【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS

[@friends_eikaiwa_cafe]

※訂正
チャンドラーの、I stayed home from work ですが、正しくは、「仕事を休んで家にいた。」になります。
このfrom は〜からという意味ではなく、〜から離れてというニュアンスです。
大変失礼しました🙇‍♀️

[@scozy3332]

お疲れ様です。そうでないと I'm stuck here all day.のセリフとの整合性がとれませんからね。
ミスした事よりもその後の行動の方が大事。Never mind.

[@friends_eikaiwa_cafe]

本当ですね。フォローありがとうございます。

[@ozarock1127]

😊

[@user-en5qb1kz8l]

男二人でひよこの世話でもめてるの可愛すぎる笑　寝かしつけだの、そばにいてあげるだの可愛いんだよー笑

[@friends_eikaiwa_cafe]

本当に可愛すぎる二人ですよね😊

[@user-de3ob7qo5d]

12:22
12:23
12:29
12:34
12:41
12:49
12:54
13:04

[@KittyCosumi]

子持ちの夫婦の会話みたい😂面白いです。いつもありがとうございます！

[@user-po8zh1vz8e]

面白くて、つい笑ってしまってシャドーイングできませんでした😂❤ありがとうございます

[@user-mz7fz8mc7s]

フレンズカフェを見てフレンズのドラマで勉強したいと思いました！解り易い！

[@oza7636]

いい解説ですね。ドラマの英語は難しいですが、詳しい説明でやっと理解しました。時間が取れれば過去の動画も見て勉強させてもらいます。

[@friends_eikaiwa_cafe]

ありがとうございます！
ドラマや映画で英語を1人でやろうとすると挫けそうになっちゃうので一緒に頑張りましょう！

[@junmurakawa524]

まさに子育てしている夫婦の会話。　今回はいつもより明るいトーンですね。何かいいことがあったのかな。

[@friends_eikaiwa_cafe]

最近より多くの人に観てもらえるようになって、嬉しいからですかね♪

[@sakuradesignjp39]

とてもわかり易くて、勉強になりました！

[@friends_eikaiwa_cafe]

ありがとうございます！

[@user-zn1fr9kq4g]

😊

[@user-cj1ko3dn2l]

英語始めました。とてもいいチャンネルですね！ぜひ参考にしますね

[@user-fb5cu4sc8o]

日本語でも難しい会話だな。。

[@fuji-san8421]

理想のチャンネルで、すごく勉強になります！
ジョーイのセリフなんですが、
“I’mma meet some of the cast”に聞こえたんですが、違うかな😮

[@user-wp8bk6hr9y]

何度聞いてもリハーサルの「リ」の音が聞き取れない。ネイティブはこれできちんと聞き取れるんだ。すごいなぁ。

[@user-rw9gk2ct7k]

atと混ざってるのとrってよりハーサルの部分にイントネーションがくるからそこさえ聞ければって感じだよそんなにrを意識しないで大丈夫

[@tsuka131]

LとRの発音の仕方が違うのではっきりとした日本語のラ行の音で聴こえて来ないのです。私もRの発音がへたです😅

[@scozy3332]

今回マスターしたい日常会話頻出フレーズは、完結文+動詞のINGまたはED（現在分詞または過去分詞）分詞構文というものです。
意味としては、原因、理由、時、～しながらなどと表せます。
チャンドラーのセリフ　and then expect to go off で一応完結しているけれども後に友人たちを遊びまわる為にと付け足したい時にこの形を使っています。分かりやすい例文を挙げると、He looks good working. 働いている時の彼って素敵。She looks good sleeping 彼女の寝顔ってかわいい。look goodは、かっこいい、可愛いという意味です。
　この使い方を知らないと2番目の例文はなかなか言えないですよね。私も含めて、寝顔って英語で何と言えばいいのかと考えてしまうはずです。実際の英文に触れる際に完結文に動詞の INGやEDがついている時は、分詞構文じゃないかと考えてみる事をお勧めします。
　そして実際に自分でも文を作って口に出してスムーズに言えるようになるとリスニング力アップにもつながります。

