do
yes😭😭
I'm from America and I really want to be bilingual and I have to say thank you because watching your videos is really helping me learn Polish! This channel is great!
I hav learned English and i am polish btw ik that polish grammar is hard af
How is your polish journey going?
Nikki. You need to watch Polish movies with English subtitles and native Polish firend to talk by messenger or skype.
Nie chcesz mówić po polsku uwierz mi
@@jaga3271 a to niby czemu?
I am from America, I have been studying polish for over a year and your videos are great. It breaks the typical educational videos and allows me to listen to native speakers. As soon as I started to feel knowledgeable I went to Gdansk and my brain melted with the first person I started a conversation with, I felt like I knew nothing lol.
I think in Poland we like to know the purpose of our conversations, so whenever foreigners want to talk to a Pole, they should say straight ahead that they want to make a conversation in Polish because they want to practice language skills, or because they don't have anyone in Poland to talk to, or that they just want to spend some time in nice atmosphere, getting to know someone. Maybe it sounds too straight forward but I'm sure most Poles will be glad that a foreigner actually wants to speak their language, so they will happily make a conversation. It even helps to start a conversation because then there is the subject of why you want to learn Polish, etc., so it's a good opener.
I'm 130+ days on Duolingo for polish and this video made me feel like I'm not even 1% there. Love from America
Don’t give up 😊
If it's hard to learn Polish for people like me, who knows Ukrainian, language which is very closely related to Polish culturally and semantically, I just can't imagine level of struggle required from English-speaking people to learn Polish.
Don't you guys give up, knowing languages is wonderful skill.
Totally understand this. I took several french classes in school but the pronunciations in this language are so wild.
Nope I ain't quitting!
I'm doing ok! It helps that polish has predictable spelling unlike english and is phonetic (you have to know their alphabet tho, cause the 'c' is pronounced as 'ts' like in 'pits')
@@decrepit40531a
@@johnkolodziej5761ufuf*hook
My mother tongue is Russian, as the presenter started speaking, I was happy I could understand 50 percent of the talk without ever trying to learn Polish. But when other guys started talking, my joy disappeared :D They're speaking reeeeally fast
I have studied little Japanese for a long time ago, vocabulary is the most difficult part for me. When I start learning Polish, grammar is so complicated but I like it :) Dziękuję bardzo.
Polecam ci kanał hej polska
if everyone from Poland spoke like him I would have no problem understanding Polish 3:46
Exactly
Yep! Exactly!
facts
as a polish native speaker - nobody talks like this, he is mad slow
He makes so long gaps in his speach...like a brain dead or after drugs or alcohol 😆
@3:46 One short example. Three different ways to say 'dog'. I love you, Polish.
M. Pies, psy
D. Psa, psów
C. Psu, psom
B. Psa, psy
N. Psem, psami
M. Psu, psach
W. Psie, psy
two different ways only there are, "pies" means dog and "piesek" means doggy
@@shion3948 but they're not different ways, it's just declination
Polecam ci kanał hej polska
No unnecessary small-talk? As an introvert that makes me happy 😆😅
How to start small talk in Czech:
"Jak se máš?"
"Co je ti do toho? Starej se o sebe a neotravuj!"
Lmao
In Polish it would be:
- Jak się masz?
- Co ci do tego? Pilnuj swojego nosa, a nie się interesujesz cudzym życiem!
Czech language sounds so funny 🤣
Explain me what’s wrong when I said to the Czech women. „Szukałem cię całe życie!” She seems angry and slaped me in the face
@@bartvaneschannel 😀😀tak!
Nice, Polish conversation with English subtitles - that's exactly what I'm looking for.
As a speaker of both polish and English, I just want to encouage people who want to learn Polish, to go for it. It really is a great language.
And no, I am not native to Poland, I was born in America. I speak more at the pace of the guy at 3:46.
I'm just starting out, hey! :D
I can be your Polish firend to talk by messenger 🙂
After seven years in Poland as a foreigner, I start to get used to this, but it's still not easy for someone from Holland!
Hi Frank :) what's the hardest thing about learning Polish for you?
