[Ai* GROUP RUS cover] - Ga1ahad and Scientific Witchery
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Originally by - Mili - Ga1ahad and Scientific Witchery
Вокал: Ai*, Kehyoi
Сведение: Kehyoi
Арт: norywein, Kehyoi
Перевод и адаптация: Le soleil
Видео: Saiya
~* Счастливого Хэллоуина, дорогие слушатели! Кто-то ещё не знает, что это за праздник? Сейчас посвятим:
Современный Хэллоуин - это видоизмененный праздник древних кельтов под названием Самайн (Samhain), который знаменовал собой окончание одного сельскохозяйственного года и начало следующего. Кельты делили год на две равные половины: светлую (лето) и темную (зима).
Гулянья затягивались на неделю. Однако кульминация праздника приходилась на ночь с 31 октября на 1 ноября - стык двух сезонов. Кельты верили, что последняя ночь уходящего года самая мистическая.
Согласно преданиям, именно в это время в мир живых проникали страшные духи. Чтобы отпугнуть нечисть, кельты гасили в домах огонь, надевали звериные шкуры, разрисовывали лица, а потом шли прыгать через костры и петь непристойные песни. Для того чтобы нечисть не баловалась в оставленных домах, кельты оставляли страшных «сторожей» - вырезанные фигурки из кормовой репы - турнепса. Для того чтобы задобрить духов, у жилищ клали угощения.
После принятия христианства Самайн и прочие кельтские забавы были признаны бесовщиной. В VIII веке римский папа Григорий III решил перенести на 1 ноября День всех святых. Этим христианская церковь хотела искоренить языческие традиции.
День 31 октября стал кануном этого праздника - All Hallows Even (вечер всех святых), сокращенно - Hallowe'en, еще короче - Halloween (Хэллоуин).
Как-то так! Теперь вы в обнимку с тыквой, черным котом и конфетами можете насладиться нашим страшно-сладким релизом! Ai* и Kehyoi очень старались! Поддержите их, если хотите больше таких волшебных дуэтов! Парочка слов от нашей ведьмочки и рыцарьки:
Kehyoi: Чем больше я творю с командой Аи, тем больше убеждаюсь - нечто вроде "магии" и правда существует...
Неистово благодарю всех, кто колдовал над этим релизом!
Желаю всем удачных ритуалов и самых страшных тыкв в эту таинственную ночь✡
Ai*: Меня частенько зовут ведьмочкой, и сегодня в очередной раз я подтвержу свое прозвище! В мои сети попалась прекрасная рыцарька Kehyoi, хыыы хдд Вообще обожаю петь с ней дуэты, - поверьте, это не последний раз, ведь работая с Kehyoi, я чувствую гармонию, прилив сил! С гордостью могу сказать, что я нашла своего человека, свой идеальный дуэт))) Счастливого Хэллоуина!
*~
🧨Реквизиты для желающих поддержать наши проекты (Ghoul's Show Ballet и Ai*Group):
🎶5469 1600 2769 5910 - MasterCard Сбербанк
🎶2202 2001 8376 7605 - Сбербанк мир спб
Все донаты пойдут на создание нового контента и на покупку новой аппаратуры❤🎃
#mili #ga1ahadandscientificwitchery #halloween2021 
Кино
![【m19 [kei] x Melody Note】 Mili - Ga1ahad and Scientific Witchery 【rus】](http://i.ytimg.com/vi/vN5Zw1QRLQ4/mqdefault.jpg)
![【m19 [kei] x Melody Note】 Mili - Ga1ahad and Scientific Witchery 【rus】](/img/tr.png)
![[Original song] The Daughter of the Rat King [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/C4VFE20ql3U/mqdefault.jpg)
*О нет, переводчики убрали науку из колдовства! Где лазеры, облачное хранилище, ускоряющийся ход мыслей, жаргон в ведьминском ритуале?*
Зато спето красиво. Спасибо за кавер!
Как же давно хотелось услышать эту песню на русском Т.Т Большое СПАСИБО вам за кавер! Прекрасно исполнили, хочется слушать и переслушивать^^
Whoaaaa a Russian cover!! :0 good to see that people are still making covers of this song!
почему это похоже на историю синьоры ( розалины ) и ростама. . .
и образы!!
прекрасно получилось, как всегда. спасибо за песни!!
Вааай! Я просто обожаю эту песню! Переслушивала оригинал сотню раз! И я так рада наконец увидеть русский кавер на неё! Огромное вам спасибо, эт лучший Хэллоуин QwQ
Очень круто! Сделайте пожалуйста еще кавер на песню Mili Sl0t. Очень хочется услышать ее на русском :3
Послушаем песню) И постараемся сделать на нее кавер)
Прекрасный дуэт!
великолепное исполнение и красивый текст!🥰❤
Из-за лулила сначало подумал, что это песня из Хроник Эвиллиоса 😂
Как же круто спето
Спасибо вам огромное!
