chaque fois que j' ai besoin d'un frisson de nostalgie j'écoute ce cantique qui fait partie de ma jeunesse et me rappel s'il en était besoin que j'appartiens à la communauté des bretons éparpillée de par le monde; Je garde en mémoire les paroles de l'ancienne version et ne comprendrai jamais le pourquoi de ce changement
Parfois quand je désire faire un petit tour dans ma jeunesse j'écoute à nouveau ce cantique qui fait immédiatement surgir, des images pleines de tendresses et parfois aussi , font monter quelques larmes pleines de douceur
Sainte Anne Magnifique cantique que moi aussi je chantais petite au pèlerinage avec ma Grand Mère, que je chante encore lorsque j'en éprouve le besoin. Aujourd'hui je viens prier avec vous, pour vous, pour les gens qui souffrent, pour ceux qui sont partis pour un monde meilleur. J'ai une pensée particulière pour mon vieux voisin Raymond, et deux de mes voisines gravement malades. Sans oublier mon gendre Denis
J'ai toujours entendu ma grand-mère chanter ce cantique à Ste Anne et me le répéter pendant toutes mes jeunes années, au point où dans tous les instants difficiles de ma vie, en quelque point du monde que je sois, ce chant revient immédiatement dans mes lèvres pour le chanter. Ste Anne m'a toujours exhaussée, elle est toujours présente pour protéger ses bretons.
Sainte-Anne Ô Bonne Mère, toi que nous adorons, écoute nos prières et bénis tes Bretons! (dans la seconde strophe, il est dit "toi que nous implorons...mais il est toujours fait référence aux Bretons) Voilà comment débute véritablement le cantique à Sainte-Anne, la Sainte-patronne des Bretons, et tout particulièrement des marins. C'est ainsi que mon Grand-Père, officier de Marine Breton, m'a appris ce magnifique cantique, lorsque j'avais quatre ans.
Sainte Anne, ô Bonne Mère, Toi que nous implorons, Entends notre prière, Et bénis tes bretons. Pour montrer à la terre Que nous croyons au Ciel, Notre Bretagne est fière D'entourer ton autel. Quand l'erreur se déchaîne Pour vaincre notre foi, Puissante souveraine, Nous espérons en toi. Protège le Saint Père, Pilote doux et fort, Sur la nef de Pierre, Qu'il doit conduire au port. Fais que la Sainte Eglise Répande en liberté Sur la terre soumise L'auguste vérité. Si la lourde souffrance Vient l'écraser parfois, Apprends à notre France A bien porter sa croix. Bénis nos missionnaires Dans tous pays lointains Où, pour sauver leurs frères, Ils sèment le bon grain. Soutiens dans la tourmente Les pauvres matelots ; Sauve la barque errante De la fureur des flots. Conserve à la Bretagne Ses valeureux soldats ; Ton cœur les accompagne Au milieu des combats. Que le pauvre village Et les riches cités Sous ton doux patronage Soient toujours abrités. Ta fille immaculée, Reine au divin séjour, A notre âme troublée Sourit avec amour. Dis-lui notre misère Afin que sa bonté Fléchisse la colère De Jésus irrité. O Sainte Anne, ô Marie, Nos vœux montent vers vous. Sauvez notre patrie : Priez, priez pour nous.
Je cherchais un chant en l’honneur de Ste. Anne dont c’est la fête aujourd’hui , la patronne du Canada français - ainsi que Joachim tous deux parents de la Vierge Marie. Il est légitime de leur rendre un culte qui exprime notre gratitude pour le rôle qu’ils ont joué dans l’histoire du salut. Quel beau chant 🙏✨❤️✨🙏✨❤️
Moi je suis en dialyse, Fernand j’accepte ma situation, Uni de prière de vous tous, et celle de Dieu, Union de prière 🙏🙏🙏🙏🙏🙏merci beaucoup mille fois merci
Moi aussi c'est cette "version" que je connais. C'est toujours aussi beau. Quand toute une assemblée le chante, il se dégage une telle force (idem avec les cantiques en breton, lors des pardons).
