Jingle bells (Russian) - русский вариант Бубенцы
HTML-код
- Опубликовано: 19 дек 2009
- Новогодний клип с почтовыми открытками СССР. Автор музыки и оригинального текста Джеймс Лорд Пьерпонт (James Lord Pierpont), автор русских слов Георгий Васильев (Иваси), исполняет Алексей Кортнев (гр. Несчастный случай)
Как звонко на скаку
Бубенчики звенят,
По свежему снежку.
В даль белую манят.
Люблю трезвону в такт
Поводьями крутить.
Как здорово вот так
На легких саночках катить
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
Катал однажды я
Подружку на санях.
И выпав из саней,
В сугроб свалился с ней.
Упавши хохоча в объятия мои,
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви.
Послушайте меня,
Пока лежит снежок,
Для девушки коня
Впрягите в свой возок
И с ней на всем скаку
Устройте легкий крах.
Пока она лежит в снегу,
Судьба у вас в руках.
================================ TRANSLIT ============
Kak zvonko na skaku
Bubenchiki zvenyat,
Po svezhemu snezhku.
V dal' beluyu manyat.
Lyublyu trezvonu v takt
Povod'yami krutit'.
Kak zdorovo vot tak
Na legkikh sanochkakh katit'
Bubentsy, bubentsy
Radostno galdyat
Zvon idet vo vse kontsy,
Sanochki letyat.
Novyj god, Novyj god
V gosti k nam idet
Veselo vse vmeste my
Vstretim Novyj god.
Katal odnazhdy ya
Podruzhku na sanyakh.
I vypav iz sanej,
V sugrob svalilsya s nej.
Upavshi khokhocha v ob"yatiya moi,
Ona v sugrobe sgoryacha
Priznalas' mne v lyubvi.
Poslushajte menya,
Poka lezhit snezhok,
Dlya devushki konya
Vpryagite v svoj vozok
I s nej na vsem skaku
Ustrojte legkij krakh.
Poka ona lezhit v snegu,
Sud'ba u vas v rukakh. 
Видеоклипы
![Дискотека Авария - Новогодняя (Официальный клип, 1999) [HQ]](http://i.ytimg.com/vi/xviBEvbxgZ0/mqdefault.jpg)
![Дискотека Авария — Новогодняя (Официальный клип, 1999) [HQ]](/img/tr.png)
Народ, всех, кто читает это в преддверии нового, 2024 года, поздравляю и желаю, чтобы этот наступающий год был последним в этом кошмаре длящемся с 2000! С Новым годом, Россия!
Спасибо большое 🎉
А авторы перевода - Алексей Иващенко и Георгий Васильев. И поёт, собственно, Иващенко. Им тоже будет приятно, если мы все о них вспомним :)
Л фу и как и как ец
Литературный Русский язык. И никакой задней мысли. Очень замечательное исполнение.
Денис Муранов не просто хорошее исполнение ,а замечательное для 2009
Сразу новогодние настроение
:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
язык . И никакой зад атурный Рус задней мысли. Очень за what is that mind
Прям ваще, особенно в последнем куплете
Русская литература + Амереканская песня= ШЕДЕВР!!!
Iam learning russian language this is cool to hear this song in russian. love from the states :)
Flash Izumaki Happy new year bro! HO-HO-HO!
thx happy new year!
спасибо друг
Same
more practice my friend, more practice.
The Russian version sounds really awesome! Merry Christmas from America!
Thank you, you too Merry Christmas 🎄
It was 12 years ago, but thanks and Merry Christmas from Kyrgyzstan!
Прям почувствовал дух этого праздника =3
Мне тоже
И я
Я тоже
russian language is so beautiful. greetings from finland. :)
Эх, меня в то время не было, а песня улётная!
Russian is really a beautiful language! Greetings from the Netherlands.🎶🎶👍👍
И не говори
It’s very hard to learn. I tried learning it, and I gave up for a while. I’m gonna try learning again, but it’s so hard
I am a Russian myself, I love my country! To learn Russian for us from an early age was almost no work, but the English language is bad for me. What a pity... Now I translate all this in a translator, I live closer to Japan. This is the island of Sakhalin near Japan. Greetings from Russia!
Помню мы эту песню в детском садике пели на празднике. А сейчас мне 13 лет и я в 6 классе ностальгия
эх 9 лет нзад я любил эту музыку ставлю ее к 2019 коду на вечеринку=.).
ciundas ghelehas
ООчень классная песня на новый год я слушаю её оочень часто!!!!С Новым Годом всех!!!!!!
С Новым Годом, друзья! Желаю вам быть здоровыми и счастливыми! С праздником из Казахстана!
Всем рожденным в СССР- С Новым Годом!
С НГ
С нг
А остальным значит, нет?
Собирал 10 лет назад, остальные ещё в школу не ходили
C Новым годом всех
Everything always sounds so much better in Russian...отличная песня!
Какие сочные открытки!
Russian language is beautiful - Love from the Philippines
Ronald Rimando, the most thanks
Thanks you
It is just so
A true comrade.
You mazamaka exit bith
Как звонко на скаку бубенчики звенят,
По свежему снежку в даль белую манят.
