日本人が英語を勉強しても日本人だとバレてしまう理由
HTML-код
- Опубликовано: 26 ноя 2021
- アメリカ人のバイロンとカナダ人のアーロンに「日本人が英語を勉強しても日本人だとバレてしまう理由」について聞いてみました
...まさかの結論！
＜人気な動画＞
日本語ペラペラと豪語する外国人に広島弁・鹿児島弁・津軽弁を聞かせてみた
• 日本語ペラペラと豪語する外国人に広島弁・鹿児...
世界で１番難しい言語は？日本語・英語・中国語をネイティブが比べてみた
• 世界で１番難しい言語は？日本語・英語・中国語...
【ドッキリ】外国人に日本語の方言と偽ってモンゴル語を聞かせたら日本語じゃないと気付くのか？【検証】
• 【ドッキリ】外国人に日本語の方言と偽ってモン...
＜登録お願いします＞
Twitter: / mrfuji_0t0
Instagram: / mr.fuji0t0
#日本人 #英語 #違い
二人とも優しい👼💓出演者の方々が好きで過去に遡って見てますが楽しいです😄👏
Be a nice person.
良い言葉を聞けました。
日本人が使いがちな英語、ネイティブはこんな言葉使わない、系の本が増えてますが…これは中級上級が気にする事で初心者は間違ってなんぼだと思います。今後も恐れず意味不明な英語を使ってコミュニケーションを取っていこうと思ってます😊
次の動画も楽しみにしてます！
間違えないと上達出来ないですもんね！
頑張りましょう！！
ネイティブの方がそう思ってくれてると知れてだいぶ楽に考えれるようになりました😁ありがとうございます✨
すげー説得力ある回やったと個人的に思います！
嬉しいです❗️気負わず勉強出来たらいいですよね！
日本人だって完璧な日本語使っている訳じゃないからな～。多少おかしくても、コミュニケーションが取れれば充分だよね。
賛成です🙋♂️
話せるだけでうらやましい！
以前、英語を10年程教えていました。
生徒さんに「通じるからいいんじゃないですか？」と開き直られる事がよくありました。
だったら、学校通わずgoogle 翻訳使えば？と思ってました(言いませんけど)。
コミュニケーション力と語学力は別もんです。
いつかネイティブに間違われるくらいになりたいと勉強するのは良い事ですね。
中級以上の生徒さんへのアドバイスは
「文法間違ってもいいけど、主語、動詞の順番などの５文型は絶対気にかけてね」
「you knowとか wellとかのfillerは間を埋めるのに便利ですが癖になりがちなので、意識的に使わない努力をしてください」
の２つでした。
日本語も同じですね。以前勤めていた会社の社長が「要するに」が口癖でスピーチでやたら要するに要するにを連発するので何を言いたいのかさっぱりわからない人でしたｗ
その代わり30分でも1時間でも与えられた時間通りに中身のない話をいくらでも喋ることができますｗ
コミュニケーションという意味では伝えたいと言う気持ちが一番大事であって、バレるとか発音なり文法が違うなどを気にする必要があるのかなと思います
それと同じくらい聴く人は、相手を理解したいと思うことが大事なのではないでしょうか
そもそもどこの英語が「正しい」（米国、英国、etc）とするのか？ということでも疑問だし、やっぱりコミュニケーションツールだとして、相互理解できると嬉しいよね＆楽しいよね、というマインドも必要だと思う。ネイティブに近づくことができても、ネイティブにはなれないと思う、理由は言語も環境から生まれる感覚ツールだと思うから。
「こう言いたい！」が英語にないこともあるし、ジョークの裏側にはその国の生活や歴史があるから。
スタートは出川英語の勢いで、たくさん話して伝えあおうぜ！
だいたいアナちゃんとかポール君のカワイイ系がセットだから、イカツイ系の2人に挟まれてるとおもろい。笑
実は近くで見るとポールもマッチョでいかついのです（顔可愛いけど❤️
いつも楽しく拝見しています!!
Mrfujiさんはどうやって(どうゆう媒体を使って？)英語のスピーキングとリスニング力を習得されたのですか？(orしていますか？？)
byron先生！Aaron先生！私にも英語を教えてくださーーい笑🙏!!