J'ai priée dans votre église allumée une bougie avec un homme charmant que je ne vois plus mais pour moi c'est grave et j'écoute régulièrement ce cantique merveilleux merci
Magnifique ce chant à Ste Anne et bien actualisé, on ne peut pas revivre le passé Hans , il n' y a pas de version réglementaire, mais le cœur et les voix d'aujourd'hui pour chanter Ste Anne....
on chante aussi Sainte-Anne a Ceillac le jour du pèlerinage a la chapelle qui lui est dédiée près d'un lac superbe a 2400 mètres d'altitude chaque 26 juillet.
paroles chant breton à ste Anne Sainte Anne, ô Bonne Mère, Toi que nous implorons, Entends notre prière, Et bénis tes bretons. 1er) Pour montrer à la terre Que nous croyons au Ciel, Notre Bretagne est fière D'entourer ton autel. 2) Quand l'erreur se déchaîne Pour vaincre notre foi, Puissante souveraine, Nous espérons en toi. 3)Protège le Saint Père, Pilote doux et fort, Sur la nef de Pierre, Qu'il doit conduire au port. 4)Fais que la Sainte Eglise Répande en liberté Sur la terre soumise L'auguste vérité. 5)Si la lourde souffrance Vient l'écraser parfois, Apprends à notre France A bien porter sa croix. 6)Bénis nos missionnaires Dans tous pays lointains Où, pour sauver leurs frères, Ils sèment le bon grain. 7)Soutiens dans la tourmente Les pauvres matelots ; Sauve la barque errante De la fureur des flots. 8)Conserve à la Bretagne Ses valeureux soldats ; Ton cœur les accompagne Au milieu des combats. 9) Que le pauvre village Et les riches cités Sous ton doux patronage Soient toujours abrités. 10) Ta fille immaculée, Reine au divin séjour, A notre âme troublée Sou-rit a-vec amour. 11) Dis-lui notre misère Afin que sa bonté Fléchisse la colère De-e Jé-sus irrité. 12) O Sainte Anne, ô Marie, Nos vœux montent vers vous. Sauvez notre patrie : Priez, priez pour nous.
" Quand on aime Sainte -Anne , on aime la Sainte Eglise et ses conciles ; et inversement " ça c'est pas complétement sûr , surtout si on se réfère à Saint Grégoire de Nazianze qui n'hésita pas à écrire , serein mais sur ses vieux jours : " Je ne siègerai plus dans les synodes ( conciles ) d'oies et de grues , aux prises pêle-mêle, les unes avec les autres , où la discorde , le tumulte et les turpitudes , jusqu'alors tenues secrètes , affluent comme en un champ d'ennemis . Certes , c'est à cause de tels pontifes ,qu'à présent je me tiens dans le bas rang où je suis , pour pouvoir , exempt de leurs maux , remédier à ceux dont ils sont atteints ; il ne convient point à ma vieillesse de m'amuser à de tels jeux , ni de me rendre honteusement esclave , pour des sièges au sujet desquels ils rompent par leurs querelles , l'union ente eux , et mettent la division dans le monde entier . Hélas ! Hélas ! que nos maux sont grands ! en agisse ainsi qui voudra , et que ce soient les singes qui aient le pouvoir en main ! " Mon Dieu , que ces paroles terribles de saint Grégoire de Nazianze , Docteur de l' Eglise universelle , sont toujours brûlantes d'actualité !
A tous les copains du Kreisquer, à Joèl qui habitait près de chez ma grand-mère, au fils Fortini qui souvent jouait avec nous,à Claude Ledru trop tôt disparu, à Youg qui faisait partie de notre équipe dans le champ de l'église du Kreisquer, à tous les copains du collège St Jean de Guidel en particulier Ely de Kerroc'h.A Monsieur Bosset le directeur de ST jean de Guidel dont la bonté se lisait dans les yeux, Au frère Martin, à Mme Calvar la cuisinière ainsi que Job à tous les copains des classes de 7e et 8 e avec Monsieur Portier.A Muller le seul parisien du collège, à Lebail et ses osselets, à Gourvelec,. J'ai oublié vos noms mais pas vos visages . J'oubliais Simon mon voisin de pupitre.