Люблю, трезвону в такт, поводьями крутить,
Как здорово вот так на лёгких саночках катить!
Припев:
Бубенцы, бубенцы радостно галдят,
Звон идёт во все концы, саночки летят. Эх!
Новый Год, Новый Год в гости к нам идёт,
Весело все вместе мы встретим Новый Год!
Катал однажды я подружку на санях
И, выпав из саней, в сугроб свалился с ней!
Упавши, хохоча, в объятия мои,
Она в сугробе сгоряча призналась мне в любви!
Оо ты не написала это в 12 лет назад а то я думала что не кто не написал это в 2022
Thank you my dear Liudmila for the Russian lyrics. 😍
Я которая напридумала слова🤣🤣🤣
@@DN-hw7qm я тож
I was learning russian in 5th grade but I forgot it I'm trying to learn again 😄
Какая прекрасная песня 🙂😚
@user-hn6lt6kc4e Спасибо бро🎄
Although I don't understand Russian but I enjoy this Jingle Bells in Russian version as it is more vibrant than other European versions.
I agree
Весела коледа и Честита нова година от България!
СУПЕР ОБОЖАЮ ЕТУ ПЕСНЮ!!! Я ВСЕГДА ПРИПИВАЮ ПОД ПЕСНЮ!!!
+к праздничному настроению
Ура! Скоро Новый год!!!!#🌲🎁🎄🎉🎊🎅📦
кто поставил дизлайки просто не понимают как это классно
гринч с подельниками)))))))))
Поставили дизлайки из за того, что это музыка взята с песни jingl bells, ведь эта песня новогодняя, но с музыкой из jingl bells, а сама песня jingl bells это рождественская
So much good mood song. 🎄🎀🤗 Love Russia 🇷🇺
Кто с 2018-2019? Лайк
👍👍👍
О и вы тут)) как настроение? Новогоднее? ✔️✔️😆😆
Ja jestem z 2018 roku :)
Jestem Polką i może coś z tego rozumiesz xd
MEGA Friz zzzax
MEGA Friz да
Эх. То чувство, когда новогодний кайф получил и нг наступил. А новогоднего кайфа так хлчется
Большое спасибо за композицию и поздравляю Всех с Рождеством Христовым...
Ты где здесь рождество увидел, в этом песне поётся про новый год, но с музыкой из песни Jingle bells, а в самой оригинальной песни Jingle bells поётся про рождество
Уже хочется Нового года)Уже начинаю слушать песни новогодние😄😻
_Anastasya_Sky_ я тож
супер-классно!!!!!!!!!!!! молодцы все и перевод Иваси и Несчастный Случай!!!!!!!!!! И автору ролика-респект!!!!!!! Очень хочется утащить...........С Новым Годом!
ещё и слова подабрали русские (jingle bells переводится колокольчики но у русских это бубенцы)
Песня класс❤❤❤❤🖤🧡💛💚💙💜🤎🖤
ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ
!!!!!
Вау! текст кому надо
Как звонко на скаку
Бубенчики звенят
По свежем снежку в даль белую манят
Люблю трезвону в такт поводьями крутить
Как здорово вот так на легких саночках ходить!
Припев:
Бубенцы,бубенцы радостно галдят
Звон идет во все концы
Саночки летят!Эх!
Новый год ,Новый год в гости к нам идет
Весело все вместе мы встретим Новый год!
2 куплет:
Катал однажды я
Подружку на санях
И выпав из саней,
В сугроб свалился с ней!
Упавши,хохоча,в обьятия мои
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви!
Припев:
Бубенцы,бубенцы радостно галдят
Звон идет во все концы
Саночки летят! Эх!
Новый год,Новый год в гости к нам идет
Весело все вместе мы встретим Новый год!
Лишь отрывок,но надеюсь помогла!
Как ты это написал???
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
СУПЕР!!! САМАЯ ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ
It's been a while since I've listened to this song~
как же я люблю эту песню!!!Всегда под новый год напеваю
хорошоя новогодняя песенка пусть живёт в веках
Вот только она рождественская а не новогодняя.
@@DarkShadow-gd2cr Тоже самое,ПОЧТИ.Только рождество мне больше нравится.Больше традиций .
Совершенно не одно и то же.
@@DarkShadow-gd2cr совершенно
👏👏👏👏👏👏👏😀👏👏👏👏👏👏👏👏👏😍😍 молдцы
BUON NATALE a tutte le russe e i russi!
i have listened in different languages...it s awesome! feliz navidad to everyone ...
Pozdrawiam całą Rosję i wesołych Świąt bracia
Spoko
Ура через 31 дней новый год!!!!!!!🎉❤😂
Отличная песня! Видеоряд просто супер! Спасибо большое! :-)
А мне нравится.Молодцы.Хорошее исполнение...Особенно получилось... ЭХ! Здоровска!ЭХ!
Кто с 2019 по 2020 ставте 👍
Я с 12020 года)!
@@cody_white3840 хах а я с 2021
@@softcloud7945 я тож из 2021
Скоро 2021
I love this version! Merry early Christmas and happy new year from Latvia!
