존 뉴턴의 마음을 담은 번역 Amazing grace 오 놀라워라 그 은총 How sweet the sound 그 음성 어찌나 달콤하던지 That saved a wretch like me 나같은 불한당 놈 마저 구해낸 그 음성이! I was once lost 나 한 때 방황했었네 But now am found 그러나, 이제야 찾았노라 was blind but now i see 눈 먼 놈처럼 살다가 이제야 눈을 뜨게 되었네. T'was grace 그 은총은 that thought my heart to fear 내가 (감히 주님을) 두려워 해야 함을 가르쳐주었고, And grace my fears relieved 두려워 하는 나를 안심 시키셨네. How precious did that grace appear 그 은총이 나타남이 어찌나 귀하던가! The hour i first believed 내가 (주를) 처음 믿던 그 때에! Yea, When this flesh and heart shall fail 그래, 언젠가 이 몸뚱이와 마음이 지칠 테지 and mortal life shall cease 또 이 필멸의 삶도 결국 끝나겠지 I shall possess within the veil (그러나 그 때에) 나는 베일에 감춰진 것을 가지게 되리라 A life of joy and peace (바로) '기쁨과 평화의 삶'이라는 선물을(주님을 영접한 이후의 삶) Amazing grace 그 놀라운 은총 How sweet the sound 그 음성 어찌나 달콤하던지!.. That saved a wretch like me 나 같이 불량한 놈 마저 살리신 I was once lost 나 한 때 길 잃었었으나, But now am found 이제야 나 길을 찾았네. Was blind but now i see 한 때 까막눈 같이 살았지만, 나 이제야 알겠네. Was blind but now i see 한 때 까막눈 같이 살았지만, 나 이제야 알겠네. Mu King님의 번역을 기반으로 존 뉴턴의 감정을 살려서 번역 해보았는데, 그 감정이 잘 살았는지 모르겠네요 ㅎㅎ;;
![찬송가 영어로 배우기[10] 나 같은 죄인 살리신 Amazing Grace | 발음/가사해설 + 노래부르기 (찬송가 305장)](http://i.ytimg.com/vi/GTd2MWMwX4k/mqdefault.jpg)
![찬송가 영어로 배우기[10] 나 같은 죄인 살리신 Amazing Grace | 발음/가사해설 + 노래부르기 (찬송가 305장)](/img/tr.png)
오~~주님
연약하고 연약한 당신의 아들이 모든걸 버리고 의로운 사람으로 주님품에 들엇사옵니다
주님~~주님을 찬양하며
이노래도 주님앞에 드리는 전우원군에게
주님의 사랑,마니마니 주세요 눈물로 주님께
기도드립니다🙏🙏🙏
주님 주님 주님
주님 자꾸 눈물이 납니다ㅠㅠ
주님 저를 불쌍히 여겨주시옵소서
주님 저를 살려주시옵소서
하나님이 주신 감미로운 목소리에 은혜로운 찬양 감사합니다
한없이 은혜롭습니다 ㆍ
주님은혜로
병마로 고생하시는
모든분 치유에 은혜받게
되시기를
두손모아
기도합니다 ㆍ은혜에 주님
오늘도 감사드리며
보첼리 의 음악잘듣습니다
아멘 !
저두 동감입니다.
🙏
하나님 저의 식구들 마음의 상처를 어루만져 주시고 보혈의 손으로 보듬어 주소서 그래서 슬픔과 온갖 역경을 이겨낼 지혜와 힘을 주소서 불쌍하고 바람불면 날아갈 죄인을 용서하소서 감사가 끊이지 않는 삶을 살게 도와주소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘 ㅠ.ㅠ
#####ㅇㅈ.ㅇㅂㅁㅈㅂ#
Àmazing ģrace ! 이 보다 더 사람의 마음을 위로 해 주는 것은 이 세상에 없다. 나는 이 찬송을 들을 때 끝없는 안식을 느낀다.
