@@jennyyang1509 是的，香港出生大叔。我自己繁简字都混合用。加油。！đi Việt Nam du lịch chủa. 若能用越南語简单溝通，及看明白文字及发音，已很满足。学习目标不高。发觉学习最大障碍，是把英文字母混作越南字母，加上越南字母元音像法语字母，记不住发音，故此，形成一道牆，跨越不了認字及发音。
video của mình là tiếng Trung, TQ hay Đài đều có thể xem được nhé! chỉ có chữ viết là mình sử dụng Phồn thể, còn nếu là người TQ thì họ sẽ sử dụng Giản thể.
喜歡的朋友要幫我訂閱喔～
Xin chào. 自從三个月前开始学习越南語，第一个月便馬上吃了两回phở bò tai. 我在香港超市，見到有越南出產的冰蝦及咖啡，便马上買下。也多听越南歌，例如Cánh hoa yêu, 很好听，越南音乐家水平很高，很有文化内涵。不再買南美洲的蝦及咖啡, 或其他牌子。看到西贡的片子，河道两岸夜景很美。家里的球鞋，也是made in Vietnam. 越南，加油。！Cảm ơn.
跟我在台灣好像喔，我買到的運動品牌好多都是made in Viet Nam 🤭
感謝美女老師教這首，跟本就是求婚神曲，如果台灣人會唱這首，基本上如老師說，九成能成功，準備辦婚禮了。❤️❤️❤️🥰🥰🥰👍👍👍
好棒 仔細聽 越南語 蠻可愛的
很高興妳喜歡越南歌曲，台灣的音樂也都很好聽
正想學著唱這首歌，感謝仔細的教學。
也感謝那個DJ，改編的非常洗腦。原曲因為是情歌，旋律上比較浪漫，就沒有改編的那麼搖滾。兩種風格都很棒。
中文也講得太好了😮
謝謝您🤗
不愧本職是翻譯，醫院和家的庭院那裡單看其他中譯歌詞根本不會知道那裡不但原文歧義雙關而且善盡了連接主副歌的過門角色，還call back前面看結婚日期繁衍後代那句。香香的中譯是我目前看到最好的版本❤
諧音是發音相似或相同但字形不同，如果字形相同則是歧義。但現代越南文屬於拼音文字，所以發音相同就是歧義了吧？
還以為妳要開金口唱“叮叮噹”勒！哈哈😆😆😆
我唱的話這影片永遠上不了😂
@@jennyyang1509 不然其實可以跳一段也是可以的😂
@@Gonmeicunqia 等一下變諧星，麥啦😂
❤🫰😻😻😻 我最近才愛上了這首歌啊~
有跟到就好！沒關係的！晚一年而已😂
最近又有一首越南抖音神曲喔
我最近會翻譯出來，你要跟好！
很喜歡越南說話的語調，很柔軟好聽
這首曲子原來是越南的，太令人驚豔了
邊唱邊學，真的比較好記❤
好棒的教學感謝~~good!!
謝謝老師，分段仔細講解，再次感謝~👍🏽👍🏽👍🏽
原來學習越南歌曲這麼有趣，教的非常清楚 非常喜歡你的影片 👍
謝謝你喜歡我的影片☺
香香有聽過我站在雲林這首歌嗎？之前台灣很紅
谢谢你越南乐曲的歌曲解释中文
這個教學太棒了🎉 希望可以分享更多女生唱的越南歌～ tôi muốn học hát bài tiếng việt 😊
感謝你的歌詞帶讀😂
認識越南朋友以後慢慢想接觸他們的流行歌
越南歌曲情歌很好聽喔
很實用的教學
哇 從這首歌學了好多越文單詞，太好的影片了
啊！你好棒！
我一直在跟著發音，不知道每個單字的意思，這樣也看了幾十遍，為了唱這首歌。
香香的國語講的比我好多了。越南語很好聽，我買了越南語課本和詞典，打算好好學日語。歡迎多推薦一下好聽的越南語歌曲。好多越南歌手翻唱的中文歌曲好好聽喲
學習語言一定會遇到貧頸，不要放棄 堅持下去～你一定沒問題的
謝謝教學 歌詞真是滿滿的愛XD
怎麼會有這麼可愛的小眼睛 ~
哈哈，本來要去割雙眼皮呢，聽你這麼說就不用了😂
把越南语 打出来在非常好
这个课好棒😊😊
很高兴你也喜欢＾＾
好讚
謝謝你喜歡＾＾ 旋律很好聽
Good morning, Very good video, thank you. Xin chào 很好的片，我正学业余班tiếng Việt. 3 thàng. Cảm ơn，这歌幇到手学习发音越南語。很多谢. 加油
谢谢您，也祝您学业进步哦。Chúc bạn học tập tốt nhé!