Well, @@easypolish7300, where shall I begin? Just kidding (actually I'm not). Many things are hard about learning Polish, but the subject of this video, small talk in Poland, is one of them. Polish do not engage easily in smalltalk with people they don't know. How about with foreigners? How about foreigners who have trouble with speaking their language? Polish people don't really know how to deal with someone who speaks Polish badly. Even if they speak English or German themselves, they are not inclined to make smalltalk and they will certainly not correct your Polish, because that is rude! Polish people in general (in my experience), even young people, are very formal and polite and shy. Imagine the culture clash when they meet a very direct, loud talking, acting too familiar, speaking Polish very badly, Dutch man! Hahaha!
I'm learning Dutch also I'm polish
@@franek_izerski That's true what you said 😅 We are quite formal and shy when it comes to dealing with strangers 🤷
How did you end up in Poland? Let me guess - you have Polish wife 🤔
but it's so easy for russian peoples. Very similar language.
Good video! My brother studied languages at the Defense Language Institute Foreign Language Center in California. The pace of study was intense. Students had to master the language course in 36-64 weeks. Psychologically it was very difficult, but fortunately he was helped by Yuriy Ivantsiv's book "Polyglot Notes. Practical tips for learning foreign languages”. The book " Polyglot Notes" became a desk book for my brother, because it has answers to all the problems that any student of a foreign language has to face. Thanks to the author of the channel for this interesting video! Good luck to everyone who studies a foreign language and wants to realize their full potential!
First time i heard about polish country bcoz of my ex and i can say that their a nice people they are also hospitable handsome Gentleman 🥰 and their words so relaxing to listen for me 💕 it makes me fall sleep, like when my ex polish boyfriend talking with his family i miss him.. I'm proud that i had polish ex boyfriend in my life. I miss him ....
Even the people on the video seemed uncomfortable to talk and answer the questions lol, Polish people may look cold and loners but they are so nice and warm once you get to know them, I have met only good people since I moved here.
This video actually surprised me, I’m a Polish American who hasn’t been to Poland since I was 4 so sometimes I call some family members to have small talk with them, now that I think of it they prob think I’m strange😭
This is a great resource to hear colloquial polish. Very vood.
I grew up listening to my Mom speak Polish but was never taught to speak it. It’s interesting seeing all the words that I’m familiar with, but never knew the meaning of. Really cool! Maybe I’ll learn something. ☺️
Mimo, że moim językiem ojczystym jest polski, to z przyjemnością oglądam odcinki easy polish :)
Wow. I wish my grandparents taught me polish but they unfortunately did NOT only the birthday song in polish so I just keep screaming STO LAT STO LAT
Polecam ci kanał hej polska
Прекрасный язык
0.25 it's the speed perfect for this language
I absolutely love this video and it’s a fantastic lesson. I’m amused, however, by the fact that every interview in this video is what we would call small talk. People were saying there’s no such thing as Polish small talk while they were literally engaging in it. 😂
As a Croatian speaker, I would say that Polish is the hardest Slavic language to learn
I'm actually trilingual, and while I already have three languages on native level, I'm always amazed at any other language I don't know. I remember when I didn't know english, back in my childhood, and this is how it sounded to me back in the day. Now I understand it on a native level, and it's really shocking how my perspective about it changed.
I wonder if I could ever learn a language like polish, sounds fun to speak!
weather's looking good...
Polish is hard but not imposible to learn
I had small talk with many polish people from them starting the conversation. I think it just depends on the person!
I'm a Canadian trying to learn polish (my family is from poland) and i'm proud of myself for understanding like 10% of the words in this video
Po polsku small talk można przetłumaczyć jako lużna / lekka/ rozmowa i jednak istnieje tylko ,że u trochę starszych osób , zwłaszcza na wakacjach a zwłaszcza wczasach gdzie ludzie się nie znają , spotykają przed posiłkami lub wieczorem przy ognisku .Wtedy małżeństwa właśnie uprawiają " lużną rozmowę "
Jeszcze jeden fajny filmik. Dziękuję ci bardzo. Dużo mi pomagasz w nauce języka polskiego. Byłem niedawno w Katowicach i było świetnie widzieć wszystkie miejsca gdzie przeprowadzasz te wywiady. Byłoby wspaniale, gdybym wpadł na ciebie na ulicy. 😂
Polecam ci kanał hej polska
Thank you!