SAINTE ANNE BONNE MÈRE SAUVEZ JULIE ET MARGAUX POUR QU'ELLES SOIENT RENDUES A LEURS PARENTS QUI ONT ÉTÉ ENLEVÉES ILLÉGALEMENT A LEUR FAMILLE COMME DES MILLIONS D'ENFANTS DANS CE PAYS DE LA FRANCE, PRIONS POUR CES DEUX PETITES FILLES EN SOUFFRANCE TOUT COMME LEURS PARENTS
Drôle de paroles, à Sainte-Anne-de-Beaupré au Canada on chante plutôt: "Sainte Anne, Ô bonne mère, bénis les pèlerins, entends notre prière et garde-nous bons chrétiens"
Ce chant a été enregistré à la basilique de Sainte Anne d’Auray dans le Morbihan. Les interprètes comme le talabardeur ou les organistes font partie de l’Academie de musique et d’arts sacrés qui supervise et organise la liturgie du sanctuaire.
Nous attendons la version réglementaire, celle d'avant le Concile Vatican II (puisqu'il, hélas ! le nommer). La version authentique, celle que nous chantions "avant", celle de monsieur Louis. Notre Roi
En ce qui me concerne je n'ai pas l'intention de changer de version, elle fait partie intégrante de mes souvenirs de jeunesse et je dénie à quiconque le droit de venir troubler ces souris. ET au nom de quoi cette nouvelle version ? pour complète aux politiques du moment ?
Le texte traditionnel a été changé sans respect aucun pour tous ceux qui l'ont chanté tel qu'il était avec une foi profonde et un grand amour de Dieu et de ses saints,une grande confiance en Marie et en Sainte Anne.cela me peine .Cette "arrangement amélioration moderne justifait-elle cela?
Dans cette histoire la seule idiote semble être vous, ce chant que j'ai chanté, que mes ancêtres ont chanté si les paroles simples vous paraissent idiote c'est que vous manquez totalement d'intelligence
chaque fois que j' ai besoin d'un frisson de nostalgie j'écoute ce cantique qui fait partie de ma jeunesse et me rappel s'il en était besoin que j'appartiens à la communauté des bretons éparpillée de par le monde; Je garde en mémoire les paroles de l'ancienne version et ne comprendrai jamais le pourquoi de ce changement
Parfois quand je désire faire un petit tour dans ma jeunesse j'écoute à nouveau ce cantique qui fait immédiatement surgir, des images pleines de tendresses et parfois aussi , font monter quelques larmes pleines de douceur
Sainte Anne, en ce jour obtenez nous de nombreuses grâces pour nous et la paix dans le monde amen
Sainte Anne Magnifique cantique que moi aussi je chantais petite au pèlerinage avec ma Grand Mère, que je chante encore lorsque j'en éprouve le besoin. Aujourd'hui je viens prier avec vous, pour vous, pour les gens qui souffrent, pour ceux qui sont partis pour un monde meilleur. J'ai une pensée particulière pour mon vieux voisin Raymond, et deux de mes voisines gravement malades. Sans oublier mon gendre Denis
Chere Ste Anne, S'il vout plais, protegez Notre Bretagne.
Merci 🌹🌹🙏❤️
Ste Anne continue à nous protéger. Je n arrêterai jamais de t implorer...de te remercier. Je te dois beaucoup..toute ma vie🙏🙏🙏
J allais tout les ans dans cette belle Cathédrale de ste anne d Auray pour l anniversaire de ma grand-mère je sais que tu nous protège
Protéger notre famille, et toute les familles merci beaucoup
J'ai toujours entendu ma grand-mère chanter ce cantique à Ste Anne et me le répéter pendant toutes mes jeunes années, au point où dans tous les instants difficiles de ma vie, en quelque point du monde que je sois, ce chant revient immédiatement dans mes lèvres pour le chanter. Ste Anne m'a toujours exhaussée, elle est toujours présente pour protéger ses bretons.
Sainte-Anne Ô Bonne Mère, toi que nous adorons, écoute nos prières et bénis tes Bretons! (dans la seconde strophe, il est dit "toi que nous implorons...mais il est toujours fait référence aux Bretons)
Voilà comment débute véritablement le cantique à Sainte-Anne, la Sainte-patronne des Bretons, et tout particulièrement des marins.
