歌詞(Lyrics) Do you believe at all? Feels so alive. Just look inside you! Nowhere to run, it's now or never! Putting distance in between us Wouldn't end, so never fear, love. In many ways, it's just beginning. Can you believe the biggest difference Comes from within your true self? If we just listen closely to our Senses might say more about us. So, if you ask, what does this mean for Any of us who feel like we've been chained down? We can be free! We can be free if you want to be. We can be free to finally see Who we are without pause and make ourselves out to be... So just open your mind and believe! Can never see things how they once were. Already testing all known limits. Having control. Imagination. Too late for us to change the palette. Painting the sky, the sun, the planet, Filling the world with color. Looking more closely, maybe we'll find It's spilled past through the border. I can be free! (Free...) I can be free if I want to be. (Want to be...) I can be free to finally see (You'll see...) Soon enough I know I can be the one I'm meant to be. And I know I can show you... You can be free! (Free...) You can be free if you want to be. (Want to be...) You can be free to finally see (Believe...) We don't need to be scared. Banish thought of fears you've kept toward your unknown qualities. When we find we're alone We just fall down and lose ourselves inside the dark. There's no need to be scared. Take my hand and we'll get out. You can be free! You can be free if you want to be. You can be free to finally see Soon enough I know you can believe in who you'll be. And I know I can show you...! We can be free! We can be free if we want to be. We can be free to finally see Who we are without pause if we could just try it! Open our minds and just believe!
P0keTheArtist not by her own hands, hence the entire theme of being free you want to be is rendered redundant. She could be free if others wanted her to be and put the work in.
Touhou arranges don't have to connect to the games or characters you know. Not to mention the freedom mentioned in the song is most likely metaphorical since the lyrics give more the impression of intellectual and emotional freedom, which if you want to bring it back to Byakuren, she still had those even when she was sealed away for those four centuries.
Yeah she's a buddhist monk and her whole purpose is to free people of the cycle of suffering which is what I take this song's perspective to be. Whether she's materially free from Makai isn't pertinent to the spiritual freedom she's talking about.
Do you believe at all? 你是否坚信这一切？ Feels so alive. 感觉 何等逼真 Just look inside you! 仿佛看透你的全部！ Nowhere to run, it's now or never! 无所遁形，时不我待！ Putting distance in between us 我们之间的路 还很漫长 Wouldn't end, so never fear, love. 所以别害怕，亲爱的~ In many ways, it's just beginning. 各种意义上，这仅仅是个开端 Can you believe the biggest difference 你可知晓 我们间最大的差异 Comes from within your true self? 就是源自于我们的本心 If we just listen closely to our 若是我们 专注聆听内心 Senses might say more about us. 那些感受 会为我们带来更多 So, if you ask, what does this mean for 因此，你要是想问，此举意义何在 Any of us who feel like we've been chained down? 难道我们要 被那些所束缚吗？ We can be free! 