...Все ему кричали: -"Ты что ещё за джингл-белз, с горы, - Но он их не слышал, по тому что у него, в кабине, было тепло." - Ну вот этим всё сказано. Понятная игра слов, для тех, кто лютой зимой ездил, на машине, на большие расстояния.
Я сам являюсь переводчиком нескольких языков. Работа Володарского над переводами зарубежных фильмов на телеканале ЮТАР меня вдохновила на это ремесло:)
если немного задуматься, то видно, что стеб не над мультиком, а над новогодней рекламой кока-колы, которая всегда одна и та же, и всегда забивает другие ролики (той же колы), в частности - с белым медведем
Конец 2023. Артур все еще включает этот шедевр
А я думал один такой у Аптипа, а тут оказывается весь чатик слушает трек.
Да-да😂
2023г, Спасибо Аптипу, что познакомил с шедевром.
blacksilverufa
Ктулху Фхтагн
Артур каждый год перед новым годом знакомит людей с этим треком. Спасибо тебе, Артур!
Спасибо BlackUFA
за то, что помог мне найти этот замечательный хит.
Вот только со стрима и он снова его включал)
Я тоже от него это чудо творческой мысли обнаружил :D в 2022 г.
тоже оттуда )))
Понимаю) 2022 год на стриме сейчас включил
Точно также было
По традиции - на дворе 2022 год. (BlackSilverUfa)
Конец 2020. Все ещё от Артура.
Плюс плюс
нопе, я не от Аптипа, я даже не уверен что такое 4221
2021
2022, чтоб его
2022.спасибо, Артур, за знакомство с шедевром
Нам по инглишу задали перевести это видео. Здорово, что тут уже есть готовый перевод. Завтра тичеру презентую.
Спасибо, ору 2 час, соседи пришли проверить, тоже теперь орут
;))
Всем привет от BlackSilverUfa! Шел уже 2023 (и наступающий 2024) год, а традиции не меняются! Леонид Володарский - легенда. Вечная память ему!
Вот и я добрался от профессионального стримлера:D
Кто в чате устраивал вместе со всеми зажигательные танцы - лайкайте:D
Всех с праздником) и Артура тоже)
...Все ему кричали: -"Ты что ещё за джингл-белз, с горы, - Но он их не слышал, по тому что у него, в кабине, было тепло." - Ну вот этим всё сказано. Понятная игра слов, для тех, кто лютой зимой ездил, на машине, на большие расстояния.
Спасибо автору и спасибо Артуру!
Какое-то время я был уверен что это голос Тёмы...
От Артурки в 2022 все еще доезжаем
каждый год с будуна смотрю этот шедевр !
А я обычно до.
"Пошли вы к такой-то матери" - бесподобно.
Конец 2022. Всё ещё от Артура.
Ну что ж свежая партия от BlackUFA :D
Теперь 2022 год. BlackUfa делает вещи
да вот опять от Артура после недавнего стрима. песня ТОП!
BlackUfa - спонсор мирового джингл-бэлз
Привет от Артура!
Наконец то адекватный перевод!
Ты жив?
Какого хрена я это пересматриваю, Чертов джингл белл с горы? Спасибо @BlackUFA
Я сам являюсь переводчиком нескольких языков. Работа Володарского над переводами зарубежных фильмов на телеканале ЮТАР меня вдохновила на это ремесло:)
МЫ тут, мы пришли, Артур !
И сегодня мы здесь! Артур!
И завтра мы здесь! Артур!
Да пошли вы к такой-то матери, я просто еду.
Мы снова от Артура!
Всех с наступающим))
Лучший перевод джингл белз который я слышал.
Ты жив?
А ты?
BlackSilverUfa с Новым Годом)
Чертов 2022. Тоже от Артура, впервые сюда залетел.
Гениальный синхронист!
А это... это просто прикол:)) Шутка!
Никакого новогоднего настроения без Джинг Беллса
Какая прекрасная прогикновенная новогодняя песня. Преисполняет.
Песенка огонь)))
8 дислайкеров - "пошли вы к ТАКОЙ ТО матери!")
@blacksilverufa спасибо что напомнил про этот хит привет из 2022
Из 2024 от Аптипа
ИИИИИИИИИИИИИЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! АЦКИЙ ОТЖИГ БЛЕАТЬ!!!!!!!!!!!! ДЖингол бэлс
Всех с новым годом! Я просто еду.
Самоирония это дар :)
Нихера я ни с лурки, и ни от какого-то Артура, что это ещё за джингл- беллс с горы?
Идите к такой-то матери, я просто еду....
Почему я раньше это не смотрел?
Эх!
Опять тут из-за Артура
Это идеально! =))
АААААААААААААААААА, я умерЪ! Он гениален!
Ты жив?
Я снова здесь
Шедевр! :)
2023 и 4221
Кому мотыгу а кому фотографии Памелы Андерсон ......🤣🤣🤣🤣 И как теперь заснуть ??????
4221
О, так тут все от Артура?)
Интересно, сколько из 133 тыс. человек посмотрели это только благодаря стримеру? 🤔🤭
Чат ты тут?
На месте
BlackUFA рулит )
10.01.23 Артур, зачем ты это делаешь
@ftornik100 Эта одна из лучших реклам созданных человек ^_^
если немного задуматься, то видно, что стеб не над мультиком, а над новогодней рекламой кока-колы, которая всегда одна и та же, и всегда забивает другие ролики (той же колы), в частности - с белым медведем
2.01.2017
18.12.2019 держу в курсе )
Barrmalei мамай?
Кто тут с Лурки?
Ничего вы не понимаете, это же откровенный стёб от великого человека, и не надо воспринимать это в серьёз!
Все итак знают что поётся там про бубенцы.
Чё за мульт???
Ульбан)))
BlackSilverKrasnoarmeysk
у кого видака был тот поймёт
Ахахахазпх
Я незнаю ему чо поездить нельзя надо обязательно спросить куда он едет.Он всего навсего збил медведя
Перевод кстати придуманный и далеко не близок к истинному.....но смешной:)
Немного опоздал , всего немного прошло но... Что правда? А я думал там так и поётся 😮
Чума
это Володарский.
Только непонятно, зачем ему этой фигней страдать надо было.
10 лет назад
Народ если сравнивать перевод с английскими субтитрами, то это херня, хотя я переводчика Володарского уважаю!
петросян перевел бы лучше
спасибо Александр Марченко за то, что помог мне найти этот замечательный хит
4221