C'est ainsi que mon Grand-Père, officier de Marine Breton, m'a appris ce magnifique cantique, lorsque j'avais quatre ans.
Sainte Anne, ô Bonne Mère,
Toi que nous implorons,
Entends notre prière,
Et bénis tes bretons.
Pour montrer à la terre
Que nous croyons au Ciel,
Notre Bretagne est fière
D'entourer ton autel.
Quand l'erreur se déchaîne
Pour vaincre notre foi,
Puissante souveraine,
Nous espérons en toi.
Protège le Saint Père,
Pilote doux et fort,
Sur la nef de Pierre,
Qu'il doit conduire au port.
Fais que la Sainte Eglise
Répande en liberté
Sur la terre soumise
L'auguste vérité.
Si la lourde souffrance
Vient l'écraser parfois,
Apprends à notre France
A bien porter sa croix.
Bénis nos missionnaires
Dans tous pays lointains
Où, pour sauver leurs frères,
Ils sèment le bon grain.
Soutiens dans la tourmente
Les pauvres matelots ;
Sauve la barque errante
De la fureur des flots.
Conserve à la Bretagne
Ses valeureux soldats ;
Ton cœur les accompagne
Au milieu des combats.
Que le pauvre village
Et les riches cités
Sous ton doux patronage
Soient toujours abrités.
Ta fille immaculée,
Reine au divin séjour,
A notre âme troublée
Sourit avec amour.
Dis-lui notre misère
Afin que sa bonté
Fléchisse la colère
De Jésus irrité.
O Sainte Anne, ô Marie,
Nos vœux montent vers vous.
Sauvez notre patrie :
Priez, priez pour nous.
Nous au Canada, nous chantons: '' Sainte Anne ô bonne mère, bénis les Canadiens, entends notre prière, garde-nous bons chrétiens.''
Je cherchais un chant en l’honneur de Ste. Anne dont c’est la fête aujourd’hui , la patronne du Canada français - ainsi que Joachim tous deux parents de la Vierge Marie. Il est légitime de leur rendre un culte qui exprime notre gratitude pour le rôle qu’ils ont joué dans l’histoire du salut. Quel beau chant 🙏✨❤️✨🙏✨❤️
Moi je suis en dialyse, Fernand j’accepte ma situation,
Uni de prière de vous tous, et celle de Dieu,
Union de prière 🙏🙏🙏🙏🙏🙏merci beaucoup mille fois merci
Union de prière 🙏
Sainte Anne ô bonne mère toi que implorons entends notre prière et bénis tes bretons!
Moi aussi c'est cette "version" que je connais.
C'est toujours aussi beau.
Quand toute une assemblée le chante, il se dégage une telle force (idem avec les cantiques en breton, lors des pardons).
Merci beaucoup bonne Sainte Anne que ta volonté est vraiment bien avec nous,
Que Dieu soit à tes côtés
Sainte Anne de Beaupré est magnifique également.
Mais il faut traverser l'Atlantique pour s'y recueillir, mon rêve est d'y retourner un jour.
Merci beaucoup pour nous aidez pour la dialyse, et la pandémie AMEN, ALLÉLUIA
Sainte Anne est ma patronne, j'ai toujours adoré ce cantique depuis mon enfance. Merci.
J'ai priée dans votre église allumée une bougie avec un homme charmant que je ne vois plus mais pour moi c'est grave et j'écoute régulièrement ce cantique merveilleux merci
Merci pour cette belle chanson à Sainte Anne compliment mes amours.
Saint Anne protège toutes notre grande famille enfants et petit enfant ainsi que les grands parents et arrière petit enfants Amen Amen 🙏🙏🙏
Très jolie belle chanson berceuce. J'ai donné à ma fille Deuxième prénom Anne CR j'ai pensé à ste Anne 💙🙏💙 Prié pour nous. Amen
Merci beaucoup bonne Sainte Anne
This is absolutely so majestic and beautiful . . . a lovely canticle of worship !
O bonne mère,sainte Anne ,priez pour moi et toute ma famille...je t'implore de faire monter mes prières au père.🙏🙏🙏...