我们将会更趋自由 We can be free if you want to be. 只要我们愿意 We can be free to finally see 自由之后 我们终将理解 Who we are without pause and make ourselves out to be... 怎样的自己才不存迷惘 并且努力地将其实现 So just open your mind and believe! 因此 你仅需敞开心扉 坚信这一切！ Can never see things how they once were. 未曾一睹 他们曾经是怎样的 Already testing all known limits. 却早已试遍 一切既知的极限 Having control. Imagination. 仅凭那点 有限的想象力 Too late for us to change the palette. 现在更换手中的调色板 为时已晚 Painting the sky, the sun, the planet, 不妨就用它 来描绘宇宙万象 Filling the world with color. 让其变得五彩斑斓 Looking more closely, maybe we'll find 看得更清楚，也许我们会发现 It's spilled past through the border. 那已经远远超出我们的认知范围 I can be free! (Free...) 我将会更加自在（自在…） I can be free if I want to be. (Want to be...) 只要我愿意的话（渴望…） I can be free to finally see (You'll see...) 变得自在之后 我就能够理解（你将知道…） Soon enough I know I can be the one I'm meant to be. 清楚不久之后 我将注定成为心之所向 And I know I can show you... 并且我会让你知道 You can be free! (Free...) 你也能变得更自在（自在…） You can be free if you want to be. (Want to be... 只要是你愿意（渴望…） You can be free to finally see (Believe...) 变得更自在之后 你终将理解（坚信…） We don't need to be scared. 我们早已毋需畏惧 Banish thought of fears you've kept toward your unknown qualities. 驱散你对渴望未知事物的恐惧感 When we find we're alone 当我们孤身一人时 We just fall down and lose ourselves inside the dark. 就会沉沦于殷殷黑暗之中 There's no need to be scared. 然而已经没什么害怕的 Take my hand and we'll get out. 攥紧我的手 我们就能从中逃离 You can be free! 你将会更加自在 You can be free if you want to be. 只要你愿意的话 You can be free to finally see 变得自在之后 你就能够理解 Soon enough I know you can believe in who you'll be. 清楚不久之后 你将成为你的心之所向 And I know I can show you...! 并且我会让你知道 We can be free! 我们将会更趋自由 We can be free if we want to be. 只要我们愿意 We can be free to finally see 自由之后 我们终将理解 Who we are without pause if we could just try it! 怎样的自己才不存迷惘 并且努力地将其实现 Open our minds and just believe! 因此 你仅需敞开心扉 坚信这一切！
1.) See's Byakuren in the thumbnail
2.) Opens video
3.) Likes before hearing
4.) Wants to like after hearing even more
同人曲をお洒落にアレンジした上に洋楽みたいに仕上げる師範代のセンスに脱帽
実はこの曲NAGI☆さん編曲なんですよ
この曲作った人はホントに神なんじゃないかな
一生好きです。いまだに聴いてます。
家族がいるので心の中で泣きました
神々しいわ。NAGIさんのアレンジは全部神ってて好き！
それな
Their english definitely improved which is great
和訳しました。厳密に訳すと日本語が分かりにくくなるので、ふんわりとした部分もあります。
お役に立てば嬉しいです。
あなたは信じますか？
生きているのを感じて。
ただ自分の内側を見て！
逃げ場所はない。今やるか、一生やらないかだ。
私との間に距離を置いている。
終わりはない。だからもう恐れないで、愛して。
いろいろな意味で、それは始まりに過ぎない。
本当の自分から湧き出る最も大きな違いを信じられる？
感覚にじっくり耳を傾ければ
感覚は我々が認識している以上のことを教えてくれるかもしれない。
縛られていると感じているすべての人にとってこれはどういうことなのか
それを尋ねたら
私たちは自由になれる
私たちは自由になれる。あなたが望みさえすれば。
私たちは自由になって、自分たちが何者なのかを知ることになる。
立ち止まらず、己を曝け出して。
だから、ただ心を開いて、信じて。
物事が過去にどんなだったか知ることはできない。
知っている限界はもう全部試している。
思いのままに。想像。
パレットはもう変えられない。
空を、太陽を、この星を塗って、
世界を色で満たして。
（与えられたものはもう変えられない。与えられたものを使って周囲のものの意味づけを変えることで世界を豊かにせよ、ということ？）
じっと観察すれば、私たちはきっと気づく。
境界を越えてこぼれ出す。
私は自由になれる。
私は自由になれる。私が望みさえすれば。
私は自由になって、なりたかった自分になれるんだと気づく。
そして、あなたにもそれを教えてあげられる。
あなたは自由になれる。
あなたは自由になれる。あなたが望みさえすれば。
あなたは自由になって、恐れる必要なんてないとわかる。
未知なるものに対して抱いていた恐怖を追い払おう。
孤独を感じたとき、
私たちはその場に倒れ、暗闇の中で自分を見失う。
でも恐れる必要はない。
私の手をとって。
そうすれば一緒に抜け出せる。
あなたは自由になれる。
あなたは自由になれる。あなたが望みさえすれば。
あなたは自由になって、未来の自分自身を信じられる。
そして、あなたに教えてあげられる。
私たちは自由になれる。
私たちは自由になれる。私たちが望みさえすれば。
私たちは自由になって、自分達が何者なのかを知ることになる。
立ち止まらず、挑戦すれば。
心を開いて、ただ信じて！
歌詞(Lyrics)
Do you believe at all?
