MARIA RADUCANU QUARTET, "Cristina", Mezzo Voce
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2010
- live recordings, march 2009, Corsica, un film de Paul Rognoni
personnel: Maria Raducanu (vocal, Romania), Krister Jonsson (guitar, Sweden), Derek Shirley (double-bass, Canada), Michael Griener (drums, Germany) 
Видеоклипы
Eu sunt sârb și am niște prieteni din Romania. Iubesc foarte mult România și musică și cultură ei.
Cântecul ăsta, ori o versiune de-a lui, mi-aduce aminte de tinerețe ! Anii '80, iarnă, frig, zăpadă "pîn' la gât", agățat de scara unuia dintre puținele tramvaie care mai circulau pe ruta respectivă, încercam disperat să ajung la timp la cursuri (eram student la seral), când - dracu' știe de ce - tramvaiul se opri taman în fața unei "bombe" de prin Giulești. Fatalitate, ăia scoseseră la stradă vreo două "cazane" aburinde, unul cu țuică fiartă iar celălalt cu vin fiert, alături de care "trona" un ditamai grătaru' pe care micii sfârâiau înnebunitor de apetisant... Cum tramvaiul nu dăduse nici un semn că ar fi fost pe cale să-și reia traseul, pierdusem complet orice speranță de a mai fi ajuns la timp la cursuri... Ca un făcut, pe la una din ușile de la urma tramvaiului oprit, coborâse un coleg de-al meu de muncă și de "școală" (era student la altă facultate) care, când mă văzu, îmi zise : >, arătându-mi din sprâncene către "cazanele" aburinde și grătarul cu mici sfârâitori. Cu un zâmbet complice și mimând aparența unui fals protest moral (ceva de genul : "Piei ispită...!!!") ne-am "înfundat" în "bomba" cu pricina, unde ne-am dedulcit la mici și țuică fiartă, vin fiert și ce-o mai fi fost... Chiar dacă eram afară, după nu mai știu câte rânduri, n-am mai simțit nici frig, nici alte alea... După lăsarea întunericului am continuat "lucrarea", de astă dată înăuntru, unde am ținut-o tot așa până pe la ora închiderii, care pe-atunci era la orele 22.30. Eram noi doi și încă vreo câțiva, nu mulți, care rămăseserăm până la acea oră, când...veni unul - probabil "responsabilul" de local - să ne spună că-i ora închiderii și că trebuie să plecăm, la care un altul, care venise dinspre partea din spate a sălii localului, îi zise : "Lasă-i, bă, și pe băieți...!". Atunci am priceput că urma să stăm în local și după ora închiderii ! Era incredibil, pentru vremurile alea ! La un moment dat au intrat doi indivizi care aveau niște ditamai acordeoanele și care, după ce-au băut vreo câteva pahare de vin, au început să cânte cântece pe toată "gama", de la cele mai "nevinovate", de mahala, până la d-alea "grele", politice ș.a.m.d. Atunci mi-a fost dat să aud, pentru prima dată, o versiune de la "La Chilia în port" și tot atunci am auzit și o versiune de la "Cristina". Am mai ținut-o așa vreo două ore după care am plecat acasă pentru că a doua zi trebuia să mergem la muncă. Ce vremuri...!!!
Excelentã scriiturã şi forțã a evocãrii...congratulațiuni!
Tati, tu cu mine, facem doi în același cartier. Același tramvai, același număr, aceleași stații de parcurs, cu una-două mai mult, sau mai puțin, nu conteză. Numai anotimpul diferă. :)) Cred că e mișto.
Frumos comentariu!
@@MusicalTranscendence A fost unul sincer, mersi. Numai cu muzica nu ne ocupăm , mai nou:)) Îl împărțim pe 44, mea culpa:))
Frumos scris ! Respect
Doamne, cat de frumos suna durerea in romana ...
