띵띵땅땅 후렴부분 이해못하는 분들을 위해 간단히 해석 띵은 뜻 '정'을 한자독음한 베트남어고 베트남에서는 연인간의 사랑이라는 의미도 있음 Giây phút em gặp anh là em biết em see tình 당신을 만난 순간 나는 내가 정을 보는 것(see tinh)을 알았어 >> "내가 당신을 사랑하게 됬다는 것을 깨달았어" Tình tình tình tang tang tính tang Tình tình tình tang tang tang 단순 이음후렴 Giây phút em gặp anh là em biết em see tình Tình đừng tình toan toan tính toan 'toan tính'은 따지다, 계산하다 라는 뜻 >> 사랑을 두고두고 계산하다로 들리는 후렴 Tình mình tình tang tang tang tình -> 이 부분 황튀링 가수가 "띵띵땅땅"을 "띵띵딴딴"으로 들리게 부름. '딴'은 녹는다 라는 뜻 >> 사랑이 녹는다, 사랑이 식는다로 들리는 후렴 "띵띵땅땅"이 라라랄라같은 단순후렴이 아닌 동음어처럼 단어의 음으로 다르게 의미해석도 가능케함
Just found out this song! I never got interested to Vietnamese song before, but this song is like a new door to me to try to listen some Vietnamese song!
It's a pity that she was not chosen for the closing ceremony of the Seagame, but the singers who appeared at the closing ceremony are also very famous in our country.
I've never listened to Vietnamese music before. until it becomes a trend in tik tok So I followed and listened. Let me tell you that it's a very cute song. I like it the most.
Mới coi được cái stage ưng nhất từ trước đến giờ của HTL ánh sáng, góc quay, hiệu ứng quá ok luôn nhất là hiệu ứng không có lố với thừa như mấy stage trước
@@joyfulrelaxation5238 Yes, there are differences. She probably performed it live before but she's clearly lip-syncing here. There is a bit of auto-tune too. It's sounds great ngl and I enjoy it. Many artists do lipsyncing in live concerts so nothing wrong with it.
The intro is already very famous with lots of clips. But I don’t understand why the chorus is not as famous. And I don’t even understand any word of it. Still love it.
Hoàng Thùy Linh 언니야 진짜 응원해🥲💕💕💕 진짜 멜로디는 세련되고 가사는 사랑스러워서 넘 좋당!! 케이팝이 어설프게 미국가수 따라하는 것을 넘어서 (한국감성/젊은이들생각/한국적인요소 등등) 자신들만의 예술을 세계인들이 즐기고 세련되다 느끼게 만들게 되었을때 참 자랑스럽고 뿌듯했는데.. 언니 노래&비주얼표현 보니 베트남도 그렇게 되어가기 시작하는 것 같아 정말 기뻐❤❤ 정말 다양한 아시아 나라에서, 그들의 나라/지역요소와 감성들을 세련되게 담는 아티스트와 대중예술 작품들이 더 많이 나왔으면 좋겠어! 또 널리 알려지고 사랑 받았으면 더 좋겠어!! 언니 응원해❤❤ 노래 넘 좋다!! 좋은 노래 더 많이 들려줭!! 기다리고 있을게 화이팅!!🎉🎉
How could she make a trend full of such nice things combined???. From dancing to music to dress up, make up n panting artistic movement on stage. Colorful but updated.
Finally I found out the title of this song. I've been hearing this Song on tiktok and social media but wasn't sure if it's Vietnamese or a Chinese song 😅✌🏻. This kind of song that makes you dance. Greetings from the Philippines!