Bardzo dziękuję 🥰
It ain't so hard, it's so faster. I recommend watching the Polish language videos with less speed lol
I do not know how I will learn this language. It's been five years in Poland already, but..... I am crying now :(
Na pytanie o Small Talk Polacy nie mieli zielonego pojęcia jak odpowiedzieć :D Rozgadali się dopiero koło 5 minuty przy konkretniejszych pytaniach. Chyba jednak Small Talk nie jest dla nas
Ten facet na ławce był oczywiście nie zadowolony z tego, że Pani prezenterka zaczęła z nim gadać😂
I'm Ukrainian, speak Russian but my mom's lineage is from Poland...all these comment saying they are speaking fast when I am used to this pace! I finally know why my family speaks so fast!🤣 Trying to reverse engineer my lineage and learn Polish again.
польска на українську дуже схожа, я не можу зрозуміти всіх слів, що вони кажуть, але багато з них, якщо не наближені до українських, то я їх розумію, для українців польска повинна бути доволі легкою для вивчення.
I'm in poland now. And i can't understand anything. I hope i can learn to speak polish.
Good luck with learning Polish! We hope our videos might help :) Are there any topics that you would like to see on our episodes, which you think could be useful for you now?
Good luck 😬👍🏼
You'll be fine, just don't panic! We all need some time to get used to things
Durum ne öğrendin mi? Türksün galiba o yüzden Türkçe yazdım
Very few people anywhere talk to strangers. Everyone is on their phone in their own world. Small talk happens when you may be together with people or family at a gathering where there is a mutual acquaintance, and you have to be polite and make ‘small talk’ or light conversation. (US perspective)
I AM FROM BRAZIL AND I THINK THE POLISH LANGUAGE IS MORE DIFFICULT TO LEARN THAN LEARNING PORTUGUESE.
You should try estonian.
ESTONIAN IS SOMETHING HUMANS CANT UNDERSTAND
@@thaonguyenle1433 but it's one of the beautiful languages in the world. I speak estonian and I am proud of it.
O maior problema do polonês é que eles falam sem pausas é como se ao inves de falar ten mężczyzna nie lubi psów ale kocha koty eles falam tenmężczyznanielubipsówalekochakoty mas fora só temos as preposções e os pronomes pessoais de difícil, todo o resto é mais fácil do que o português.
Polecam ci kanał hej polska
very nice
Well, the impression that I had of Polish people so far here in Canada was that you guys are very talkative. All of the Polish ppl that I've encountered here would talk more than Canadians would in a "small talk" situation.
super filmik
dziękuję bardzo za taki fajny filmik , z nim mogę uczyc liepiej polski! i dzisiaj moim zdaniem bylo cos napisac po polsku, i mam nadzieje ze ja to zrobila
The cultural differences and use of language makes learning Polish so much harder for English speakers. I believe in order to be proficient in a Slovak language, you need to emmerse yourself into it.
bless you😂
My biggest flex is I speak polish fluency
It's wort to notice that Polish used by those people in the video has some significant local features, as that part of Poland has strong self-identity.
Nie ma jak zapytać Ślązaków na temat języka polskiego 😂 made my day
Katowice nie są na Śląsku...
@@beasnoil3139 a gdzie niby XDDD
I co tu jest dziwnego? Podobno język polski na śląsku jest bardziej polski niż w innych częściach Polski. A o gwarze mówić nie będę, bo w Polsce mamy wiele gwar, ale ślązacy, którzy są porównywalni z warszawką jeśli chodzi o wielkie mniemanie o sobie nie ogarniają tego.
@@9Ephemeral_Star8 dziękuję za komentarz. Ślązacy myślą, że są niewiadomo jak inni, ale patrząc w porównaniu do innych gwar polskich, to taki wielkopolski się więcej różni xD
Im Russian and speak Ukrainian, when I listen Polish, I understand all.
Czykamy dla was w Toruniu. Jesteś najlepszą w internecie
Wow i thought we caribean people talk fast but damm... Will love to learn it
O, jaka piękna winda. Ładnie dzisiaj jeździ, prawda?
i think we have something like small talk in Poland, but it's mostly about politics, we like to complain with each other, even strange to us, or about something what just happened, for example a car hit a babcia, or a helicopter is flying, stuff like that. My old neighbours even say that they own dogs only to talk to other people with dogs xD. Yeah, we talk with people we have something in common, like dog for example, or just "dzień dobry", we usually talk to neighbours, but not to strangers if we don't have anything in kind to say.
they do have small talk they just thought what small talk to us was talking on the bus with strangers and having deep ass convos. small talk is finding common ground with someone you dot really know through the context of the situation. ex. being at the vet and talking about their dogs as the one guys said.
