일본어의 가정법 네 가지는 각각 나름의 특징이 있습니다. 구분해서 사용하는 것에 지나치게 힘을 쏟을 필요는 없지만 각각이 갖는 특징을 숙지하고 어떤 상황에서 어떤 가정법이 자주 쓰이는지 알게 되면, 자연스러운 표현이 나올거예요. #일본어 #가정법 #なら #奈良じゃないから
는 각각 정도의 차이는 있어도 인과관계에 얽메이는 표현이라, 광고처럼 인과관계가 전혀 없을 때에는 쓸 수 없다. 는 인과관계와는 무관하게 화자의 감정이나 의견을 나타내는 표현이라, 이론의 여지가 없는 인과관계에서는 쓸 수 없다. 영상에서 나온 것 처럼, ‘봄이 오면 꽃이 핀다’는 과 는 누구도 반론할 수 없고 감정이나 의견도 개입할 수 없는 완전한 인과관계로 되어있기 때문에(너무나 당연한 결과) 는 쓸 수 없다. 반대로, 예를 들어 ‘핸드폰하면 아이폰이지’라는 문장에서 과 사이에는 그 어떤 인과관계가 없고 100% 순수한 화자의 의견이기 때문에 처럼 밖에 쓸 수 없다. 100% 의견이고 주장일 뿐이기 때문에 문장자체도 단정짓는 표현인 ‘~이다’가 아닌 ‘~이지’라는 상대방의 동의를 구하는 표현이 된다.(‘핸드폰하면 아이폰이다’라고 해도 크게 문제될건 없어 보이지만, 뭐랄까... 늘 쓰던 휴지와는 다른 휴지로 닦은 느낌? 정도의 위화감이 들 것이다. feat.엄마~ 휴지바꿨어?) 물론, 처럼 이외의 표현도 가능하지만, 이는 어디까지나 라는 의견이나 감정도 나타내는 동사를 거쳤기 때문에 가능한 것이지, 동사없이 처럼 명사에 직접 사용한다면 의미는 통할 수 있어도 상당히 부자연스러운 표현이 된다. 모든 가정표현이 100%인과관계 또는 100%의견,감정 둘 중 하나이지는 않다. 영상의 ‘너를 만나면 같이 사진을 찍고 싶다.’ 처럼 과 에는 라는 시간적인 인과관계도 있고, 라는 의견(감정)도 들어있기 때문에, 를 쓰던 다른 표현을 쓰던 크게 부자연스럽지 않다.
센세이~* 질문있어요 サザンオールスターズ라는 일본의 록밴드가 부른 노래중 저 유명한 “いとしのエリー” 의 가사에 “みぞれまじりのこころなら” 라는 표현이 나와요. 도대체 이게 어떤 뜻으로 쓰는 표현인지요? “진눈깨비섞인 마음이라면” 식의 직역은 저도 할수있어요 ㅎ 문맥상이든 관용적 표현이든 어떻게 해석해야 좋은지 좀 고민해보고 답해주쌤! 아리가또 고자이마스~*
![[가정법] たら/ば/と/なら 완벽 총정리‼️(JPT600)](/img/1.gif)
정말 감사합니다.
오늘도 강의해주셔서 감사합니다 .
전진욱이를 살려주시오 양유미는 한국과 중국에 없습니다 교화해서 알아서 쓰시오
볼때마다 이쁘네 유튜버에서 젤 이쁨 몫리도 말하는것도 다이쁨
するなら, したら까지는 대충 느낌 알았는데
するんだったら 나오면서 헷갈리네요...
는 각각 정도의 차이는 있어도 인과관계에 얽메이는 표현이라, 광고처럼 인과관계가 전혀 없을 때에는 쓸 수 없다.
는 인과관계와는 무관하게 화자의 감정이나 의견을 나타내는 표현이라, 이론의 여지가 없는 인과관계에서는 쓸 수 없다.
영상에서 나온 것 처럼, ‘봄이 오면 꽃이 핀다’는 과 는 누구도 반론할 수 없고 감정이나 의견도 개입할 수 없는 완전한 인과관계로 되어있기 때문에(너무나 당연한 결과) 는 쓸 수 없다.