Bạn đừng nói tiếng Việt Nam dân tộc tôi không bao giờ ngại ngùng khi nói tiếng mẹ đẻ bạn không phải người Việt Nam hãy sống theo định kiến của đất nước bạn đừng lôi ai vào đây hết
Uây uây uây uây Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay Anh ơi anh à Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy Bae bae bae bae Em nói từ đầu baby can you stay Mai đi coi ngày Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười Nếu em làm như thế trông em có hâm không (điên điên điên lắm) Đem ngay vô nhà thương đem ngay vô nhà thương Đem ngay vô nhà anh để thương Giây phút em gặp anh là em biết em see tình Tình tình tình tang tang tính tang Tình tình tình tang tang tang Giây phút em gặp anh là em biết em see tình Tình đừng tình toan toan tính toan Tình mình tình tang tang tang tình Yah yah Anh tính sao giờ đây anh tính sao Yah yah Anh tính sao giờ đây anh tính sao Tới đâu thì tới tới đâu thì tới Em cũng chẳng biết tới đâu (tới đâu) Nếu yêu là khó không yêu cũng khó Em cũng chẳng biết thế nào (thế nào thế nào) Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm (nhưng) Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim Ấy ấy ấy chết em rồi Ấy ấy chết thật thôi Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn Nếu em làm như thế trông em có hâm không (điên điên điên lắm) Đem ngay vô nhà thương đem ngay vô nhà thương Đem ngay vô nhà anh để thương Giây phút em gặp anh là em biết em see tình Tình tình tình tang tang tính tang Tình tình tình tang tang tang Giây phút em gặp anh là em biết em see tình Tình đừng tình toan toan tính toan Tình mình tình tang tang tang tình Yah yah Anh tính sao giờ đây anh tính sao Yah yah Anh tính sao giờ đây anh tính sao
띵띵땅땅 후렴부분 이해못하는 분들을 위해 간단히 해석
띵은 뜻 '정'을 한자독음한 베트남어고 베트남에서는 연인간의 사랑이라는 의미도 있음
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình 당신을 만난 순간 나는 내가 정을 보는 것(see tinh)을 알았어 >> "내가 당신을 사랑하게 됬다는 것을 깨달았어"
Tình tình tình tang tang tính tang
Tình tình tình tang tang tang
단순 이음후렴
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính toan
'toan tính'은 따지다, 계산하다 라는 뜻
>> 사랑을 두고두고 계산하다로 들리는 후렴
Tình mình tình tang tang tang tình
-> 이 부분 황튀링 가수가 "띵띵땅땅"을 "띵띵딴딴"으로 들리게 부름. '딴'은 녹는다 라는 뜻
>> 사랑이 녹는다, 사랑이 식는다로 들리는 후렴
"띵띵땅땅"이 라라랄라같은 단순후렴이 아닌 동음어처럼 단어의 음으로 다르게 의미해석도 가능케함
와 감사합니다
뭘 이해 하면서 까지 듣노
@@김와니-w6b 알고 들으면 더 좋다고 느끼는 사람도 있으니까ㅋ 뭔 댓글까지 다노ㅋㅋ
오 그런뜻이 그냥 띵땅인줄알았는데..감사합니다
@@ugi-jz7ol 오구 우리동욱이
진짜 이 노래 음원듣고 중독되서 매일매일 몇번씩 듣는지 모르겠다ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 베트남노래에 중독될줄이야
러블리한 노래
중간에 휘파람 소리 짱 좋네 ㅎ 베트남 노래는 처음 들어봤는데 뭐라고 해야하지.. 베트남어에서 느껴지는 특유의 콧소리가 노래에 진짜 잘 녹아 들어서 되게 사랑스러움
0:49 her voice is so addictive here. Love it!!
เห็นด้วย💖💯
yasss
so true!!
TRUENESS
YESS
중독됐네 ㅋㅋㅋ여기까지 타고 옴 한국에서도 무대 한번 했으면 좋겠더😊
이 무대 역주행해서 연말 MAMA에서 보고 싶다.....
MAMA에서 보고싶다!!!!!!❤❤❤
오 ❤
She definitely deserve it.
가즈아
MaMa 가즈아~~~~~
원곡이 이렇게 달콤한 곡인지 몰랐는데 너무 좋다
너무 달달함
:-/ every tiktok “song” is just a sped up version of the original
Just found out this song! I never got interested to Vietnamese song before, but this song is like a new door to me to try to listen some Vietnamese song!
try listening to Soobin's song, I'm sure you'll like it
@@sodusmoon3604 soobin txt?
same here
@@pjama6859 it's not txt soobin it's soobin haong son.☺️
Me too 😊 I love this song from Cambodia 🇰🇭🤗🥰
Này mình đến từ Indonesia Mình biết bài này qua tiktok và nghe bản dịch tiếng Indonesia, bài này rất hay
Asiyaap
Bring this girl to closing ceremony Sea Games!!! Love from Malaysia
cant agree with you more
AGREE👍
AGREEE
It's a pity that she was not chosen for the closing ceremony of the Seagame, but the singers who appeared at the closing ceremony are also very famous in our country.
TRUEEEEEEE but Next Sea Games mybe ..
This song is popular in Korea 🇰🇷
You mean in tik tok lol
Yesss💜
The tik tok version ... 🤮
@@BIaireau like you...