:)
Mamaia, da frumos ai zis-o
Am citit comentariul tau inainte de a se termina melodia si ma asteptam sa moare Cristina spre sfarsitul ei... M-am cam si dezamagit cand s-a rezultat ca doar s-au despartit 😔😁
@@voloshanca Marry me...pai nu era de smrt?Deces?Ashe.....sa citam din clasici'' M-am cam si dezamagit cand s-a rezultat ca doar s-au despartit 😔😁''...nu e in Russia, Nu uita.Romanii au pasiuni si realizari minore.
Desi sunt ungur, crede-ma cand sunt de aceaasi parere cu tine. Ce melodie extraordinara!
I don't understand a thing but this song calms my soul
@@remusdragan4082 Thank you, the music is really beautiful. Love from Portugal
@@remusdragan4082 lol "..and see you are not hair". what? lol. you ment "here" not "hair" . and "on top of Bucharest" > "upon Bucharest" or "over Bucharest"
@@ubuntuposix just retranslate it :) if you can do e better job:) theoreticallysmartassgrammarnazi.:)
@@remusdragan4082 e
@@remusdragan4082 è5eee5e5ee5e66ee55e55e555e5eee55e⁵5e5e5e5565we5e5eee55èee5
Am cunoscut și iubit o”Cristina” 87-91 ,pe 23 Decembrie era aniversarea ei de naștere 19 ani,a fost ultima data când am mai vorbit cu ea. După 31 de ani pe 24 Decembrie 2022 am făcut rost de numărul ei de telefon și am sunat- o sa o felicit cu ocazia zilei de naștere împlinise 50 de ani. Eu însura și bunic pe deasupra ea măritată cu doi copii frumoși , ascult melodia in fiecare zi + remixul lui Alex Riddle. Ascultați- l este mortal. Dragostea și muzica frumoasa nu moare niciodata.🫶🫶🫶🙏🙏🙏❤️❤️❤️ . Pentru toate femeile cu numele de Cristina” va iubesc”❤️❤️❤️
N-am iubit nici o Cristina,dar.. dupa ce ascult melodia...parca as fi cunoscut si iubit 100 ! foarte frumoasa voce si cantec !
i-am dat eu drumu unei cristine. si prost am fost. culmea... avea parul cret ca maria raducanu.
cant understand a word except cristina but i'm addicted to this song
Cate o melodie din asta face pentru Romania cam cat 1000 de ministri de externe ...
blc2010ro à
Am descoperit acest clip în urma cu câțiva ani pe un live, pot să zic cu încredere că este unul dintre cele mai frumoase melodii pe care le am auzit în viața mea pe youtube
Foarte mulți oameni cu minte au dat com la piesa asta…eu mi-am permis dupa vreo 4 ani ,de cand tot o ascult cand am ceva la bord ;)) Ascult tot felul de muzica “ inclusiv manele” , dar pot sa spun ca iubesc piesa asta maxim ,deși nu am iubit nici o Cristina . Capodopera, pur și simplu!
am descoperit-o pe Maria Raducanu si pe "Cristina" la Chisinau, intr-o sala de concerte rece si pe jumatate goala. Ce sa va spun: m-am indragostit de vocea ei, de vocea ei, de repertoriul ei. Daca aflati ca urmeaza sa sustina un concert in orasul vostru, mergeti s-o ascultati! Nu zic, suna bine si pe youtube, dar nu se compara cu prestatia live.
a trecut si aia si restul.ca sa vezi relativism.
