越人歌（The Yue Folk's Song）-- Hangzhou Youth Choir

这是一首美好的歌，也是一个美好的故事。
楚国王子鄂君子皙乘舟出游，流水之上得遇一位拥楫而歌的舟子。舟子歌声动人，然而所唱越语，子皙不解，于是子皙令人将其译作楚语，便有了流芳至今的《越人歌》。行舟逐波，河风微然，美妙的歌声荡至耳畔，虽然不知词中意，但曲调婉转间却暗暗传来真情--此刻不求拥有对方，此刻只享受与对方同舟。中国历史上的第一首译诗，便是如此描绘「喜欢」二字。
词：先秦诗歌
曲：刘青
合唱编曲：杨勇
合唱指挥：王晓艺
艺术指导：潘洁
演唱：杭州青年合唱团

[@bunnymoon7124]

หลับตาฟัง รู้สึกเหมือนได้นั่งอยู่บนเรือลงนั้นด้วย

[@toddshih9350]

美啊！

[@hangzhouyouthchoir1876]

今夕何夕兮，
搴舟中流。
今日何日兮，
得与王子同舟。
蒙羞被好兮，
不訾诟耻。
心几顽而不绝兮，
得知王子。
山有木兮木有枝，
心说君兮君不知。
What night is tonight?
Upon the stream I float;
What day is today?
I share the prince’s boat.
How shy I am in plight!
I’m so loved, no spite, no slight!
How I am perturbed, how!
He’s a prince I know now.
There’re trees on the hill;
There’re twigs on the tree.
I would cling to him;
He clings not to me.

[@linchangsin]

多謝提供歌詞，很有幫助。//