@@flyhoops6868 my opinion stays the same. You got no choice to accept it 🤷 i will dislike that remix no matter what
노래 진짜 좋다..무대 의상도 베트남을 나타내는 요소들로 이루어져서 너무 좋음. 외국인한테 노래뿐만 아니라 시각적인 부분들을 통해서도 베트남을 보여주는 것 같아서 신기하고 좋음.
we need more see tinh live performance. She’s so talented
ฉันไม่เคยฟังเพลงเวียดนามมาก่อน จนเป็นกระแสในติ๊กต๊อก ฉันเลยได้ตามมาฟัง บอกเลยว่าเป็นเพลงที่น่ารักมาก ชืนชอบที่สุด
Hãy trao cho anh hit singer
Have you ever heard of "dễ đến dễ đi" or "2 minutes more"?
뭐양~~ 무대도 노래도 너무 좋잖아요. 원곡노래가 이렇게 사랑스러울줄 몰랐어요. ^^
I've never listened to Vietnamese music before. until it becomes a trend in tik tok So I followed and listened. Let me tell you that it's a very cute song. I like it the most.
2 phut hon
Can you try more song of her :v
me too
up until 2021 our music was actually bad lol
Try the song mi nang Deng laka kinang suang xD
พระเจ้า เพลงเวียดนามดีมาก รักสุดหัวใจจากประเทศไทย 😍
Cảm ơn bạn
ชอบเหมือนกัน
베트남 최고의 노래~! 이 노래가 베트남의 문화와 정체성을 정말 표현을 잘했고, 노래의 분위기가 너무 시원하고 상쾌해서 많은 사람들이 좋아하는 것 같네요. 진짜 한국음방이나 MAMA에 출현하시면 좋겠어요.^^
No it doesnt
@@semdesk1965 ?
너무 유명해서 한쿸에 안올듯
Mới coi được cái stage ưng nhất từ trước đến giờ của HTL ánh sáng, góc quay, hiệu ứng quá ok luôn nhất là hiệu ứng không có lố với thừa như mấy stage trước
Con kia
이 노래가 중국 노래가 아니란 것에 감사드립니다.
Vpop is rising
Âm nhạc Việt Nam đang trỗi dậy
인종차별주의자!😂
베트남 노래입니다
Imagine the air you breathe in Korea could once come out from someone in China
중국 노래도 좋은 곡 많아요 ㅜㅜㅜ
노래듣다보면 뭔소리인지 모르겠는데
띵띵띵땅땅땅만 들림
Wei wei wei
이부분이 중독성 오짐
멜로디라인이랑 훅,벌스,비트 잘 뽑음
시원한 여름에 드라이브 하는 상상이 떠오르는 노래
ㅇㅈ입니다 듣다가 띵땅 나오면 부르다가 먼추고 흥얼걸리다가 부르고 ㅋㅋㅋㅋ
🤣🤣🤣
I’m from the philippines this is my overall favorite vietnamese song ever!
This girl so cute! Just like character come out frm book!!!
What do you mean Kids 😂😂😂
휘파람 나오는 부분 너무 가슴이 찡해지네ㅠㅠㅠㅠ 아련하고 좋다
원본(원곡이) 정말 우아하고 ,화려하고 ,여유롭고 ,아름다운 노래라서 노래에 반하게 됐어요 너무 좋네요💗🫶🏻✨
노래 존나 귀엽다 진짜😁🥰🥺❤❤
이거 춤이랑 노래가 기분을 너무 설레고 살랑거리게 해...😥조낸좋앙..
Dù ai nói ngả nói nghiêng , bản gốc mãi đỉnh :vvv giọng chị đúng êm luôn ý ạ
Gốc mãi là gốc. Cover mãi là cover
Solo en latinoamerica usan el pacman :v tú hablas español sí o sí
是的，原版是最讚的
雖然我不懂越南語
Omg I never thought her voice in live was this incredible😳❣️❣️
It's not live. Lip-synced most likely.
@@Sujay95 but there's many differences in the original mv and this and one more thing go see the original mv and say this
@@joyfulrelaxation5238 Yes, there are differences. She probably performed it live before but she's clearly lip-syncing here. There is a bit of auto-tune too. It's sounds great ngl and I enjoy it. Many artists do lipsyncing in live concerts so nothing wrong with it.
The intro is already very famous with lots of clips. But I don’t understand why the chorus is not as famous. And I don’t even understand any word of it. Still love it.