E in lista de melodii preferate. O savurez rar, de câteva ori pe an...Și când încep trebuie să o ascult de zeci de ori într-o zi. De fiecare dată când o ascult prima dată mă rupe cu Cristina ei...:)
Către astfel de interpretări și interpreți ar trebui sa ne îndreptăm atenția ,luând în considerare vremurile pe care le trăim;să mai uităm astfel de tot și să mergem departe,înapoi ,unde n-am fost ,dar parca sunt sigur că lucrurile erau altfel,bune,iar oamenii atât de iubitori și simpli.. acolo mă teleportez când ascult această capodoperă atât de necunoscută, subapreciată..nu știu cum e la voi ,dar golurile din stomac pe alocuri ,mă transpun parca într-o poveste din anii '70,'80 poate și perioada interbelică.oh,cât mi-aș dori,curios de tare sa fi trăit și atunci..Versurile nu sunt o capodoperă lirică a vreunui poet sau compozitor, însă interpretarea ei și felul în care reușește să ne transpună și pe noi,acolo, este remarcabil..Ar fi putut cânta orice manea, "Deastepta-te romane" pe aceeași linie melodica și tot m-ar fi emoționat ..totul e despre felul ei de a ne transmite ceva..Sună așa frumos! Cu toate astea , sensibilul, tragicul, durerea, punctul culminant se produce la strofa a 2-a ,când floarea de măr îi cade fetei din păr, de parcă aceasta ar reprezenta personajul principal al poveștii simbolizând dragostea lor ,care s-a pierdut...Aici este ora de muzică;nu am ascultat,am trăit, am simțit, am mirosit floarea de măr..Va doresc sănătate tuturor ascultătorilor și sărbători fericite!și..: Doamna Răducanu M., daca din greșeală, cititi acest comentariu , vă mulțumim!
Și eu vă mulțumesc.🤗
...am lacrimi in ochi...iata ce inseamna sa pui suflet...mult suflet in ce faci...o inerpretare remarcabila...cinci stele...toate stelele din lume pentru voi...mi ati atins inima..!!!.
Acum ceva vreme am aflat ca mi-e consateanca .Dupa ce am ascultat melodia Ia uite-o zau am lipit-o de suflet ! Talent desavarsit !Sa-ti dea Dumnezeu multa sanatate fata draga !!!!
Incredibila intrerpretare, o ascult de 2 ore, nu ma satur! Doamne, ajuta poporul meu chinuit!
This is incredible! Very subtle and very powerful!
Frumusete,sensibilitate,talent,tristete ,multa tristete.Iar vulpile care nu ajung la struguri ,sa taca!Parca vad in ea durerea si supararea tuturor femeilor nefericite!
Desde Uruguay, mando un tierno abrazo a Maria, y mi gran deseo de conocerla en mi pais.
Ascultam maneaua asta la tara, la sfarsitul anilor 1980. O reascult acum, intr-o forma sublimata, superba.
după şaisprezece ani de existență descopăr melodia asta 💕
toată dragostea
Superba melodie
si eu de 44 ani pentru câ am plecat de 28ani de Sibiu, si am plecat în FRANTA
Pe prima mea iubita o chema Cristina.... Si cantecul asta chiar a nimerit perfect sentimentele mele de atunci, parca m-a facut sa ma intorc in acei ani, bravo! ❤
Vasluianca de-a mea si acelasi an! Decretei minunati si talentati!😊
Am ascultat de 3 ori si am ajuns la concluzia ca am fost uitat de Cristina. MULTUMESC .
Cata pasiune! Ce vibrato, ce control in voce! Chiar e dragoste la prima auditie!
I love everything about this 🇷🇴
Maria Raducanu is just brilliant, just like Krister Johnsson with his guitar! Here's an idea for you, NoiseOfNetrino. Because you like it. The translation was adapted to match the rhythm and tempo of this performance since there are many other variants of the same song:
Verse 1:
"When I first met you, Cristina,
Your hair was so beautiful
And this apple flower
Was just wonderful.
Chorus:
When the dusk lays over,
Over Bucharest,
Watching all the girls,
But you are not there.
When the dusk lays over,
Over Bucharest,
I am staring at you,
Although you're not there.
Verse 2:
And when we broke up Cristina,
Your hair was so beautiful,
But the apple flower,
Was no longer there
O piesa minunata, intr-o interpretare extraordinara! Au reusit ce fac artistii adevarati, cu adevarat daruiti cu har: ne-au transmis emotie si ceva frumos, din sufletele lor: dragoste si nostalgie. Va multumim!
este adevârat,
maria raducanu best singer from romania thumbs up!!!!
beautiful voice - greetings from Poland
mi s-a zbarlit paru'
splendida voce
amazing amazing amazing, 10th time listening to this
Am dat de această minunăție ieri, ma numesc și Cristina.. Pană acum nu îmi plăcea acest nume mai deloc.. Dar acum parcă este melodic.. 💖
Frumoasa glas dulce. Domnul Dumnezeu s-ar bucura sa auda cantari de lauda pt El cantate cu acest glas.....fi binecuvantata :)
Interpretare fascinantă ca pânza de paianjen încărcată de perle de rouă.