As a bulgarian, this sounds like a combo between Serbian, Russian and Bulgarian.
The video has recorded in lovely Katowice, right ? 😅💕
She said so at the beginning of the video that she's in Katowice.
I didn't see that
if Katowice is lovely for you (because it is everuthing but not lovely xD) you should visit Kraków :3
Yeah that's what I noticed living abroad, Polish people are not outgoing or spontaneous at all. They will be very helpful and if you need anything you will find them extremely handy, but... If you are not in need for help but you just going to start random small talk in the elevator and youre bad luck enough to come across THAT POLISH PERSON... Well you will experience weirdest shit in your life.
😀😀tak!
Boże, błogosław wszystkim Polakom na całym świecie w Polsce, bo to mili ludzie, w imię Jezusa, amen! 🙌🙏❤️
Me to my Polish friend: Jak sie masc
My polish friend to me: JaCqUeS zHeY mAcH
French ruined my pronunciation
Justyna as beautiful as always ❤️
Small talks in polish 😂
DEAR PUBLIC COLLEGE STUDENTS:
Listen up! Do not enter the industries of security guard, or you'll regret!
ye my friend warned me too, it only looks epic but is not listen to this guy fo real
Why?
I does play this stickman animation game if a character is speaking to another character in one language and that character speaks to that character in a different language they both will understand each other because they speak different languages
i came here because of dharni's suggestion
i am part polish
0:56 que diablos!!
I have been learning Polish for about 2 years..its difficult to follow this level of language
they speak very spontanously here and they are not prepared so their sentence structure and vocabulary is hm... not so good in the first half at least :)
Polecam kanał hej polska
Jak moge learn Polish ?
HOLY FCK GUYS IT'S SO DAMN FAST MY ITALIAN BRAIN CELLS CAN'T
Gotta be honest, I wanna watch this channel, but there is a disconnect between the channel name and the hair ripping rapidity of the speech and subtitles😭😭😭🤣🤣🤣♥️
Polecam ci kanal hej polska...ten kanal nie jest dla początkujacych
Watching this video to learn Polish and all I'm getting is that Polish people are polite but focuses, they just keep to themselves and do what they need to do and move on with there lives. This is the complete opposite in England, literally anyone will talk to you about anything and everything.
Me: Had a polish girlfriend
In her mind: *(Try to learn my language)*
Me: *_Don't even think about it_*
I would like to understand why people do not small talk, e.g. in the lift? What are the deeper reasons? The people you asked in the street seem to be aware of the phenomenon, I even have the feeling some of them would like to have a small talk but do not start themselves. So maybe you ask in your next odcinek 110 :-) "Why do people in Poland not use small talk, e.g. in the lift"? Is it because of mistrust, as you do not know the other person? Or because people do not want to bother the other person? Or because of a certain shyness? I have observed this "non talking" many times, even when there was not foreigner around. The answers to my questions are still a mystery to me.
Frank Metzel I don’t like to bother other people with my presence. Sometimes you feel that somebody wants to talk , they try to catch an eye contact with you ect. . Than we will speak with each other. But when I see that somebody is not in a mood I’m not gonna force him/ her into conversation. In my opinion it is all about respect to other people
@@a.m.z1710 And that's how I find it pleasant when I was there in Poland. This self awareness fits exactly how I'd want anyone to know by themselves.
It's great that in Poland this idea is not something rare. Hope the Polish traditions and cultures would stay original and pure.
but why should we? i mean...idk where are you from, but why you do small talk? like don't get me wrong, but for example USA and Poland have completely different cultures, so maybe you should ask yourself first? people in Poland have "small talk" but it's mostly about complaining. and happy hippy-hoppie small talk is just insincere for me, and for lots of polish people i guess
It's definitely not shyness, I just have no idea why anyone would like to have meaningless conversations with strangers that they'll probably never meet again 😅 I have my own life, they have their own life, it won't change so why should I bother (and possibly bother someone else in the process too, most people here like to mind their own business and definitely would feel uncomfortable being asked things out of the blue).