Real英会話ってアプリが超おすすめです！これさえすればスピーキングとリスニングは大体行けるようになります（過言）
2人に先生してもらいたいー！
@@mrfujifromjapan
有り難うございまーす！！
気持ちはとても共感できる。
工業でもみられる物事の質を限りなく高めたがる性質と島国故の内向保守的な性質(U.Kは自国語を逆に広めたパターン)と世界的にアジア人が平等に見られていない現実が相まって重い足枷になっているよね
発音いい子供が周りから笑われて辞めちゃうのも、堅苦し過ぎる物事へ取り組み方もそれ
言語の多様化的発展が遅いのも当時からしたら敗戦国の唯一の抗いだったかもしれないし逆風が多すぎるなととても感じる
あかねちゃんの動画いいよねー！🎉
どんな国でも英語に特徴は出るんだから気にしなくて良い
なるほど
【代替】（だいたい）をだいがえと読む上司たち、【承る】（うけたまわる）を受け承ると文章に書く事務員。 日本人同士でも、あちゃーって感じを受ける事もしばしばだけども、お互いサマだからｗｗｗ気にし過ぎないようにしています🤗
アーロンさん好きw
え、、残りの2人は…??
実際ふじの英語力ってどんなもんなんですかね？toeic やtoefl の点数知りたいです
（海外住んだことない）日本人の中なら下手じゃないと思いますが、決してペラペラではないです😂
英語勉強チャレンジした動画があるので良ければ見てみてください〜
ruclips.net/video/9HPHataV0nA/видео.html
日本語が英語よりフラットというよりは、標準語がフラットな印象です。関西弁とかだと標準語よりは波があると思うので、個人的な意見ですが発音とかは関東の人より関西の人の方が上手な気がします。個人の耳の良さとかは関係すると思いますが。
5:23 ears and years
6:06 owl and hour
日本人の発音はーみたいなことを言われ続けると、「分かった。勉強はリスニングだけにする。だから君達も日本語のリスニングを頑張れ。お互いに母国語で喋ろう」って思ってしまう自分がいる😂
すごく画期的なアイデアで目からウロコでした💡
それで世界の人とコミュニケーション取ろうとしたら、全言語リスニングできるようにならないと…。
7:29
日本には日本語しかないし、だから“標準“も決まっている。発音も含めて間違えたら絶対に聞き手（読み手）にわかる。
日本人は完璧主義な国民だし、完璧であることを期待される国民だから、自分と自分以外の人の間違いに敏感。
でも、英語は世界で話されているし、それぞれの国の英語があって、一応イギリスの英語がstandardだということになってるけど、そんなことイギリス人以外は誰も気にしてない。なんなら、マングリッシュや、シングリッシュ、ヒングリッシュなんかさえある。日本もJapan Englishを確立しちゃえば良いんだよ。だから気にしなくて良いさ。
……と思いながらも、日本人はやっぱり完璧主義だし、変だと思われたくないし、アメリカに憧れがあるから、アジアの英語じゃなくて、アメリカ人みたいな英語をペラペラ喋りたい、と思うんだろうな、と個人的には思ってます。
梨子も英語で話す機会があるけれど、「舌の動き」を意識して発音してなかった！earとyear、区別して発音できないわwww
この動画をあと100回見れば出来るようにな…ってほしい
ふじさんはなんでこんなに外国人の友達がたくさんいるんですか？😃
色んなバックグランドの人と友達になりたいと思って行動してたら沢山知り合えました😂
中国人が日本語ペラペラでも自国の言語にない発音は難しいから僅かなイントネーションでわかるのとにたようなもんじゃないの？後は日本人は英語いくら話せても態度や対応でバレますよ。電話しながらお辞儀したりまあ極論だけど
ほほう、その人が日本人か見分けたかったら偉い人と電話させたらいいんですね😂
全部自動翻訳でコミュニケーションとってる国際夫婦のチャンネルあった気がするけど、それはどうなんだろう
日本人は英語で話そうとするとき、脳内で日本語を英語に変換してるとか。だから、同じような中韓とはニュアンスが違うとか。この二人の英語が母国語の人達は、英語を日本語に変換してるのかな？面白い。
日本語では主語を省略しまくる。