@@jennyyang1509 老师很用心網上教导。只是我在香港，没有机会来台灣跟老师上課几个月。我的越南語初班十二课这星期六便是最后一課了。唯有自学，我发现越南歌曲混入古代越南曲情调，加上法国浪漫风格。故此越南歌很磁性浪漫独特风格。相當好听。。！希望將来去越南旅游几天。
@@rogerliu1182 哇～好開心可以聽到您的這段話，也謝謝您喜歡越南🥹。您是香港人嗎？越南語難在發音，如果不是專精在文法上，只是可以對話就好 我建議您先背單字，等慢慢熟悉再學完整句子來彌補缺陷😉
@@jennyyang1509 是的，香港出生大叔。我自己繁简字都混合用。加油。！đi Việt Nam du lịch chủa. 若能用越南語简单溝通，及看明白文字及发音，已很满足。学习目标不高。发觉学习最大障碍，是把英文字母混作越南字母，加上越南字母元音像法语字母，记不住发音，故此，形成一道牆，跨越不了認字及发音。
@@rogerliu1182 您的意思應該是“đi Việt Nam du lịch chưa?" 吧？最後一個字怪怪的☺
感謝香香分享 立馬來學 我要準備出片了🤣
中文講得真好,超清楚
有好幾首越南歌很喜歡
都會跟著唱但是發音並不是很標準
感謝教學~ 幫助很大喔!
另外可以教教這首嗎? Dễ Đến Dễ Đi
謝謝您的支持🥰
這首歌也很好聽，不敢保證，但有機會會拍唷☺
我看到香香,頭就暈了.😂😂
謝謝您，我認真學了幾十遍。
厲害喔～有拍影片記得tag我☺👍
🫶🫶🫶謝謝分享
1:21
1:42
2:09
2:19
2:46
3:23
3:50
4:31
5:09
5:23
5:39
6:10
6:44
7:01
真棒👍 ，希望我能學會
Giỏi quá e ơi 👍👍
e cám ơn 😊
nice video
其實越南很多舞曲 在全世界都很紅
只是不知道主唱
E phải hát luôn chứ. 😛😛😛
haha, đợi em luyện công đã nhé! hẹn lần sau 🤭
Tiếng trung của c hay thật đấy ,nếu k xem phần giới thiệu ,e cứ nghĩ c là ng Đài cơ 😂
@@范碧碧 cám ơn 碧碧 nhé! Hy vọng bạn sẽ thích video mình chia sẻ 🥰
@@范碧碧 bạn này người đài mà, dùng tiếng phồn thể đây mà bạn..
@@hopham3194 Nguoi viet nhe ban :))
Si tình (癡情) word play see tình 😂😂😂
Ha ha. 😂😂😅 em đang cover đấy ah ?
正在學習越語中,單字好難背不知有沒啥訣竅
背單字建議您學周邊生活單字先，有連貫性或主題性的比較好記。每一種語言剛開始學都是很困難的，加油！
最近想要學越南語，想請問有推薦的家教嗎？在台北市，希望是一對一，從零開始ＱＱ
很可惜沒能幫到您🥹
好強
不會啦～這首歌希望你喜歡☺️
anh跟em感覺好像
剛開始學，因為遇到一些越南朋友在店裡發音不正確他們真的會聽不懂😂
可以教bat tinh yue len吗？这首也好好听呢
香香話
老師～我突然看懂會唸了啦😂
只要背好29音跟六個聲調幾個範例就可以了
可以跟上你的影片
我還好差點我沒有去點開4～5個小時的發音課
一定學的超悶
可以先去背單字了😂跟越南朋友聊天
自學高手👍！！
@@jennyyang1509 哈哈
老師你懂得，光有29音很多單字句越南人還會聽不懂的
越南語發音真的有學問，上下升降的聲調
不說還有100多種拼音的樣子，記得中文只有36種
Cho e hỏi ad đang làm vd cho ng trung sem hay người đài sem vậy ạ
video của mình là tiếng Trung, TQ hay Đài đều có thể xem được nhé! chỉ có chữ viết là mình sử dụng Phồn thể, còn nếu là người TQ thì họ sẽ sử dụng Giản thể.
求更多歌曲教學
沒問題！近期要繼續翻新歌了，可是只有翻譯中文～沒有一句一句教唱，一樣要支持喔
♥️♥️♥️♥️👌
👍
可以教唱tu thich thich thanh thuong thuong嗎！！ 網上連中文歌詞都找不到😢
最近不做歌曲通譯了，因為版權被警告...
越南語有點難學的😅（訂閱了哦）！
謝謝支持～希望我的頻道可以幫助你學習越南語，去越南比較不無聊喔！加油😊
😉😉😉
第二十五句你听错了，cực hiếm (极为少有的)不是 cực tím！你检查一下吧！😊
你好厲害喔，我聽成"cực tím" 😭 非常抱歉！我馬上改正
能幫忙翻…妳將成為我的新娘。 這首越南歌嗎😅
這首好聽，我下次再拍唷👍
學好以後沒機會唱給女朋友聽了…還是感謝您
4:30
叮叮噹噹 叮噹 叮叮噹噹噹
加油～下一句也學起來🤣
@@jennyyang1509 🤣🤣🤣
您是北越人嗎河內
是的，我是北部人
想学越南语
0：12中間是誰，跳的很棒
影像轉載自抖音：FERNWANG 😃
@@jennyyang1509 謝謝美女
原始的版本節奏比較慢
越南语发音真的好难啊😢😢
我看過一部電影叫“海闊天空”
他說：語言不要怕說的不好，反正說不好，痛苦是聽的人，又不是你自己😂 。大概這個意思
多說敢說就會厲害！！加油喔😊
四？
講中文 沒有口音。 台灣人嗎？ ^_^
謝謝您的支持，我是在台灣的越南人😆
比法文更艱難？
聽起來有點客家語的feel
世界語言一家親，有一些音都超級像的😂