МОЛОДЦЫ
класс, прям новогодние настроение поднимает !!!!
Через 42 дня будет новый год 🎉 сейчас 19 ноября ❤🎉😊
Через 8 дней как я родилась!😱
С наступающим Новым годом всему Содружеству! Наилучшие пожелания из Армении! Счастья и мира в новом году!!
Интересантно! Поздрав из Србије!
Интересно! Привет из Сербии!
Класс супер молодцы ребята классно
Ха как класс!!!!!!!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🎄🎄🎄🎄🎄⛄⛄⛄⛄⛄
Били времена😭
Кого били?
@@user-ll7tf1rx7b были
Классно
Спасибо, прекрасно, приятно и мило.
Эх...С наступающим 2020годом!!
И тебя
Эх ... С Наступающим 2021 ! )))
@@-maximus-10.04 2022:/
БУБЕНЦЫ
Как звонко на скаку
Бубенчики звенят,
По свежему снежку.
В даль белую манят.
Люблю трезвону в такт
Поводьями крутить.
Как здорово вот так
На легких саночках катить
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
Катал однажды я
Подружку на санях.
И выпав из саней,
В сугроб свалился с ней.
Упавши хохоча в объятия мои,
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви.
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
Послушайте меня,
Пока лежит снежок,
Для девушки коня
Впрягите в свой возок
И с ней на всем скаку
Устройте легкий крах.
Пока она лежит в снегу,
Судьба у вас в руках.
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
класс
Это невоз можно.
хорш
ЭЛЕЙН ГУКОВА
ЭЛЕЙН ГУКОВА ИЗ ЯЛТЫ спасибо за текст я учу и когда забываю слова смотру
очень понравилось теперь хоть перевод знаю !!! :-)
Ale super wersja XD Wesołych świąt! :D
С Рождеством Христовым, товарищи мои!
Ты где здесь рождество увидел, в этом песне поётся про новый год, но с музыкой из песни Jingle bells, а в самой оригинальной песни Jingle bells поётся про рождество
@@user-rw7jh5mw4x мозги дать
@@adamgreys1736 какие мозги
@@user-rw7jh5mw4x в тот день могло быть Рождество 🤦♀️
@@person730 Причём тут это, я же повторяю что в русской версии тут поётся про новый год, а в оригинальной версии про рождество
с новм годм посоны!вы вобще ребята!
xkillawow вообще ребята кто понял приколл
8 лет назад....
@@tyxa4030 сам в шоке
С рождестом и С новым годом из вьетнама !!!!!
С наступающим Новым годом 🥳🥳
Уже почти как 14лет прошло.....
Картинки СССР не в тын , ни в ворота . Глядя на эти картинки , не чувствуется дух Рождества , а дух СССР!
Какой такой дух рождества? Это картинки из моего детства, родом из СССР. Не для вашего рождества собирал.
С Новым годом ура
Прикольно 😉 И с новым годом вас !!! ❄⛄🎅🎄
обажаю эту песню УРА УРА УРА ! ! ! ! !
Обожаю эту песню всегда когда мне грустно я её слушаю
Красиво!
А помню мы эту песню пели в детском саду ностальгия❤
НОВЫЙ ГООООД!!!
С НОВЫМ 2018 годом😁😁😁😁😁!!!ура сейчас у меня в Севастополе 23:01 2017
Animada essa versão do jingle bell 🎶 🎅
Спасибо! И ВАС с наступающим НОВЫМ ГОДОМ !!!!
Кто с 2019 - 2020? Лайк.
КЛАССНО!!!
Класненько тут у вас!
When Santa’s Elves Seize The Means Of Production
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
Замечательно. Спасибо. С Рождеством. Привет.
Кто из 2019-2020лайк
👇👇👇
Лайкодрочер не получит.
Большую часть открыток видела у бабушки,спасибо
браво
Молодца !!!!!!!!!
Очень классное видео
ЗАРАНЕЕ С НОВЫМ ГОДОМ !!!
🙌🙌🙌👍👍👏👏👏👏👏😄😄🙌☺☺😊😊😃😃😄😉😝😝🙌🙌🙌👍👍👏👏👏👏👏🎉🎉🎊🎆🎆🎆🎆🎆🎄🎄🎀🎁
дана бакыт 1 б
диана бакытыва 5 б
Дос Жакупов ?
И тебя😘
Dinoden
С наступаюшим 2023 годом вас всех!
Надоже jingle bell перевели на русский! Класс первый раз слышу ))
С новым 2018 годом!!Поздравляю😊😊Я порожаюсь видео 8 лет назад😲Поздравляю
песня очень классная
классно Обожаю эту песню именно ее слушаю прям не песня Счастье какое-то говорю сразу это песня года не песня десятилетия уважайте песню прямо в точку новый год прям прям прям нету слов Классненько
Мне понравилось
Great video Merry christmas, from USA.
*_Кто из 2019 лайк_*
👇
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
Opa meu consagrado
Лайкодрочер не получит.
Я с27 декабря 2019
пазитивно!!!!
*вьетнамские флешбеки с 3-го класса, когда танцевали это на нг*....