英語ではあまり省略しない、、、ということはわかったw
この回は、すごくいいですね。
会話できたらいーなぁ～って思うけど、
ちゃんとしゃべれないから～ってのがやっぱある。
通じればいいや、くらいの感覚でいいんだなｗ
英語全然できないけど、中国人の英語聞くと中国人だってすぐわかる気がする
母国語の影響分かりますよね！
中国で英語を覚えた日本人とかでも中国語アクセントあったりするので面白いです✨
日本人でも日本の学校通って通常の日常会話もちゃんと話せても、いざ社会に出て専門的な職業に付くと、専門用語ばっかり飛び交ってて会話が一切分からないっていう状態になるよ。
専門用語はそういう職業でしか聞く事はないから、慣れるまで数年掛かった
専門用語難しいですよね〜
アメリカの弁護士ドラマとか見ても全く分かりません😂
自信過剰になるな なんて言われたら喋りずらくなるんじゃねーか？
個人的にはカタカナ発音は無駄な労力が掛かっていると思いますが、日本人は極端に発音の基礎を勉強をしたがらない人多い気がしますね。
だいじろうさんのチャンネル見るだけで結構違うのにと思ってます。
決して完璧では無くても、基礎を知って英語らしさに寄せていった方がかえって話すの楽なんだなと実感しています。
例えば全部に母音挿入しながらカタカナで話す事がとてつもない労力だったことに気付きます。
よくこの単語発音難しいっていうの聞くことありますが、そもそも基礎知識としての英語の音節知るだけで肩の荷が下りますよ。
toいらないのかよ笑笑 まじであれ意味わからないからよかったto,from,atこれ間違えただけで日本でわは？ってなる
earとyearの違いは舌の前後というよりは上下です。yは上顎に舌を近づけ空気の通り道を狭くします。
日本語にも「あ」のバラエティはたくさんありますが、音の違いが意味の違いを表しません。日本語の発音は難しくないと言われる理由はここですねw
外国語を使ったコミュニケーションの一歩目は「自分が何て言ったかをネイティブに理解してもらう」ことだと思うの。下手でもいいやとか、訛っててもいいやとか、正直まだ訛りレベルにもいけてないのに開き直りのように言う人達が増えてきて、それは違うだろといつも思ってる。
日本人であることがバレるが悪いことのようだって言われて
❗️そう言われれば確かにそうだわ
外国人の方々が言ってるのは聞いたことがないね。どっちかというとまだ日本人になりきれてないな、まだまだ頑張らねば的な意見がほとんどな気がする。
出川さんを見習えってコトだよねー😊
あの出川さんがカメラ回ってないトコでネイティブの人とバリバリの英語で喋ってるトコは全く想像出来ん😅
そもそも英語をしゃべれなさすぎて恥ずかしくて辛い
大丈夫❗️話してると上達するのが楽しくなってきます😂
日本人もあまりにも流暢に日本語を話す外国人に対してよりも、少し辿々しい外国人の方に優しくない？
ほとんどの外国人が変な発音の日本語話してるのと一緒だよね。何年居ても発音が変だもの
カタカナ英語って可愛いけど
バレるって。んな悪いことみたいなタイトルに驚いたわ。
日本生まれの日本育ちだもの。バイロン、アーロン、ネイティブの感覚を説明してくれて(*´▽`人)ｱﾘｶﾞﾄｳ♡折れた心が救われたよ♡♡
贅沢な！
意志が通じれば良いじゃないですか
日本人なのだから日本人だとバレる事に何か問題でも？
と思いつつもやっぱり悔しいな・・
大体、まず日本人とバレちゃいかんの？
JAPANGLISHで頑張ろうやです。
アメリカ人てイギリス英語のことはどう思ってんのかな
コントでなら【イギリス人】が【米語】を題材にしたジョークショ〜をしている動画をアップしていたのをこの動画で観たことがあります。結構バイロンさん？には大受けしてましたWWW内容的には【英語が米語になった時】に説明的な言語に変化してしまったみたいな感じでした。『歩道⇨が道の端、馬に乗る⇨が馬に跨る（←日本でいう突っ込みは【馬に乗るだ】の場合だと【馬の尻尾に掴まって一緒に走るイメージ】に変換されるからキチンと状況説明で【馬に跨る】と表現する）』『【歩道】は英語では【整備された道と同じ単語】だから両者の違いを表現する為には態態【道の端】』と表現し直す⇐みたいな番組でしたから。
