Разнообразные и неожиданные значения итальянского глагола staccare - 248

Даже если вы уже знаете хотя бы одно значение итальянского глагола staccare, то вы наверняка не знаете множество других его значений. Берите тетрадь и начинайте записывать. Я покажу вам много фраз на итальянском языке с переводом на русский.
Мой персональный сайт: itrusso.ru/
Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте
Boosty - boosty.to/irinario
Я - профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.
МОИ КОНТАКТЫ:
email - [e-mail]
Skype: kraskairini
Telegram “Итальянский как родной” : t.me/italianokakrodnoi

[@elenaelena4056]

Ирина, Вы как всегда на высоте и даёте очень полезную информацию. Благодарю за Ваш труд 🥰❤

[@Irina_Rio]

благодарю ☺

[@liliyazatinatskaya9413]

Благодарю Вас за уроки❤очень полезны😊будте здоровы и успешны❤

[@Irina_Rio]

спасибо огромное!

[@user-ri7cc9vz6c]

La ringrazio Irina per il suo lavoro. Per me è molto comodo ascoltare la sua lezione molte volte mentre lavoro.

[@Irina_Rio]

🤗

[@AlexKoltsov]

Ирина, спасибо!) Жаль что нечасто делаете выпуски;)

[@Irina_Rio]

постараюсь почаще выпускать уроки. Спасибо, что смотрите. 🤗

[@AlexKoltsov]

@@Irina_Rio вам спасибо)

[@galinakotashova1688]

Grazie mille peril suo lavoro.

[@Irina_Rio]

prego 🤗

[@tatianazasymenco5693]

Grazie mille per la lezione utile ❤

[@Irina_Rio]

а здесь нужен неопределенный артикль 😉

[@user-cp7on5vn8d]

Irina, grazie mille, lezione perfetta. ArrivederLa.

[@Irina_Rio]

😘

[@user-cp7on5vn8d]

@@Irina_Rio 😇😇😇😇

[@irinapaglialunga9202]

все записала в тетрадочку ))))

[@Irina_Rio]

да здравствует тетрадочка! 😉

[@is8626]

Grazie

[@Irina_Rio]

grazie a Lei

[@tatianazasymenco5693]

Можно сказать оключись

[@Irina_Rio]

да, в некоторых случаях можно перевести и так.

[@mykols8098]

❤ lei è un tesoro! Ma perché è tornata in Russia?

[@Irina_Rio]

sono tornata perché quella era la mia volontà, mia scelta.

[@user-pn8fs3zi1q]

Подскажите, пожалуйста, "staccare"- это вынимать, выключать вилки из розеток, а "attaccare" - это вставлять, включать вилки в розетки? Когда включаю прибор в сеть я могу сказать, н-р " Io attacco il ferro da stiro"?

[@Irina_Rio]

вы верно запомнили. Добавлю. Можно staccare из розетки вилку утюга или светильника. А также можно staccare dal lavoro.

[@user-pn8fs3zi1q]

@@Irina_Rio staccare dal lavoro - это закончить работу (ну и пойти домой)?

[@Irina_Rio]

@@user-pn8fs3zi1q смотрите, как может выглядеть предложение: Consigli per chi non è capace di staccare la spina dal lavoro