Ce voce expresiva are Maria Raducanu. Frumoasa frazare. Bravo ei si colegilor din formatie.
This song made my night...!
Marie, Marie, te aud si te vad prima data im viata mea si ma gindesc asa ca esti foarte talentata. Ai voce de inger si o mare sensibilitate. Iti multumesc pentru ceea ce esti si pentru ceea ce cinti si cum cinti. Bafta-n tot si toate! ❤️ 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Melodiei ăsteia îi dai play again and again and again si tot nu te saturi!!
Chitaristu' e criminal!
+Costin G is that good or bad?!
Is good! I was saying that the man who plays the guitar is awesome! :)
+Costin G I agree totally! Criminal! (I learned a word!)
La ora actuala Krister Jonsson este considerat cel mai bun guitarist din lume...
@@koukouvania criminal meaning murderous... it is used in slang as a compliment... the word used...naturaly means a person that has commited murder., but we use it sometimes in a good way :) as an understanding of the slang term ,something like...killing my soul with his playing ::) in that way..it is murderous.... :)
E o artistă minunata și ascult cu drag tot ce e interpretat de ea, în special cântecul ăsta!
daca toate manelele ar suna asa....ar fi ceva...dar pana una alta...super voce si Krister Jonsson respect!
O melodie superba si care ajunge in toate colturile inimii !!!
Egy szót sem értettem ugyan belőle , de nagyon jó hallgatni . Bravó !
Doamnă, aveți o voce tare frumoasă. Felicitări și multă sănătate.
Just beautiful!
2020❤Cristina😍❤o cheama pe mama cel mai frumos nume😍
gyönyörű!
Super,pacat ca nu se asculta stilul acest de muzica asa mult ca trapul sau rapul
Astazi octombrie 2019 la postul de radio local din Orastie redactorul emisiunii a transmis acest cantec minunat.Daca l-am stiut, il uitasem, dara merita felicitari intregii echipe muzicale.De aceea l-am ascultat acum si l-am distribuit.
Minunata! O voce frumoasă si calda! Va iubesc din tot sufletul!
Mi-ar place sa o aud pe Maria Raducanu, facand melodii cu Subcarpati. Ar iesi o capodopera muzicala!
Crembrulee 08 15 numai dacă ai impresia că subcarpați sunt miezu, și din păcate nu sunt. lătratu lu bean nu e altceva decât lătrat. să rămână la fluiere și e ok, dacă deschide gura să behăie banalități cu "folclor" strecurat ici colo încheie distracția pe loc
Esti pe dinafara, nu au nici o legatura stilurile lor, asculta si tu instrumentalul mai atent comparativ. Nici vocea nu se pupa, maria e mai potrivita pentru jazz
Nu... just don t
prost esti ! si surd!
Chiar ai dreptate
Superba piesa !!!
Câtă frumusețe uite chiar mi ar place sa mor in clipa asta că să nu pierd nici un moment de frumusete
Ce frumos canta acesti oameni. Este perfect! Bravo.
Foarte Frumos Complimenti!!!Mi-se face pielea de gāinā.👏👍🍀
As plange la concertul ei.
Și eu ..
multumesc din suflet
O melodie superba cand mi e greu o ascult cu drag
Nu mă știut de piesa asta pana acuma , ceva zile ! Chiar e faină
Balsam pentru suflet....
O voce ciudata dar foarte admirata care iti umple sufletul de bucurie si tristete... o voce unica, o voce speciala!
vocea e frumoasa, nu ciudata
Timbru vocal de excepție,am descoperit -o recent !