О ,божечки. Я целое столетие ждала кавер но столь любимую песню про ведьму и рыцарю. Спасибо вам за столь чудесный вокал, качество видео и звук, и красивый арт. Ах. Как все прекрасно *таю*
Спасибо за кавер 🐾
Надеюсь вы сделаете ещё каверы на песни Mili!
Бесподобно🥰
господи боже мой какая красотища а
Люди добрые, прошу вас, объясните не просвещенной мне о чем эта песня, она просто шедевр, но о чем ..?
+
Ну, возможно, как-то так: была война с ведьмами.
Королева ("Богиня") отправила рыцарей истребить их, но то ли под чарами, то ли по собственным чувствам - Га *1* ахад полюбил одну. И погиб в сражении. А ведьма, тоже то ли из своей выгоды, то ли по чувствам, воскресила его. И он годами боролся по ее приказам.
Но чувство долга его замучило - ведь он предал свою Богиню. Потому он сделал попытку убить эту ведьму, как когда-то поступил ее "нулевой эксперимент" - Лансел *0* т. Но, судя по концовке, не смог, и снова поддался ее чарам.
Честно говоря, сама плохо понимаю, но знаю, что у Mili есть еще как минимум 1 песня(summoning 101). В ней просто тоже фигурирует число 617(количество страниц в книге, которую упомянули в этом кавере, и страница, на которой находится глава "научное колдоство" в оригинале).
Из этих 2 песен я построила свою теорию(дальше спойлеры): есть вселенная, где магия изучается как полноценная наука. Один из родов ведьм изучает ее по книге, которую написала Первая(не знаю имени героини ранее упомянутой песни). Она узнала все тайны устройства мира, пока пыталась вновь призвать своего возлюбленного в их мир. К концу своей жизни Первая добивается этой цели и умирает у него на руках. Дальше, видимо, он отдает какой-либо ведьме книгу, а сам или возвращается в свой мир, или остается в этом. В любом случае, люди стали бояться, а страх со временем стал агрессией. В конце концов они объявили ведьмам и не-людям войну. Ведьмы проиграли, но люди тоже понесли огромные потери, так что было решено полностью их уничтожить. Так началось что-то вроде охоты на ведьм. В это же время одна из ведьм попыталась воскресить одного из рыцарей, с которым встретилась еще на войне(Ланцелот). Сначала все шло хорошо, но в итоге эксперимент по каким-то причинам провалился. Скорее всего, ее из-за этого нашли и попытались убить, но она смогла одолеть их всех. Эта ведьма решила повторить свой эксперимент, но уже на Галахарде. В этот раз все прошло хорошо. В мерах предосторожности она сказала, что если умрет, то и он тоже. Сначала все шло, как раньше: он продолжал убивать ведьм, а она следила, чтобы он не умер вновь. Со временем они стали испытывать друг к другу чувства. Когда Галахард убил всех других ведьм, то он это понял и сразу же направил свой меч на ведьму, ведь иначе не смог бы исполнить свой долг. Но любовь зла, а ведьма сильна, и он не смог ей навредить с чем смирился, а потом забил на свой долг)
А вообще песня является частью альбома "miracle milk", но там я связи не вижу)
@@Sudia. ого, спасибо огромное за такую интересную и подробную теорию! Люблю песни Mili за музыку, никогда не интересовалась переводами, но, думаю, теперь стоит покопаться
Кавер шикарен! До приятной дрожи в руках и желания напевать себе под нос... Ну или в голос...
/Пытается понять, что происходит.
И в какой момент Легенд Галахад успел в ведьму влюбиться/
Это не очень точный перевод, имхо (Хотя от исполнения и пошли мурашки по коже, оно бесподобно), но в оригинале было так: Ведьма воскресила охотника на ведьм, так как полюбила его. "Ведьмы любимы быть не могут" и "Моя леди не зачахнет" - его душевные метания насчет того, что он медленно начал в Ведьму влюбляться. Далее следует драка и их диалог в реальном времени со слов
"Someday
I'll conquer the land and have you slayed"
После которого Охотник смиряется со своими чувствами к Ведьме, ведь, в конце концов, она бессмертна, как теперь и он, и это бы ни к чему не привело. Так же эта песня связана с Summoning 101 и Witch’s Invitation, но это уже дерби.
Обожаю эту песню. Очень давно хотела услышать её кавер на русском и он получился прекрасным😍❤️
Песни Милли официально твои Аичка 😭🤧🛐
Лалулила звучат просто восхитительно♥
И текст потрясающий!
Хороший кавер, но га1ахад через л написать это конечно дааааа
очень люблю песни мили, отлично получилось!
Спасибо огромное за теплый комментарий 😍✨💖
Вау, какой чудесный кавер
Красиво вышло*_*
крутой кавер и визуал, божечки
Классный кавер! 😉