I've listened to some of her songs. She is sooo talented. I love her songs V-pop with dance beat. 💕
If you like that you should see cả phê by min! It's so gooooddd
I love this song very much recently!!!
Love from China🇨🇳🥰🥰
무대도 너무 세련되었고, 노래도 so good
V-pop 폼 미쳤다
I adore this song. Her stage presence is amazing
아 너무 귀엽다ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
안무도 이쁘고 감성어쩔
Un diferente idioma pero el ritmo y la voz de la chica son impresionantes, hermosa coreografia, cosas hermosas de vietnan
Best southeast Asia song ever. The beat is good and I don’t know what the f they saying except ”ting tinka ting tinka”😂😂😂 Yellow people rock 👏🏻
All pilipinos 🇵🇭 love this song 😊😊 thanks for sharing such a great talent and a beautiful song.
Hoàng Thùy Linh 언니야 진짜 응원해🥲💕💕💕 진짜 멜로디는 세련되고 가사는 사랑스러워서 넘 좋당!!
케이팝이 어설프게 미국가수 따라하는 것을 넘어서 (한국감성/젊은이들생각/한국적인요소 등등) 자신들만의 예술을 세계인들이 즐기고 세련되다 느끼게 만들게 되었을때 참 자랑스럽고 뿌듯했는데.. 언니 노래&비주얼표현 보니 베트남도 그렇게 되어가기 시작하는 것 같아 정말 기뻐❤❤ 정말 다양한 아시아 나라에서, 그들의 나라/지역요소와 감성들을 세련되게 담는 아티스트와 대중예술 작품들이 더 많이 나왔으면 좋겠어! 또 널리 알려지고 사랑 받았으면 더 좋겠어!!
언니 응원해❤❤ 노래 넘 좋다!!
좋은 노래 더 많이 들려줭!! 기다리고 있을게 화이팅!!🎉🎉
How could she make a trend full of such nice things combined???. From dancing to music to dress up, make up n panting artistic movement on stage. Colorful but updated.
이 노래 음도 그렇고 가사가 너무 사랑스러워요,,,ㅠㅠ베트남어가 이렇게 귀여웠구나 싶어요
She's seems addicting to me, she sings very well, i love every rythm and melody of this song.❤❤
Greetings from Philippines.
Same here
no one cares if you're from the Philippines
@@tulindotwav I don't care about you also
와 중독성이 강해서 자주 듣게되었는데 발랄하고 통통튀는 느낌이 너무 귀여워요 어째서 이렇게 좋은 곡을 늦게 알게된걸까요ㅠㅠ
가끔은 유튭 알고리즘이 감사할때도...
요새 계속 찾아듣는 노래입니다 노래가 너무 좋아서 다른 베트남 음악도 궁금해졌어요😊😊
Best song from VN. Cheer up from Thailand.
trừi ưi bản live còn cuốn hơn cả bản gốc. Đỉnh quá c ơiiiiiiii ♡♡♡
I'm listening in Korea. A song that even Koreans like ♡
Đây là bài hát mình cũng đang nghe ở Hàn Quốc
좋아요
베트남사람만 보면 이거 불러주는 수준이 됐어요 ㅋㅋ
Q
헖 미투~
너무너무 좋음 끊을수가 없어요
Omg she so beautiful and have pretty heavenly voice 👀💕😙
I love you show vietnamese culture and language! I will support you from Peru
1:13 I’m obsessed with this part
너무 좋아~~~♡♡♡
This song is so addictive. Sweet, Chicky & groovy...
Love this song so much
In love with a Vietnamese girl from Thailand
Love this song
From Philippines with Love 😍😘
I watch some Running Man Vietnam then I found this song quite popular in Douyin. 😍🇵🇭
Im addicting to this song and her 😍
Oh
Amo esta canción ya de mis favoritas y muy pegajosa al cantar😊❤
GO VIETNAM ❤️ LOVE from Philippines.
I like how this song promotes vietnamese culture from their costumes.
Yes agree its modern pop but still showcasing Vietnamese culture especially in the music video
누가 나좀 벗어나게 해주세요. 점점 중독돼서 여기까지 왔어요..
Finally I found out the title of this song. I've been hearing this Song on tiktok and social media but wasn't sure if it's Vietnamese or a Chinese song 😅✌🏻.
This kind of song that makes you dance.
Greetings from the Philippines!
I never heard any Vietnamese song before
but after hearing this song
I was amazed ✨
This song is really popular in the Philippines...