찬송가가 아니라 원래 백인들이 인디언을 무차별 학살할때 인디언들이 죽어간 동료를 위해 부른 진혼곡이다..ㅋㅋ
주님 이 세상 모든 죄악을 불쌍히 여기시고 구원하옵소서 우리는 주의 진정한뜻이 무엇인지 모르는 불쌍한 자들이오니 심판치 마시고 선하게 하옵소서 주님 우리를 불쌍히 여기시고 구원하옵소서 아멘
뎃글에 감사합니다.
아멘
Andrea bocelli, you have the voice of an angel. 😊
이곡을들으면맘이편해져요
저두 그렇습니다.
은혜로운 찬양 감사합니다
세상에서 가장 아름다운 고백!
내일...제가 주님 곁으로 갈지 모르겠네요 속세의 고통과 번뇌여 안녕...
찬미예수님
우리나라와 세계평화를 위하여 죄인들의 회개를 위하여 성모님 손잡고 한마음으로 기도드립니다 아멘 아멘 🇪🇺 🙏 😊 🙌 ☺️ 😂 🇪🇺 🙏 😊 🙌 ☺️ 😂 🇪🇺 🙏 😊 🙌 ☺️ 😂 🇪🇺 🙏 😊 🙌 ☺️ 😂 🇪🇺 🙏 😊 🙌 ☺️ 😂 🇪🇺 🙏 😊 🙌 ☺️ 😂 🇪🇺 🙏 😊 🙌 ☺️ 😂 🇪🇺 🙏 😊
아멘!!!!!
SUPER ,Thank you for sharing.
Your writing is of great strength to me.
Thank you.
오늘도 무사히... ... ...
안전운전하세요?
So good 👍 👏 👌 🙌 😋
감사해요
더 좋은 곡으로 보답하겠습니다
I've never heard this version with the last verse before it's very beautiful.
감사합니다 고맙습니다 😂
G Great andrea fantastic WONDERFUL beatiful excellent
I agree with your opinion.
Bocelli music always seems to give me strength.
이게 짱이에여ㅜ
감사합니다
감사합니다
제가 더 감사합니다
Piękne dziękować Bogu za to mamy każdego dnia
Zgadzam się z tobą / dziękuję / bądź zdrowy / Bóg cię kocha
존 뉴턴의 마음을 담은 번역
Amazing grace
오 놀라워라 그 은총
How sweet the sound
그 음성 어찌나 달콤하던지
That saved a wretch like me
나같은 불한당 놈 마저 구해낸 그 음성이!
I was once lost
나 한 때 방황했었네
But now am found
그러나, 이제야 찾았노라
was blind but now i see
눈 먼 놈처럼 살다가 이제야 눈을 뜨게 되었네.
T'was grace
그 은총은
that thought my heart to fear
내가 (감히 주님을) 두려워 해야 함을 가르쳐주었고,
And grace my fears relieved
두려워 하는 나를 안심 시키셨네.
How precious did that grace appear
그 은총이 나타남이 어찌나 귀하던가!
The hour i first believed
내가 (주를) 처음 믿던 그 때에!
Yea, When this flesh and heart shall fail
그래, 언젠가 이 몸뚱이와 마음이 지칠 테지
and mortal life shall cease
또 이 필멸의 삶도 결국 끝나겠지
I shall possess within the veil
(그러나 그 때에) 나는 베일에 감춰진 것을 가지게 되리라
A life of joy and peace
(바로) '기쁨과 평화의 삶'이라는 선물을(주님을 영접한 이후의 삶)
Amazing grace
그 놀라운 은총
How sweet the sound
그 음성 어찌나 달콤하던지!..
That saved a wretch like me
나 같이 불량한 놈 마저 살리신
I was once lost
나 한 때 길 잃었었으나,
But now am found
이제야 나 길을 찾았네.
Was blind but now i see
한 때 까막눈 같이 살았지만, 나 이제야 알겠네.