日本人からみると同じ様に感じられる【英語・米語】でさえもこれだけ【差違】があるのですから
個人的に文化・言語の壁は厚くて高いと感じました🤔
東海岸の名門大学医学部出のネイティブの白人のおねえちゃんが、マイアミのマクドナルドで黒人女性店員さんの訛りが酷くて英語が通じないってブチ切れてた事が有って、、、なんか、、、日本人はネイティブ英語を目指してて偉いな、とか、日本人ならまあ通用する程度の日本語訛りの英語を話せばいいんじゃないの、とか、そんな事を感じた事が有りました。そんな日本人アクセントの英語の雛型的な英語を広める動きが有っても良いんじゃないかなぁ。何が何でもネイティブ英語を目指すのって、技術的にはネイティブに近づいていても、メンタル的に遠ざかってますよね。態々マイノリティになりに行っている、みたいな感じで、、、。
ばれない方法なんて簡単だね 話の最後に必ずRemember Pearl Harbor.って付ければ良い
I had bagels this morning,Remember Pearl Harbor.って感じ
ハリスの会見見ててそう思った。移民がアメリカ人になるために獲得しなければならないアイデンティティー、それがRemember Pearl Harbor.なんだと。
「ばれてしまう」には悪いことをしておったことが
前提に隠れておる。その前提は日本人であることになる。
最終的に、日本人であることは悪いと言うておる。
全部見てないけど、バレるのが何か問題なの？
別に問題ではないけど、英語はそれぞれの国訛りが出やすいので顔で国見分けがつかなくてもちょっと英語で喋ってもらうと日本人、中国人、韓国人、ベトナム人の区別はほとんどつきます。
@@mnegi9522 あなたは文意が汲み取れないの？「別に問題ではないけど」ならそれ以下は全く蛇足じゃないですか？そんな誰だって分かることを書く必要がありますか？
@@aiglon-bq5nz この動画を読み返してみたら “日本人だとバレてしまう理由” と言うタイトルに私も貴方と同様、違和感を感じ、 “バレるのが問題なの？”と言うあなたの意見は妥当だと思います。
蛇足ですが、私は永くアメリカに住んでいる経験から、英語は他の言語に比べて母音が多いせいか、成人になってから本格的に英語を学んだ人は、私も勿論そうですが、それぞれの国の訛りが出やすい言語だと知りました。
@@mnegi9522 外国語の訛りに母語の影響が出るのは当然ですね。だからといって、それを過剰に気にするのはおそらく日本人だからなんでしょう。そしてそれを過剰に意識させるのもアメリカだからでしょう。アメリカが世界の田舎だということだと思います。私はパリに詳しいですが、どこの出身だろうとパリでは、メトロの中だろうとどこだろうと、誰はばかることなく自分の言葉で大声で喋っています。つくづくパリはメトロポリタンで、アメリカの一般社会は井の中の蛙、世界の田舎だと思います。
えー、あーとか間を取るのを日本人でも気になる人はいるもんね。I knowとかも納得。
さっきAbemaで性事情についての動画見ました タイトルは「性は秘め事」は正しい教育? なぜオナニーはうしろめたいのか? 紗倉まなと考える
性教育の内容のレベル感、教えられる時の年齢等でそれぞれの国で比較した動画作ってもらえたらなと思いました。
小学生の時女子だけ集められて、教えられてた時ありましたよね？Abemaでもそこに疑問視してたので、他国の教育事情も気になりました。
センシティブな内容だと思いますので、よかったら検討してください。
えー、が多いとちょっと変に聞こえるかもしれませんね😂
な、なるほど、、みんな（僕も含め）ピュアだから難しいかもしれないですが、検討します！ありがとうございます！
バレるって表現どうなのよ。分かるけどよ〜。英語学習頑張ってる日本人は自分達に誇り持ってますよ。なんか色んな人への細かい気遣いがいつも出来てないよね。
「日本人であることがバレる」って意味わかってるのかな？
バレる＝悪事や隠し事が露見する
つまり日本人であることが悪い、恥ずかしいって意味になることを動画投稿者は理解されているのでしょうか？
動画に言葉の持つ意味合いや外国の習慣などを伝える意図があるならまず日本語を正しく使用してください。