반대로, 예를 들어 ‘핸드폰하면 아이폰이지’라는 문장에서 과 사이에는 그 어떤 인과관계가 없고 100% 순수한 화자의 의견이기 때문에 처럼 밖에 쓸 수 없다. 100% 의견이고 주장일 뿐이기 때문에 문장자체도 단정짓는 표현인 ‘~이다’가 아닌 ‘~이지’라는 상대방의 동의를 구하는 표현이 된다.(‘핸드폰하면 아이폰이다’라고 해도 크게 문제될건 없어 보이지만, 뭐랄까... 늘 쓰던 휴지와는 다른 휴지로 닦은 느낌? 정도의 위화감이 들 것이다. feat.엄마~ 휴지바꿨어?)
물론, 처럼 이외의 표현도 가능하지만, 이는 어디까지나 라는 의견이나 감정도 나타내는 동사를 거쳤기 때문에 가능한 것이지, 동사없이 처럼 명사에 직접 사용한다면 의미는 통할 수 있어도 상당히 부자연스러운 표현이 된다.
모든 가정표현이 100%인과관계 또는 100%의견,감정 둘 중 하나이지는 않다. 영상의 ‘너를 만나면 같이 사진을 찍고 싶다.’ 처럼 과 에는 라는 시간적인 인과관계도 있고, 라는 의견(감정)도 들어있기 때문에, 를 쓰던 다른 표현을 쓰던 크게 부자연스럽지 않다.
도움이 많이 되었어요~~~
앞으로도 좋은 강의 부탁드려요!
늦게 일본어 공부를 시작했는데 모르나 바이러스로 수업이 중지되어 유튜브에서 일드를 보며 엔카도 들으면서 ....
오늘도 감사합니다. 선생님이 알려주시면 왠지 더 기억에 남고 이해도 잘 돼요! 물론 이해가 안되는 날도 있지만요...책에서 나오는 예문이 아니라서 더 좋구요. ^^
영상 많이 올려주세요 감사합니다
꾸준히 계속 강의 올려주셔서 감사합니다. 덕분에 호주에서 잘 시청하고 있습니다 ^^
선생님 그럼 "행복하면 행복한만큼 불안하다" 처럼 뭔가 심리적인것을? 말 할때는 と、ば、たら、なら중에 뭘 사용하는게 좋은걸까요?ㅠㅠㅠ
8년의 시간이 흐르는 동안 맹목적으로 가정법을 써 왔지만,
이런 미묘한 차이가 있는 줄은 몰랐네요.
가르쳐 주심에 감사드리고, 다시금 크리스탈 선생님의 가르침에 존경을 표합니다.
なら는 자연현상이나 진리나 법칙 습관 등에 안쓴다고 했을때만해도 이해가 됐는데 광고를 보고 나니 머리가 새하얘졌네요 ㅋ
85년생보다 10살 많은 남자가 당신이었으면 합니다 내가 죽으면 나의 모든걸 물려받으시오 원정을 준비하십시다 여자는 안됩니다 소울메이트가 될 수 없어 그냥 인간 여자는 심장이 너무 약해 나는 하강완이다
役に立ちました。
즉,어느쪽이냐면 오히려ば에 가깝다는 말이신가요?
오늘도 좋은영상 감사합니다! 수정쌤의 콘텐츠에 늘 놀래요 한국말은 표현의 폭이넓잖아요 그래서 일본어로 표현하거나 설명할크게 힘든부분이많은데 그럴때 질문할곳이 크리스탈쌤뿐입니다 ㅠㅡㅠㅋㅋㅋ
이런 미묘한차이.. 감으로 쓰고 있었는데 이런 차이가 있다는걸 이제 알았네요.
마치 일본인 친구가 한국어 문법 물어볼때 설명하기 곤란한거랑 비슷한 느낌이군요
항상 감사합니당!
감사합니다~
너무너무 유용해요 이해가 잘됬어요!ㅠㅠ
정말 잘 보고 있슴돠~~
감사 합니다..
다른게 아니구
번역 문구에 나올적에 슬러시(/) 표시
않 되나요??