Was blind but now i see
한 때 까막눈 같이 살았지만, 나 이제야 알겠네.
Mu King님의 번역을 기반으로 존 뉴턴의 감정을 살려서
번역 해보았는데, 그 감정이 잘 살았는지 모르겠네요 ㅎㅎ;;
Hi is this writing Cherokee
노예선 선장으로 느낀점을 작사한듯
참 잘했어요
불개미님 번역 100%인정합니다.
많이 사랑합니다.
감사합니다 우리같은 까막눈이 님같은 분들로 인해 은혜받네요🎉🎉🎉
MAJESTIC
I Agree
👍
Beautiful
Lord my hopes 🙏 are on You To come out of this depression😭😭😭
오직 예수로 인한 구원, 그 진리를, 그 기쁜 소식을 듣고 백성들이 하나님의 품으로 돌아오는 놀라운 일들을 일어나게 하시는 주님. 감사합니다.
신앙생활 열심히 하세요
아 이 놀라운 은혜가 여러분은 무엇인지 알고 있습니까? 나는 너무나 잘 알고 있습니다. 그 은혜는 내가 죽을 때 하나님이 나에게 오셔서 주는 비밀스런 선물이다.
아멘 아멘!!! 주님께 감사바칩니다
할렐루야
신이 계시다면 도와주시옵소서 죄인 악에서 구하옵소서
할렐루야
굿~~
할레루야🙏
주님을 찬양....
I love my daughter♡ forever
좋아요
저두 좋아요
아멘 할렐루야
저두요
너무 좋네요 🌷 재워주는 자장가 버전 들으러 놀러오세요 ✨✨✨✨✨
자장가로도 좋을 듯...
Legal gostei 👌👌👌
❤
Amen
하나님 지켜주셔서 감사합니다 ㆍ끝까지 저를 버리지 마소서
신앙생활하신지는?
코로나로 전세계가 힘들어요 가난한 손이 가지 못하는 분과 어린 생명이 많습니다
같이 기도할께요
😌
Amazing
귀한사명주셨군요
은혜받었습니다
아ㅡ 멘 ㅡㅡ
Amazing 주님의 사랑
주님의 자장가
🌛🌛🌛✨🎇🎆
MARAVILHOSO. 🇧🇷🇧🇷
Obrigada.
Graças a você, aprendi palavras em português.
Por favor, venha para a Coreia para passear.
Komentar je suvišno uzivaj slušajući nezaboravno
종교 노래 중에 제 원탑입니다
하나님 미얀마 도와주세요
저두 미얀마 사태와 종식과 평화를 위해서 기도합니다.
1800초기 인디언도 하느님 저희를 도와주세요 기도하였지만 인디언들은 멸족걱정하며 현시대를 산답니다
하나님에게 빌지 말고 직접 행동하세요
미얀마 현 상황은 영원할 수 없습니다. 역사는 발전합니다!
위대함은위대한뜻에서시작되고모든것을품을때용서가또하나의가쁨으로돌아오겠죠신의가호와은총을바라며늘행복과사랑을꿈꾸는모든이들에게하나님의은총과사랑이같이하기를
Written down by slave trade ship captain, that received the grace of God.
It’s such
Good
hermitcraft season 6
Thanks for the good information.
I hope Covid 19 will be overcome quickly.
You’re welcome Stay Away From COVID-19
Bad translation
하나님 저를 용서해주세요 저희 엄마의 큰죄
평화가 당신과 함께 하시기를
이노래는 백인들이 1만4천명의 인디언중 4천명을 한번에 다죽이고, 인디언학살할때 체로키 인디언들이 동료를 위해 부른 진혼곡이고 원래 우리나라말과 비슷한 가사의 노래인대.. 왜 기독교에서 영어로 부르고 주님을 찾으며 감동하고있지?? ㅋㅋ
Heaven and Hell really exist⛳Jesus is coming soon⛳
Good New
아멘 할렐루야
저두 아멘입니다