Perfekt или Präteritum? Какое прошедшее время употребить в немецком? Подробный анализ
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- В этом видео мы с вами подробно разберем, когда нужно употреблять перфект, а когда - претеритум в немецком языке.
1) Сначала я сравниваю Perfect и Präteritum с английскими временами Present Perfect и Past Simple: 01:22
2) Затем мы детально разбираем в теории, когда употребляется немецкий перфект и претерит: 03:21
3) Потом переходим к самому интересному! Анализируем употребление прошедшего времени на конкретных примерах: 06:32
4) Отрывок из интервью Хеннинга Мая: 09:02
5) История Маши Рут: 12:10
6) Интервью МонтанаБлэк: 15:09 (к сожалению, видео пришлось скрыть)
7) Отрывок из "Трех товарищей" Ремарка: 18:13
8) Отрывок из немецкого перевода Голодных игр (die Tribute von Panem): 20:07
Спасибо, ,Євген.Хочеться побільше таких розборів.
Евгений, тема прямо вовремя и прекрасный полноценный урок! Я за то, чтобы озвучивать вот такие вот нюансы, с примерами. Ведь много тонкостей, которых нет в обычных учебниках, надо искать на языковых форумах. Да, и начиная с В2 уже намного интереснее начинается, Вы правы, развивается немного "Bauchgefühl". Еще огромный бонус - то, что Вы проводите параллели с родственным английским, так намного нагляднее и интереснее, родной русский не всегда поможет. Спасибо за Ваш труд и креатив.
По мере изучения немецкого, возвращаюсь опять и опять к вам.
Видео все лучше и лучше! Радуюсь, что нашла ваш канал, супер, так живо, информативно, актуально
Большое спасибо! 😊 очень приятно!
Евгений, спасибо тебе огромное, ты мое главное открытие по изучению немецкого на ютюб. Желаю тебе миллион подписчиков . ❤️
спасибо большое! Очень приятно! =) Успехов в изучении!!!
♡♡♡ Евген, ты лучший. тотально underrated контент. Но зато чувствуется, что твои видео смотрятся очень внимательно, "качественные" просмотры. спасибо ^.^
Благодарю! 🙏😊
Потрясающее, очень понятное и легкое для восприятия видео! Совершенно случайно наткнулась, но очень рада, что так получилось. Спасибо большое, автор :)
Супер! на мой взгляд, просто гениальный урок. Не знаю на русском языке лучшего преподавателя немецко языка
У вас очень хороший голос прям хочется слушать я не русский но с вами учу немецкий на русском , спасибо вам желаю больше просмотров
Большое спасибо! А какой у вас родной?
Evgeny Eroshev я из грузии но щас учус в италию на лингвиста
Спасибо большое за труд! Ваш немецкий - услада для моих ушей!
Видео очень качественно записано и интересное🌺
Было б здорово,если б Вы записали видео на тему "Предлоги".Они достаточно запутанные)🙏
Большое спасибо за комментарий! ☺️ очень старался )))
Спасибо за видео! Очень-очень нужная и важная информация!
Почему так мало лайков. Мне кажется, вы профессиональнее всех из русских блогеров(нем.яз.)подходите к делу. Во всяком случае, я больше нигде о таких тонкостях не слышала.
А в каком университете Вы преподаёте?
большое спасибо, приятно слышать!
в ПСТГУ
Елена Елена согласна!
Блин,как же круто,что я нашла Ваш канал!Редко где встретишь разборы немецкого по текстам.Лично для меня это классная возможность развивать свой словарный запас и строить предложения на немецком❤️Пожалуйста,продолжайте это дело😍
Евгений как же вы ахрененно объясняете, вы мне очень помогаетпэе. Большое спасибо вам!
Спасибо огромное Вам за Ваш канал! Очень полезно.
Спасибо! ☺️
Wow! so viel Information! Herzlichen dank!
Я только подумал об этой теме и тут сразу видос))
Насчёт ,,претериальных""глаголов мне лично понравилось;))
Вы такой харизматичный. Одно удовольствие слушать вас. Учу немецкий восемь месяцев. Эта тема была абсолютно понятной. Значит уже не А1). Спасибо за уроки!
Очень классная подача! Спасибо Евгений! Буду смотреть ВАШ КАНАЛ! 💚
Можеть записать видео на тему Konjunktiv 2 mit Modalverben Vergangenheit .Es wäre toll.
Спасибо. Мб у вас есть видео по Plusquamperfekt?
Евгений, а можно ссылку на упоминаемое видео "Как я стал православным"?
Danke
Доброго времени суток , подскажи пожалуйста какую книгу можно почитать чтобы улучшить и обогатить свой немецкий ? У меня через 3 месяца тест на B1 , и ещё я очень тяжело запоминаю слова, пробовал разные способы .
Евгений, можно вопросик. Вот хочу купить учебник нормальный по упражнениям к грамматике купить. В основном рекламируется ТАГИЛЬ И. Как вы считаете стоит брать? Или что то еще порекомендуете.
👍👍👍✌️
Огромное спасибо!