초보라서.. 어디까지 인지 ~~ㅠㅠ
일본어는 미묘한 차이를 가지고 있는 표현이 참 여러가지인거 같아요ㅠㅠㅠ라고 생각하지만 한국어공부를 하고있는 다른 외국인에게도 한국어가 그렇겠죠.......^_ㅠ 오늘도 영상 감사합니다❤️❤️❤️
ㅋㅋ 고생하시네 항상 학습자들위해
오늘은 가정형
완전 이해~ 감사해요~^^
간결한 설명 이해 정말 잘돼요! 조곤조곤 말씀하셔서 에쎔알 듣는 느낌은 뭐죠ㅜ
항상 알기쉬운 설명 감사합니다 일본어 뉘앙스 감잡는데 많은 도움이 됩니다
先生でらっしゃることを実感します。
올해도잘부탁드립니다👍
'센세를 만나면 사진을 찍고싶어요'ㅋㅋㅋㅋ우연히 만나게되면 꼭 사진요청 할게요
우연히 이 채널 알게됐는데 도움됐어요 ! 짱이에여 고마워여!! 중학교때 역근처 노바 영어학원 다니신거면 재일교포이신가요??????????????!
아이디 크리스탈쌤은 아버지일때문에 한살때도쿄에가게되어 학창시절을 일본에서보내셨어요~대학은 한국에서나오시구요 (영상초반부터 봐와서 ㅎㅎ) 그래서 진짜 영상이1000%도움되요!
그렇군요!! 감사합니다!!!!
센세이~* 질문있어요
サザンオールスターズ라는 일본의 록밴드가 부른 노래중 저 유명한 “いとしのエリー” 의 가사에 “みぞれまじりのこころなら” 라는 표현이 나와요. 도대체 이게 어떤 뜻으로 쓰는 표현인지요? “진눈깨비섞인 마음이라면” 식의 직역은 저도 할수있어요 ㅎ 문맥상이든 관용적 표현이든 어떻게 해석해야 좋은지 좀 고민해보고 답해주쌤! 아리가또 고자이마스~*
옷도 파는 북오프...
韓国語作文のテキストページとして最強です。保存させて頂きました。
もし先生に会うなら、写真撮りたいです!!📷
Masakazu Toda 아, 이렇게 なら를 사용하는 거군요! ありがとうございます😊
그리운 화질의 시대네요..
あ、先生「に」会うですね
선생님 동사에 접속할 때 「を」「に」가 규칙이 있거나 한국어랑 다른 접속어를 쓰는 동사도 알려주실 수 있나요? が好きです를 한국어로는 ~을 좋아해요 가되듯이 이런 동사알려주세요ㅠㅠ
저도 궁금해요!!
센세니 아우나라?
우리나라로치면..
선생에게 만난다면 이라는 뜻이 되는데...
가끔 오면 '가' 나 '오'가 아니라 '니'를 쓰는데... 우리나라 말로는 ~을/를로 해석될 때가 있어서 궁금했어요 ㅜㅜ
잘봤습니다
감사합니다
잘보고 가요
クリスタル先生！もう１月も後半に向けて走ってますね。時間って速いもんですね。で、クリスタル先生、僕を叱って下さい。字幕何かに全く目が向かないです。ひたすらクリスタル先生のお顔だけじっと見てます。ほんまに悪い弟子ですよね。申し訳ありません。しかしある程度はクリスタル先生にも責任取らせて頂きます。照れ臭くて理由は話せません(笑)クリスタル先生！大好きです。😍😍😍😍😍😍😍😍😍 次の動画待ってます。
nomatter2 怖い
난 그냥 명사에 바로 붙을때 なら쓰는줄 알았는데,,
수정센세이는 오프라인으로 강의하면 안될것같아요. キレイ😍だから集中出来ないよ
항상 잘 보고 있습니다. 길 안내를 할때는 と를 쓰는게 맞다고 하던데 정말인건가요?
존예
이쁘다
스키나라마스키다토이오우
안녕하세요
나라 ㆍ
나라 나라 ㆍ
라면 ㆍ ㆍ ㆍ
399 좋아요 .
앗..체크가 늦어서 죄송합니다..ㅠㅠ
ㅣ