[ENG SUB] When your favorite vtuber turns out to be your distant relative [Sotsuki] [Croven]

------------------------------------------------------------------
INFO:
Translation notes:
Because of Guozhi's accent, he says his own name with an 'er' sound at the back, so his channel name is 果汁erR (Guozhierr). The pronunciation of 'err' in english sounds like the pronunciation of 122 in chinese, so it's become his nickname.
Clipped and translated by me!
Original stream: b23.tv/CujivU
Catch his streams here:
live.bilibili.com/7202100
Watch stream archives and other videos here: space.bilibili.com/258875006
Sotsuki is from Croven
I've noticed some links don't seem to lead to the original video if you just click it, but if you copy link address then manually paste it into your browser it should be fine.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#vtuber #engsub #cnvtuber #envtuber #guozhi #croven #果汁err #virtualyoutuber #sotsuki #溯月

[@qiqi9568]

"Why don't you become a vtuber too" thanks for the clip I'll be thinking about this forever

[@ghirockslog1736]

The goose laugh caught me off guard. It was really funny that the relative was watching the stream when Sotsuki was talking about them.

[@riialreirav8818]

20 minutes of internal crisis lmao I think that's accurate, it's really hard to believe afterall

[@Mara_1337]

I don't even know him but I found this randomly and it is so funny hahaha. Imagine how embarressing for the relative! on one hand cool to be close to a vtuber you are a fan of, on the other hand so embarressing! what if I said or thought something lewd about the vtuber and then later find out I know this person omg haha.
I love that they texted him like "stop scolding me" haha kinda wholesome the whole thing

[@derpedfox]

Anddd she's watching it live being talked about LMAO

[@YourAngel]

ot but chinese vtuber avatars are so mfing stunning, drop dead gorgeous. sorry i had to say it some how 😍😍🙏🏻

[@saul_427]

truee all the chinese vmodels i've seen are literally too stunning 😭😭

[@rink5870]

this is the first i've heard of this vtuber, but i love that he had an eve song as his bgm.

[@batfacedliar8922]

eyyy an eve fan in the wild

[@johannek8380]

Same, I wasn’t expect end to hear Eve’s Valentine song😁.

[@vivianoranges]

"they just thought that I'm just a fan who's really into vtubers. How ridiculous"
the viewers watching: ;o
🤣🤣🤣

[@ivana2609]

Such a funny coincidence, imagine calling your relative mami pff
Also, Sotsuki's design is top tier, I'm just curious about what the thing on his left back is XD

[@tomatoclipsonhiatus455]

i think i would die of embarrassment HAHA
also, i think the thing behind him is just a decorative part of his outfit

[@polarcoffeebear522]

That’s their scissors ✂️. Their lore is a fairy of time and they use scissors to do time journey.
Ps. Sotsuki is non-binary so I use *They* and *Their* as personal pronouns:)

[@kordact]

That 20 minute crisis is real 😭

[@thedustwhispered]

"这可怎么办" 笑死了
thank you for the croven clips!

[@user-jd7zh9ov8d]

Ty for the translation, it was very enjoyable to watch!!

[@hsuleepy]

Omg the 妈咪就在我身边 comment I’m dead LOL

[@8koi245]

finally CN clips!!!

[@Wynter_Solaria]

who is this charming vtuber omg i love him already

[@shi1883]

its literally in the title...

[@jellobubs_]

his laugh is so cute wtf

[@PurpleOtakuBB]

My ticket to Chinese Vtubers!!!!

[@sweedy6647]

He laughs like Jimmy Carr lol the "inward" laugh

[@hskah7915]

Omg where do I find him? I already love this guy😂 is it on BiliBili?

[@tomatoclipsonhiatus455]

yup, you can find links to his streaming space and stream archives in this video's description!

[@yengyui7172]

i cant get enough fo your clips ahahahhaha

[@tomatoclipsonhiatus455]

thank youuuu 🥺

[@gothic4151]

his laugh is cute

[@sleepybraincells]

that laught lol

[@iambutashrimp1588]

Aight guys my mandarin about to start sounding like it’s from the motherland now

[@beanlentil]

meanwhile I'm vibin' to rei sirose in the background
man i miss her

[@clairenime]

Lol That’s so cute hahaha

[@jojocujoh]

hes cute omg

[@potatosei3613]

thank you for the translation ! but i cant stop thinking about the bgm :c (2:34) , does anyone know the name ? 😔

[@reilou5420]

The cover of Chordari by Kudou Chitose
She’s singing as EMA and Dustcell under kamitsubaki studios rn

[@ChronicalV]

Dude what if they were into him oh nooooo

[@Pie0331]

鹅鹅鹅鹅鹅鹅

[@tamia4907]

this was funny lmaoooo hold on

[@backdraft7048]

what are the songs played in the background?

[@catlimoon]

我也认识很多听起来像他的人，真的没有办法分辨, 哈哈。

[@Haru-zp4mz]

Whats croven btw i'm trying to find it on google and i ccan't

[@letters4kai]

cn(chinese) vtuber group i think

[@tomatoclipsonhiatus455]

they're a group of vtubers on bilibili. it's hard to find info about them in english though