Greu sa bati aceasta versiune, revin la ea dupa multi ani si parca se aseaza mai bine langa mine.
prima oara cand aud de ea , superba vocea
superb. multumesc!
e adorabile , il mio stupendo ricordo della mia cita natale
O voce calma, linistitoare.
Este extraordinar..!!
Am stat cu ochii bolboiaţi pe clipul ăsta nu ştiu de câte ori şi de mai multe ori l-am ascultat cu ureghile mele mari şi blege, însă nu m-am săturat; pt. că mi-a intrat în suflet, dar încă nu a reuşit să-mi umple sufletul. Mai perseverez, cu toate ca mi-am dat programul de azi peste cap. Fraţilor, ăi de faceţi comentarii mai mult sau mai puţin pertinente, mai mult ori mai puţin profesionale, mai mult sau mai putin deştepte, Cristina, asta, cântă şi e cântată din suflet. PUNCT! Vă pup din nou!
Melodia asta ii ceva divin
O ador!
Unde Doamne iartă-mă ai umblat Mărioară păr' acu' de n-am reșit să dau de tine în atâția ani? Noroc di-un prieten ce ș-o făcut pomană di mi-o trimăs linku'! O să las deoparte elogiile că nu-ș au locu' aici. Ci-i frumos șâ lu' Dumnezău îi place! Nu-s un mare „espert” dar n-aș zice că melodia ar avea vreun grad de rudenie cu maneaua. Însă „specealiștii știe ei ce vorbește!”. 😂 Ar fi interesat de știut istoria acestui melanj instrumental, care sună incredibil! Nu pot să-nchei până nu spun și eu ceva ca să mă răcoresc! Superb!
Mă luat dorul să te ascult ce minunat cinti
Te iubesc!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Asta e diferenta dintre un om care-si exprima sentimentele prin ce face si un artist care trebuie sa invete sa simta cate putin din toate. Si,tinand cont de vocea pe care o are,cred ca parul nu e nici macar ultima ei problema..
Andr33axC
Doamne ce voce superbă!
Frumos, frumos ! Bravo !
Fantastic ! Bravo !
Superbă voce!❤
Cântă minunat! 💟💟💟
Exceptionala voce, interpretare maiastra !!!
Nu știam că avem astfel de voce în România! Mulțumesc canalului RUclips pentru promovare...
Exceptional!
extraordinar!!!!!
Felicitari pentru interpretare cat si pentru videoclip;
Linia melodica mi-a amintit de versurile unei cantari cunoscute in anii "90.... "Frate , frate, fratiorul meu..."
Eu mec auto , fratele sofer pe un saviem de marfa ! Am bagat casetofon si tot felu de "dracii" pe masina lui (functionale , nu cruciulite si alte rahaturi) si a venit sa ma ia de la garaj (eram rupt de beat , facusem o onomastica in garaj!) , a bagat caseta cu "Frate,frate ..." , pana ma dus acasa ! Eu sunt rocker , chiar nu ascultam genul lui ! Nu stiu cine o canta ...
Frumos si imi place mult=joli et que j'aime beaucoup!!!
Superb! ❤
O interpretare excelenta!
exceptional!
Ar fi fain sa fie si pe spotify sau orice platforma de muzica
im in love!
Ador piesa aceasta 😘🌺♥️
I
Superb !
SPATELE....TARE RAU......ani de muzica si de studiu au baietii in spate...CINSTE LOR ....BAFTA IN CONTINUARE.
merita mai multe vizionari
bravissimooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!
foarte adevarat :))) ... aveam in minte asta fara sa o fi rostit cu glas tare si dand scroll down, numa ce vaz comentariul lu' matale :). este evidenta apetenta Mariei pentru fado-ul potughez ceea ce genereaza si in piesa asta accentele auzite. felicitari pentru o buna... ureche interna :)
Frumos cover dupa melodia memorabilei formații Azur :)
Unde pot sa ascult originalul, nu il gasesc? :(
Exceptional !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ce frumos