She's so amazing. The song, her voice, the performance everything outstanding 💗💗💗💗
이노래 운전하면서 들어보세요
너무 듣기 좋음~❤ 처음부터 끝까지 버릴 부분이 없다
노래도 좋고 색감이 너무 예쁘다 😍
베트남 노래 첨 듣는데 좋아서 계속 찾아서 보게되네요
i've been repeating this song nonstop HELPPPP
OMG SHE SO BEAUTIFUL
Me encanta esta canción 🥰🥰🥰🥰saludos desde Panamá 🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦
The guy in the sleeveless pink shirt was popping off!!! My guys couldn't get away from him 🤩🤩🤩🤩
My brain: "I can't understand it"
My ears: " It doesn't matter 🗿"
Tôi là đang học tiếng việt người HQ
Tôi rất thích bai hát này!!
Lần tới du lịch VN tôi rất muốn xem ca sĩ này biểu diễn.
계속 듣게 되는 중독성 😄👍
Nacucute-tan talaga ako sa song, sarap pakinggan eh.🥰 Mapapagiling ka.😆
Napasayaw ka noh?
I hear this song playing everywhere I go. finally, I enjoyed listening to this song. I love this song 😍😍
Same
저희 숙모가 베트남분 이신데 베트남어 하시는게 마냥 무서웠는데 노래로 들으니까 너무 좋기도 하고 베트남에대한 호감이 생겼어요
Bạn đừng nói tiếng Việt Nam dân tộc tôi không bao giờ ngại ngùng khi nói tiếng mẹ đẻ bạn không phải người Việt Nam hãy sống theo định kiến của đất nước bạn đừng lôi ai vào đây hết
@@thoibinhho6131 Đúng là đáng thương thật đó
I love Vietnam song because of this song. Big hugh from Indonesia 🇮🇩
I AM SO OBSESSED WITH THIS SONG ❤️
She sing live was so good😭😭
노래 너무 좋아
기분이 상쾌해져요
i love the choreo 😍😍
베트남 신혼여행가서 오빠랑 레스토랑에서 서빙하시는 분들이 일하시면서 이 노래 들으면서 흥얼거리셨는데 이렇게 이 노래가 흥해서 너무 졓다! 웅니❤ 화이팅이에요! 넘 이뻐요❤
노래 너무좋아용ㅠㅠㅠㅠ🥺💜💜💜
노래 넘 좋다 🤍 베트남 노래도 좋은 곡 많네
갑자기 홀리듯이 검색해서 여기까지 와버렸네 이노래 너무좋고 언어도 너무 매력적이에요 베트남 노래 좀 더 찾아봐야겠음 😊
u know a performance is good when u smile from beginning 😍
I like this song, I can imagine greetings from Indonesia
Omg how cute ❤
한국인인데. 예까지 오게됨. 원곡이ㅜ이런 곡 이엇다니 ㄷㄷ
Ô là chời , cúi cùg See tình đc lên sân khấu hoành tráng .
Nhạc hay qtqd, c Linh đepppp.
Triệu tym cho màn bỉu diễn quá suất sắc 💚💚💚💚💚💚
i love this song, i love choreo, i love this music, love from indonesiaaaaa
Ada orang indo
Lazada tiền mạnh nên sân khấu hoành tá tràng quá, chuyên nghiệp.
Hay quá Hoàng Thuỳ Linh hát hay nhất (SEE TÌNH) hay quá
노래가 좋아서 찾아서 왔어요 🤭👍
This song is so infectious though i have no idea every single word here
Uây uây uây uây
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay
Anh ơi anh à
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy
Bae bae bae bae
Em nói từ đầu baby can you stay
Mai đi coi ngày
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
Nếu em làm như thế trông em có hâm không (điên điên điên lắm)
Đem ngay vô nhà thương đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính tang
Tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính toan
Tình mình tình tang tang tang tình
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
Tới đâu thì tới tới đâu thì tới
Em cũng chẳng biết tới đâu (tới đâu)
Nếu yêu là khó không yêu cũng khó
Em cũng chẳng biết thế nào (thế nào thế nào)
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm (nhưng)
Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
Ấy ấy ấy chết em rồi
Ấy ấy chết thật thôi
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
Nếu em làm như thế trông em có hâm không (điên điên điên lắm)
Đem ngay vô nhà thương đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính tang
Tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính toan
Tình mình tình tang tang tang tình
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
Love from Norway 🇳🇴 your a star baby!