@@anitaxyz9767 Tak! Jest to tzw.bariera między moimi a cudzymi sprawami. Nie lubimy przekraczania tej granicy!
This is still easier than Mandarin to me
O,dzięki ci!😊
i had to listen to this at 0.5 playback to even read and try to follow along with what they were saying.. This is tough to learn
Polecam ci kanał hej polska
Am I listening Polish or Russian ?
Kux samj nh aya pr sunke accha laga😂
Would I be able fo survive in Poland if I cannot speak the language? Is English commonly use there?
It's always good to get to know the basics! Why don't you check our channel where we teach survival Polish!
It's possible, but older generation has more problems with english. It's better to try in bigger cities and with people youger than 40-50. But yeah, it's possible. And don't be discouraged if people seem cold or disinterested at first
Nope :D
How can you speak so fast... :)
(Hungarian brother)
Nem beszélnek gyorson. Az en anyukam 3 x gyorsobban beszél lengyelül még ráadásul néha más szavakat alkalmaz ami tájszalásunkban szerepelnek.
Cześć, przyjaciele. Ják się masz? Chcę mówić na polskim języku i dlatego uczę się tego języka. Jesli są jakieś błędy, napisz do mnie.
Przyjaciele to więcej niż jedna osoba dlatego powinieneś napisać jak się macie. Po drugie mówi się chcę mówić po polsku no i nie potrzebnie jest akcent nad a w słowie jak
no i nie pisz "jak się masz". Nikt oprócz starszych ludzi tego nie używa.
Adeowit polecam ci kanal hej polska
I can barely keep up with the subtitles
szkoda ze nie ma tego w Polsce w hiszpani to jest na porządku dziennym
A ja nie lubię rozmawiać z nieznajomymi...
O que?
It will be hard for me to catch on to speak polish
I noticed several times people beginning sentences with "Znaczy, ..." (0:36, 4:04, 4:55) which isn't something I've seen much before. Is it just me, or do they always pronounce the word with the beginning ("zna-") kind of clipped off, so it sounds just like "czy"? Also is this expression common across Poland or just Katowice?
Hi apscis_! 🙂
This expression is characteristic for the spoken language and it's very often more like a filler word that is not necessary for the sentence. It might sound like people say just the "-czy" ending when they speak very fast, but the word itself comes from the phrase "To znaczy..."("It means..."), which in English would be more like "I mean...", so people often use it either when they just start a sentence and they are still organizing their answer or when they want to clarify with more details something that they've just said before.
If you'd like to use it, you should try to pronounce the whole word "znaczy", rather than just the ending.
Is it popular in other regions from Poland? 🤔 I can only speak for Katowice and here I hear people saying it very often. Although, I hope maybe someone else from a different part of Poland will see this comment and share if people also talk like this in other regions 😉
It's a filler word, only used colloquially. Do not use it in writing, or formal speeches.
It literally means: "I mean, ..." - like Justyna mentioned above.
In everyday speech, Poles will eat some sounds, when they speak fast, but we still hear the distinction between znaczy and czy. Don't try to use "Czy", we immediately hear the difference, even if the "znaczy" is reduced/rushed at the beginning.
“Znaczy” is like a habit, filler word in translation to English it’s “I mean...”. And it does exist in the entire country of Poland. Don’t mess it up with “czy” though because “czy” is used to ask questions. Sometimes in informal speaking people can shorten the word in order to say their thoughts quicker, but that’s only in common speaking never in writing, but I personally think that polish is actually about strictly saying all the letters in the word, not like in French - where you don’t say the endings .
"Czy" also is used in a form of "or" like "this or that" in polish means "to czy tamto"
@@annaduda7260 Dziękuję 🙂 Po angielsku to dosłownie "It means..."
Im here because of Tommy Wisaue
My tongue broke by just trying
Why are they speaking ultra fast??
I think they don't use full stop 😲😂
😀😀😀
As an Asian speaker I find this hard to learn because they are speaking so fast. And I can't read those Polish letters.
mowisz naprawde za szybko.sprobuj mowic do nas wolniej.dzieki