Merci Sainte-Anne de veiller sur nous 💜🙏
Amen
Magnifique cantique que je dédie à ma famille et particulierement a sebastien.......
Magnifique ce chant à Ste Anne et bien actualisé, on ne peut pas revivre le passé Hans , il n' y a pas de version réglementaire, mais le cœur et les voix d'aujourd'hui pour chanter Ste Anne....
on chante aussi Sainte-Anne a Ceillac le jour du pèlerinage a la chapelle qui lui est dédiée près d'un lac superbe a 2400 mètres d'altitude chaque 26 juillet.
paroles chant breton à ste Anne Sainte Anne, ô Bonne Mère,
Toi que nous implorons,
Entends notre prière,
Et bénis tes bretons.
1er) Pour montrer à la terre
Que nous croyons au Ciel,
Notre Bretagne est fière
D'entourer ton autel.
2) Quand l'erreur se déchaîne
Pour vaincre notre foi,
Puissante souveraine,
Nous espérons en toi.
3)Protège le Saint Père,
Pilote doux et fort,
Sur la nef de Pierre,
Qu'il doit conduire au port.
4)Fais que la Sainte Eglise
Répande en liberté
Sur la terre soumise
L'auguste vérité.
5)Si la lourde souffrance
Vient l'écraser parfois,
Apprends à notre France
A bien porter sa croix.
6)Bénis nos missionnaires
Dans tous pays lointains
Où, pour sauver leurs frères,
Ils sèment le bon grain.
7)Soutiens dans la tourmente
Les pauvres matelots ;
Sauve la barque errante
De la fureur des flots.
8)Conserve à la Bretagne
Ses valeureux soldats ;
Ton cœur les accompagne
Au milieu des combats.
9) Que le pauvre village
Et les riches cités
Sous ton doux patronage
Soient toujours abrités.
10) Ta fille immaculée,
Reine au divin séjour,
A notre âme troublée
Sou-rit a-vec amour.
11) Dis-lui notre misère
Afin que sa bonté
Fléchisse la colère
De-e Jé-sus irrité.
12) O Sainte Anne, ô Marie,
Nos vœux montent vers vous.
Sauvez notre patrie :
Priez, priez pour nous.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏 pour ma grand mère née a Auray mon grand père et ma petite maman 💜💜💜💜
Merci sainte Anne
Merci Sainte Anne pour ta protection.
magnifique !
Merci
Merci beaucoup sainte Anne
LOVE
Mon Dieu, rendez-nous nos autels !
Quand on est de charité, on chnte : vive Louis !
monarchiste prétentieux depuis quand les bretons ce sont incliné devant un roi
l'autre version était :
Ste Anne ô bonne mère toi que implorons entend notre prière et benis tes bretons
Exact
Le Ciel et la Terre se réjouissent : je viens de re-trouver le vrai cantique à Sainte-Anne.
Música excepcional .
" Quand on aime Sainte -Anne , on aime la Sainte Eglise et ses conciles ; et inversement "
ça c'est pas complétement sûr , surtout si on se réfère à Saint Grégoire de Nazianze qui n'hésita pas à écrire , serein mais sur ses vieux jours : " Je ne siègerai plus dans les synodes ( conciles ) d'oies et de grues , aux prises pêle-mêle, les unes avec les autres , où la discorde , le tumulte et les turpitudes , jusqu'alors tenues secrètes , affluent comme en un champ d'ennemis .
Certes , c'est à cause de tels pontifes ,qu'à présent je me tiens dans le bas rang où je suis , pour pouvoir , exempt de leurs maux , remédier à ceux dont ils sont atteints ; il ne convient point à ma vieillesse de m'amuser à de tels jeux , ni de me rendre honteusement esclave , pour des sièges au sujet desquels ils rompent par leurs querelles , l'union ente eux , et mettent la division dans le monde entier .
Hélas ! Hélas ! que nos maux sont grands ! en agisse ainsi qui voudra , et que ce soient les singes qui aient le pouvoir en main ! "
Mon Dieu , que ces paroles terribles de saint Grégoire de Nazianze , Docteur de l' Eglise universelle , sont toujours brûlantes d'actualité !