Прошу прощенія, но не очень понятно, когда говорятъ, что англійскія перфектныя времена (а точнѣе видо-временны́я формы, но это уже́ тонкости) обозначаютъ фактъ, да это и не совсѣмъ вѣрно: фактъ «вода замерзаетъ при низкой температурѣ» будетъ переводиться симпломъ, вѣдь симплъ отвѣчаетъ за обычныя и ожидаемыя событія, за законы природы и прочее, что повторяется и будетъ повторяться, а перфектъ за явное и замѣтное состояніе въ результатѣ дѣйствія до этого состоянія: «я положилъ лёдъ въ тёплое мѣсто, и онъ растаялъ», здѣсь таять имѣетъ именно перфектное значеніе и будетъ переводиться презентъ пёрфектомъ: it has melted.
Да, благодарю за уточнение. Видимо, я не точно выразился в видео, Entschuldigung
24:33
So sieht´s aus! Hören, lesen, aufmerksam sein :)
А как найти ту грань во времени, когда можно понять когда нужно использовать Perkekt, а когда Präteritum? Ты сказал, что Perfekt это время, которое имеет так сказать "свежесть" сказанного, то есть расказчик говорит о недавних событиях. Perfekt подразумевает длительность в 2-3 дня, может неделя... А если будет 20, 40, 50 дней... На каком дне Perfekt превратится в Präteritum?
Мне на уроке немецкого вообще сказали, что Präteritum несовершенное действие, которое не имеет связей с настоящим, то есть отстранено. Насколько нужно отстраниться перфекту, чтобы стать претеритумом?
Нам вообще сказали что Претеритум используются в литературе
@@АнгелинаТерехова-л1э Ну да, на письме, только вот зачем, если есть Perfekt... Так я и не понял.
@@NickProkhorenko да мы на уроке тоже пока что не понимаем) нам объясняют на немецком)))))
Великолепно!
Можете пожалуйста объяснить тему с предлогами.Еще когда датив когда генитив и так далее 🙏🏻
А чем "результат" отличается от "факта" ?
Евгений, почему примеры в учебных материалах по теме als, wenn в Präteritum ? Wenn er nach Bonn kam, rief er mich an.
приведенный пример очень странный. Если бы было "Immer wenn er nach Bonn kam, rief er mich an" - это еще куда не шло. Здесь и претерит норм смотрится, и immer wenn его как бы подкрепляет. Но то, как у Вас написано - это неправильно. Als er nach Bonn kam, hat er mich angerufen - я бы как-то так написал
на вопрос "почему" не могу ответить )
Супер!!!супер!!
Спасибо за интерестное наблюдение и сравнение прошедших немецких времен. В отношении веры, думаю , что будет правильно строить ее только на канонических книгах из Библии. С хорошим пониманием библиологии и истории церкви. Почему так? Думаю, хорошим объяснением будет историческая биография Мартина Лютера и понимание его реформации. Православие розделяет людей на людей церкви " цирковников" и прихожан. И учит заступничеству и ходотайству умерших святых. Также имеет много не стыковок в сотериологии ещё с давних времён. Книги священного Писания так не учат.
А зачем сравнивать с английским. Лично я не учила английский и такое сравнение ещё больше запутывает
Отправлено по ошибке.
Интересно -- точно, до полезности, видимо, еще не дорос.
Я нех*я не понял) вы говорите это время нужно использовать только в письменной речи, а здесь используте
Я ведь там говорю "обычно эту тему излишне упрощают, говорят, что претерит употребляется в письменной, а перфект в устной речи". Но в немецком всё гораздо сложнее, к сожалению. И как раз всем этим сложностям употребления того или иного времени посвящено моё видео. Его нужно смотреть от начала до конца и достаточно внимательно. Рекомендуемый уровень немецкого языка для просмотра - А2 и выше.
@@erosheve я так и не могу понять, используется или нет? Но на данном видео вы говорите, что используется! Я посмотрю от начало до конца.
Спасибо за ответ 👌
Мне английский не нужен. Мне нужен немецкий . Вы очень хорошо объясняете, но лично мне нужен конкретно только немецкий. 😌
Не пойму,зачем мне английский,если я изучаю немецкий? К чему эта путаница ?
Все интересно,но зачем нам голову забивать английским,получается путаница в голове
Слушала Вас и заслушивалась. Пока не сказал, что православный.
И про Машу тоже.
Если честно, сочувствую вам двоим
Время показало, что убивают православные друг друга.
Агрессия ужасная. Вот тебе и православие.
А Свидетели Иеговы никогда не возьмут оружие в руки.
Они как-то и почему-то мирно живут.
Лучше бы Вы говорили только о немецком языке.
А то тошнит от лицемерия и агрессии православных.
Es hat gegeben запросто, молодёжь прёт префект где можно и где нельзя! И ich bin dort schon mal gewesen и практически устойчивое Das hat es noch nie gegeben.
Präteritum немец будет употреблять там, где захочет подчеркнуть мысль или выделить идею. Говорить будет медленно и внимательно следить за реакцией. Проходные же вещи пойдут в перфекте, пофиг как-то звучит.
Только очень квалифицированные носители следят за своей стилистикой и созвучно употребляют префект или имперфект.
Свидетели Иеговы не секта, а Всемирная христианская организация. Это большая разница. Советую вам разобраться в этих отличиях.