Feels so alive.
Just look inside you!
Nowhere to run, it's now or never!
Putting distance in between us
Wouldn't end, so never fear, love.
In many ways, it's just beginning.
Can you believe the biggest difference
Comes from within your true self?
If we just listen closely to our
Senses might say more about us.
So, if you ask, what does this mean for
Any of us who feel like we've been chained down?
We can be free!
We can be free if you want to be.
We can be free to finally see
Who we are without pause and make ourselves out to be...
So just open your mind and believe!
Can never see things how they once were.
Already testing all known limits.
Having control. Imagination.
Too late for us to change the palette.
Painting the sky, the sun, the planet,
Filling the world with color.
Looking more closely, maybe we'll find
It's spilled past through the border.
I can be free! (Free...)
I can be free if I want to be. (Want to be...)
I can be free to finally see (You'll see...)
Soon enough I know I can be the one I'm meant to be.
And I know I can show you...
You can be free! (Free...)
You can be free if you want to be. (Want to be...)
You can be free to finally see (Believe...)
We don't need to be scared.
Banish thought of fears you've kept toward your unknown qualities.
When we find we're alone
We just fall down and lose ourselves inside the dark.
There's no need to be scared.
Take my hand and we'll get out.
You can be free!
You can be free if you want to be.
You can be free to finally see
Soon enough I know you can believe in who you'll be.
And I know I can show you...!
We can be free!
We can be free if we want to be.
We can be free to finally see
Who we are without pause if we could just try it!
Open our minds and just believe!
ありがとナス
The lyrics are so sweet!
FELTってやっぱすごい
アニメタイアップでもしてくれればな
FELT最高すぎ...
あぁぁ最高
全歌詞英語なのに歌いたくなるんだよね、この曲。
タイから、これは最高だと思う。lol , I totally 'FELT' in love with this !!
*you're pretty good*
how beautiful!!
ほんとに神曲
Eren's song. Tatakae
I like this song. I can feel it resonate with everything. Soon everyone will finally learn to forgive and live in harmony.
erm... i hate to be a stickler but plz wake the fuck up, this world is anything but forgiving and in harmony
Soon... haha...
Legendary
FELT exceeds all our expectations. Awesome.
FINALLY THE EXORCISM ON ME IS FINISHED THANK YOU SHAYA
2:18 goosebumps
ハァァァァァン！！！カミィィ！！！
HOLY
a lovely Song
Gotta love Vivienne. ❤
日本人があんまりいなくて悲しいな、もっと多くの人に聞いてほしい
本当にそう思います。
ホロウ希薄存在 ですよね、こんなに素晴らしい曲があるのに…
NE GATIVE
ですよね。Parallel cross買った時にこれ聴いて泣いたくらいで、この間の例大祭のremixVer.もすごく好きで聴き比べしてたり歌ったりするくらい大好きな歌です。日本人の方々にもぜひ聴いていただきたいですね。
LOVE IT
it's great!!!!!!!!!
Dziękuję, Byakuren.
Thank you, FELT.
nice~
This song is for me
❤️
Vivienne
Holy shit! This is amazing!
I think this song really fits Byakuren as a character, she is quite the idealist.
vivienne!!! YESH!
VIVIENNE MAH GODDES
最初だけラスボス感あった
You win, I sub
nice
72
これの和訳ってないのだろうか・・・
Vivienne
Byakuren wanted to be free for 400 years and she was not able
Eventually she was freed.
Eventually.
P0keTheArtist not by her own hands, hence the entire theme of being free you want to be is rendered redundant. She could be free if others wanted her to be and put the work in.
Touhou arranges don't have to connect to the games or characters you know. Not to mention the freedom mentioned in the song is most likely metaphorical since the lyrics give more the impression of intellectual and emotional freedom, which if you want to bring it back to Byakuren, she still had those even when she was sealed away for those four centuries.