A tous les copains du Kreisquer, à Joèl qui habitait près de chez ma grand-mère, au fils Fortini qui souvent jouait avec nous,à Claude Ledru trop tôt disparu, à Youg qui faisait partie de notre équipe dans le champ de l'église du Kreisquer, à tous les copains du collège St Jean de Guidel en particulier Ely de Kerroc'h.A Monsieur Bosset le directeur de ST jean de Guidel dont la bonté se lisait dans les yeux, Au frère Martin, à Mme Calvar la cuisinière ainsi que Job à tous les copains des classes de 7e et 8 e avec Monsieur Portier.A Muller le seul parisien du collège, à Lebail et ses osselets, à Gourvelec,. J'ai oublié vos noms mais pas vos visages . J'oubliais Simon mon voisin de pupitre.
Bonjour Henri, j'ai les mêmes bons souvenirs des années 45 à 50 !
SAINTE ANNE BONNE MÈRE SAUVEZ JULIE ET MARGAUX POUR QU'ELLES SOIENT RENDUES A LEURS PARENTS QUI ONT ÉTÉ ENLEVÉES ILLÉGALEMENT A LEUR FAMILLE COMME DES MILLIONS D'ENFANTS DANS CE PAYS DE LA FRANCE, PRIONS POUR CES DEUX PETITES FILLES EN SOUFFRANCE TOUT COMME LEURS PARENTS
essayez aussi la neuvaine à Marie qui défait les noeuds
Sainte Anne, rendez-nous nos autels !
Je te pardonne
Ste Anne ô Bonne mère Benis Maissade au Plateau central d'Haiti
J'aimerais avoir les paroles. C"est une tres belle chanson.
Drôle de paroles, à Sainte-Anne-de-Beaupré au Canada on chante plutôt: "Sainte Anne, Ô bonne mère, bénis les pèlerins, entends notre prière et garde-nous bons chrétiens"
un hommage au père constant Gicquel.
Ste Anne Veillez sur Maissade , Plateau central Haiti
Mais qui chante ?
magnifique et quels en sont les interpretres? tant par les choristes que le talabarder et l'organiste? et dans quel lieu?
Ce chant a été enregistré à la basilique de Sainte Anne d’Auray dans le Morbihan. Les interprètes comme le talabardeur ou les organistes font partie de l’Academie de musique et d’arts sacrés qui supervise et organise la liturgie du sanctuaire.
Nous attendons la version réglementaire, celle d'avant le Concile Vatican II (puisqu'il, hélas ! le nommer). La version authentique, celle que nous chantions "avant", celle de monsieur Louis. Notre Roi
Vieux con de nazi : retourne chez Adolphe connard !
En ce qui me concerne je n'ai pas l'intention de changer de version, elle fait partie intégrante de mes souvenirs de jeunesse et je dénie à quiconque le droit de venir troubler ces souris. ET au nom de quoi cette nouvelle version ? pour complète aux politiques du moment ?
Le texte traditionnel a été changé sans respect aucun pour tous ceux qui l'ont chanté tel qu'il était avec une foi profonde et un grand amour de Dieu et de ses saints,une grande confiance en Marie et en Sainte Anne.cela me peine .Cette "arrangement amélioration moderne justifait-elle cela?
Ne serait-ce pas plutôt une copie de "Saint Yves notre père" de TREGUIER ? Je ne veux froisser personne.
Itron sanctez Anna.
Ou l'inverse peut être
Pouvons-nous obtenir le chant authentique ? En breton ou en français. Grand merci.
version"chaleureuse"d'une assemblée en prière.
Ce n'est pas le cantique authentique. Il s'agit du cantique à la nouvelle mode.
Je veux dire : pas une version édulcorée selon l'air du temps (il est changeant, méfions-nous !). Mais, celui de nos aïeux.
L'ancienne version était aussi dans l'air du temps ... de l'époque !
Ceci dit, je préfère le refrain "et bénis tes Bretons " !
Les paroles sont d'une idiotie sans nom mais la musique et les voix sont merveilleux
Dans cette histoire la seule idiote semble être vous, ce chant que j'ai chanté, que mes ancêtres ont chanté si les paroles simples vous paraissent idiote c'est que vous manquez totalement d'intelligence
Merci