Weihnachtsgebet (Giáng Sinh Nguyện Cầu)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)

96.Giáng Sinh Nguyện Cầu (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
96.Giáng sinh nguyện cầu (Nhạc và lời: Trần Kim Lan)
96.Giáng Sinh Nguyện Cầu
(Chậm, tha thiết, tình cảm)
Đêm nay, lạnh lẽo... tuyết sương...
Vì yêu nhân thế... Vì yêu nhân thế... Chúa thương giáng trần!!!
Rực trời... bay lượn Thiên Thần,
Mừng Chúa giáng thế... cứu nhân, độ trì!!!
Đêm nay, đêm Thánh...... diệu kỳ!!!
Bê Lem, hang đá, khắc ghi... muôn đời!!!
Nơi đây... giáng hạ.... Chúa Trời!!!
Mừng Chúa Cứu thế... Mừng Chúa Cứu thế... người người ngợi ca!!!
Lạy Chúa! Xin Chúa thứ tha!
Lỗi lầm nhân thế... xót xa thế tình!
Xin Chúa dìu dắt...muôn tim,
Yêu người, yêu Chúa... giữ gìn thiện tâm!!!
Lạy Chúa! Cải hóa nhân gian !
Để muôn dân nước Thiên đàng hằng trông!
Giáng sinh, bừng thắp... Bừng thắp... lửa... lòng!!!
Dâng lên Thiên Chúa... dâng lên Thiên Chúa... tình con yêu ngài!!!
24-12-2010/Trần Kim Lan
Tiếng Anh
96. Christmas Prayer
(Slow, earnest, touching)
Tonight, cold... snow and frost...
For the love of humanity... For the love of humanity... Jesus Christ has come to earth!!!
The sky is bright... Angels are flying,
Happy birth of Jesus... save humanity and bless everyone!!!
Tonight, Holy Night... miraculous!!!
Bethlehem, the cave, engraved... forever!!!
Here... has come to earth.... Jesus!!!
Happy Savior... Happy Savior... everyone praises!!!
Oh God! Please forgive!
The mistakes of people... and ease the sufferings of everyone in life!
Please guide... every heart,
Always love people, love God... and keep a heart of kindness and charity!!!
Oh God! Help transform humanity!
So that everyone, all turn to Heaven!
Christmas, light up... Light up... the fire... in my heart!!!
I offer to God my thanksgiving... I offer to God my thanksgiving and my love for God!!!
(December 24, 2010/Trần Kim Lan)
Tiếng Đức:
96. Weihnachtsgebet
(Langsam, ernst, berührend)
Heute Nacht, kalt... Schnee und Frost...
Aus Liebe zur Menschheit... Aus Liebe zur Menschheit... ist Jesus Christus auf die Erde gekommen!!!
Der Himmel ist hell... Engel fliegen,
Fröhliche Geburt Jesu... rette die Menschheit und segne alle!!!
Heute Nacht, Heilige Nacht... wundersam!!!
Bethlehem, die Höhle, eingraviert... für immer!!!
Hier... ist... Jesus auf die Erde gekommen!!!
Fröhlicher Erlöser... Fröhlicher Erlöser... alle loben!!!
Oh Gott! Bitte vergib!
Die Fehler der Menschen... und lindere das Leid aller im Leben!
Bitte führe... jedes Herz,
Liebe immer die Menschen, liebe Gott... und bewahre ein Herz voller Güte und Nächstenliebe!!!
Oh Gott! Hilf, die Menschheit zu verwandeln!
Damit sich alle, alle dem Himmel zuwenden!
Weihnachten, erleuchte... entzünde... das Feuer... in meinem Herzen!!!
Ich bringe Gott meinen Dank... Ich bringe Gott meinen Dank und meine Liebe zu Gott!!!
(24. Dezember 2010/Trần Kim Lan)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)