[@friends_eikaiwa_cafe]

勉強になります。いつもありがとうございます。

[@EZO_show]

🐥❤

[@user-pe5sh7ko9g]

はいきた！
キター！
とか？

[@scozy3332]

毎度の如く、最後のオチは今一つのチャンドラーでしたね。そこがチャンドラーらしいとこですが。
今回も脚本の完成度が凄く高い。しかも簡単な単語を使って同じ単語でも意味を変えて強調してくるのでくどくない。しかもセリフの流れにも整合性があるところも素晴らしい。だからこそ人気があるのも納得です。
　まずは、チャンドラーのI'm meeting some of the cast for drinks. このセリフにチャンドラーはカチンとくるわけです。進行形の未来は、もう決めている、つまり”今思い付いたわけでなく”もう飲みに行く約束をしているから余計にカチンとくるわけです。チャンドラーに言わせると、「俺は、こんなに一生懸命にやっているのに」という感じです。これが序章。
　次にチャンドラーのいい人アピールが始まるわけです、しかも少し嫌みを込めて。
というのもこのセリフ、「俺たちのひよこの傍についていてやろうとお前がリハの時もちゃんと見てたんだぞ」話す速度も遅く一語一語丁寧に発音していて、特に”our"などは、大体shwaなのにきちんと発音しているからです。
　それを受けてジョーイの、「始まったな」「何が始まっただよ」ついに爆発！
I'm stuck here all day and then ~ このand は、そしてというより～なのにと解釈するのがおさまりがいいですし、もっと意訳してそれにひきかえお前ときたらという感じでもいいでしょう。andの前文と後の文が対比の関係になっている場合は、この訳がしっくりきます。
つまり「俺は、一日中身動き取れなかったんだぞ、それにひきかえお前は、ここにきて2秒過ごしただけ」
そして次のand then expect~ このand は、そのうえの意味で、「そのうえ、友達と遊びまわる魂胆か」
ここでexpectが、前文のジョーイのセリフI'm meeting ~ とつながります。もうそういう予定、そのつもりだという意味です。
　「そうは問屋がおろさねーよ、お兄さん」
　「俺は一日中仕事してたんだぞ」
　「じゃあさ、じゃあさ、ひよこの面倒見るのは仕事だと思わないのか」
この最後のセリフがまるで恋人同士が喧嘩別れする際のparting shotの如く空しく響きます。

[@friends_eikaiwa_cafe]

フレンズの脚本には脱帽です。英語も、当たり前ですが、素晴らしい。毎日本当に勉強になります。

[@user-rn1vq8of7y]

😂😂😂

[@user-pe5sh7ko9g]

キター
はいきた！
とか？

[@basstone946]

🐣🐤🐥

[@kazu-ks2rm]

🎉🐼

[@user-rf5ip1bq2k]

[@TakaShio-hx7wc]

🤣

[@user-yh8qz5sp6s]

😂

[@redblue-yb8gh]

LINEに友達登録したら動画のスクリプトを無料配布していただけるのですよね？　届いていません・・・

[@friends_eikaiwa_cafe]

動画配信の24時間後に配布されます！

[@redblue-yb8gh]

@@friends_eikaiwa_cafe この動画は7日前に配信されたものではないのですか？

[@friends_eikaiwa_cafe]

@@redblue-yb8gh 失礼いたしました。こちらの動画のスクリプトの配信期限は過ぎているので、次回の動画から配布されます。

[@redblue-yb8gh]

@@friends_eikaiwa_cafe わかりました　お手数おかけしてすみませんでした🙇

[@user-yr7xk6mn9w]

🐳🐬

[@sakura-eg7qo]

進行形が近い未来を表す事は学校で必ず習いますよ。

[@friends_eikaiwa_cafe]

私は習わなかったのですが...地方だからですかね😅

[@rmlrmt8518]

I stayed home from work today.
は仕事を今日休んだ。と言う意味では？

[@friends_eikaiwa_cafe]

大変失礼しました！おっしゃる通りです。訂正させていただきます。

[@user-jz9cr3vo6s]

😊