Yeah she's a buddhist monk and her whole purpose is to free people of the cycle of suffering which is what I take this song's perspective to be. Whether she's materially free from Makai isn't pertinent to the spiritual freedom she's talking about.
hello EE fanstraights
For a while I thought this was Nano
found it at last
VIVIENNEEEEEE♡
Do you believe at all?
你是否坚信这一切？
Feels so alive.
感觉 何等逼真
Just look inside you!
仿佛看透你的全部！
Nowhere to run, it's now or never!
无所遁形，时不我待！
Putting distance in between us
我们之间的路 还很漫长
Wouldn't end, so never fear, love.
所以别害怕，亲爱的~
In many ways, it's just beginning.
各种意义上，这仅仅是个开端
Can you believe the biggest difference
你可知晓 我们间最大的差异
Comes from within your true self?
就是源自于我们的本心
If we just listen closely to our
若是我们 专注聆听内心
Senses might say more about us.
那些感受 会为我们带来更多
So, if you ask, what does this mean for
因此，你要是想问，此举意义何在
Any of us who feel like we've been chained down?
难道我们要 被那些所束缚吗？
We can be free!
我们将会更趋自由
We can be free if you want to be.
只要我们愿意
We can be free to finally see
自由之后 我们终将理解
Who we are without pause and make ourselves out to be...
怎样的自己才不存迷惘 并且努力地将其实现
So just open your mind and believe!
因此 你仅需敞开心扉 坚信这一切！
Can never see things how they once were.
未曾一睹 他们曾经是怎样的
Already testing all known limits.
却早已试遍 一切既知的极限
Having control. Imagination.
仅凭那点 有限的想象力
Too late for us to change the palette.
现在更换手中的调色板 为时已晚
Painting the sky, the sun, the planet,
不妨就用它 来描绘宇宙万象
Filling the world with color.
让其变得五彩斑斓
Looking more closely, maybe we'll find
看得更清楚，也许我们会发现
It's spilled past through the border.
那已经远远超出我们的认知范围
I can be free! (Free...)
我将会更加自在（自在…）
I can be free if I want to be. (Want to be...)
只要我愿意的话（渴望…）
I can be free to finally see (You'll see...)
变得自在之后 我就能够理解（你将知道…）
Soon enough I know I can be the one I'm meant to be.
清楚不久之后 我将注定成为心之所向
And I know I can show you...
并且我会让你知道
You can be free! (Free...)
你也能变得更自在（自在…）
You can be free if you want to be. (Want to be...
只要是你愿意（渴望…）
You can be free to finally see (Believe...)
变得更自在之后 你终将理解（坚信…）
We don't need to be scared.
我们早已毋需畏惧
Banish thought of fears you've kept toward your unknown qualities.
驱散你对渴望未知事物的恐惧感
When we find we're alone
当我们孤身一人时
We just fall down and lose ourselves inside the dark.
就会沉沦于殷殷黑暗之中
There's no need to be scared.
然而已经没什么害怕的
Take my hand and we'll get out.
攥紧我的手 我们就能从中逃离
You can be free!
你将会更加自在
You can be free if you want to be.
只要你愿意的话
You can be free to finally see
变得自在之后 你就能够理解
Soon enough I know you can believe in who you'll be.
清楚不久之后 你将成为你的心之所向
And I know I can show you...!
并且我会让你知道
We can be free!
我们将会更趋自由
We can be free if we want to be.
只要我们愿意
We can be free to finally see
自由之后 我们终将理解
Who we are without pause if we could just try it!
怎样的自己才不存迷惘 并且努力地将其实现
Open our minds and just believe!
因此 你仅需敞开心扉 坚信这一切！
さすがにもう聴いてる人はいないよね？？
FELTはなんかずっと聞ける笑
@@Ino_0208
わかります！
なんか中毒性ありますよね！
今聞いてます🥺
今聴いてます😼
逆に聴かない奴なんておるんか
1!
lyrics plz