Parade, by the great Susumu Hirasawa Energy in my heart is of chemical foam. A street of taxies, worn tires, blood and flesh. Behold all that is liberty is a parody of Utopia. A shining boulevard of buyers and giga-movies. Minor depression is nonsense, La vie en rose is on sale. They say you should know you are happier than you realize. Dying literacy is systematically auto-killed. The formaldehyde street of buyers and hanging wires. Moisturize that dry synergy with artificial sweetener. Raining money into the high-rise mega-temples. You can not write the word “ignorance”. The future is on sale. Push aside and laugh at the karmic tale saying it’s superstition. Now it is coming to you, giving off a stench and devouring your shadow. The parade of terror is coming, and it is in your name. The roaring MC becomes a lethal dose for the public. On the street of cripples, selling diamonds and battered Tao. Behold all that is liberty is a parody of Utopia. Rely on SSRI and say ‘hi-ho’ in the coffee shop. Minor theory is flimflam, hedonism is on sale. It is non-repayable, it has reached the point of no return. Now it is coming to you giving off a stench, devouring your shadow. The parade of terror is coming, and it is in your name. Now your shadow procreates as if the ground is being smothered. The parade of lunacy is coming, and it is in your name.
Oh it was a pain to figure it out the right english words to use for this. That was the challenge, the real challenge was matching the rhythm of each word with the music. Thank God I got it! xD
ooh ive been waiting since the movie came out for a cover!! and im not disappointed, tbh! very well done! (i would like the lyrics tho, if anyone has em? :0)
Energy in my heart is made of chemicals Streets of taxies, worn tires, with bloodstains and sinew Behold this is liberty, a parody of utopia Shining boulevard of buyers and of pornography Depression is nonsense, La Vie en Rose is on sale They say you should know you are fortunate than you have realized Dying literacy, auto-killed systematically Formaldehyde street of buyers and hanging wires Moisturize that dry synergy with artificial sweetener Raining money upon the high-rise skyscrapers You can not write the word 'ignorance'. The future is on sale Push aside and laugh at the karma saying it’s all superstition Now it is coming to you, giving off a stench, eating your shadow The parade of anxiety is coming, and it is in your name MC roaring strikes the public lethaly On the street of cripples, selling diamonds with worn faiths Behold this is liberty, a parody of utopia Rely on SSRI and say "hi-ho" in the cafe Minor theory is foolish, hedonism is on sale It cannot be repaid, for it has reached the point of no return Now it is coming to you, giving off a stench, eating your shadow The parade of anxiety is coming, and it is in your name Now your shadow procreates as if the ground is being smothered The parade of lunacy is coming, and it is in your name These are original lyrics translated from Japanese to English by yours truly. It was a pain creating a english version that works with the tempo. Still! If you make a cover, be sure to credit me on the lyrics? That's all I ask here xD
I was so happy to find an english cover for this song! Could you include lyrics in the description? I like to read along cuz my hearing is pretty bad (sux when you love music but cant make out lyrics)
I have heard some but figured I try it myself and trust me, making the lyrics from original Japanese to English and have it flow well enough was a challenge
@@GardragonVT I can imagine that it was difficult to understand even in Japanese, but even more difficult to translate it and sing it. You did a very good job.
The singing was a great job, with the pacing of speaking out the lyrics. The "thingy with the voice modifier" was good aswell for this. but that may just be me. I was actually thinking that there must of been someother guy who did this, but it turned out it seemed to be you.. Wouldnt know why it doesnt have much views.
I thought this was going to be pretty bad or pretty lame considering how unique the original is, but this was actually really good!
you did a GREAT job matching Hirasawa's super strong voice, especially during the NOOOOOOW parts :)
こんなのよく翻訳できたな…
Parade, by the great Susumu Hirasawa
Energy in my heart is of chemical foam.
A street of taxies, worn tires, blood and flesh.
Behold all that is liberty is a parody of Utopia.
A shining boulevard of buyers and giga-movies.
Minor depression is nonsense, La vie en rose is on sale.
They say you should know you are happier than you realize.
Dying literacy is systematically auto-killed.
The formaldehyde street of buyers and hanging wires.
Moisturize that dry synergy with artificial sweetener.
Raining money into the high-rise mega-temples.
You can not write the word “ignorance”. The future is on sale.
Push aside and laugh at the karmic tale saying it’s superstition.
Now it is coming to you, giving off a stench and devouring your shadow.
The parade of terror is coming, and it is in your name.
The roaring MC becomes a lethal dose for the public.
On the street of cripples, selling diamonds and battered Tao.
Behold all that is liberty is a parody of Utopia.
Rely on SSRI and say ‘hi-ho’ in the coffee shop.
Minor theory is flimflam, hedonism is on sale.
It is non-repayable, it has reached the point of no return.
Now it is coming to you giving off a stench, devouring your shadow.
The parade of terror is coming, and it is in your name.
Now your shadow procreates as if the ground is being smothered.
The parade of lunacy is coming, and it is in your name.
英訳歌詞気になってたから助かる
Thank you so much....!!
思ったより曲と合わせられるもんだな
Finally, I understood the meaning of this great powerful music , so I passed without translation through spiritual harmony .
I couldn't imagine the difficulty of doing this song as a cover
Oh it was a pain to figure it out the right english words to use for this. That was the challenge, the real challenge was matching the rhythm of each word with the music. Thank God I got it! xD
@@GardragonVTI believe you crushed it 💪
@@maggot1782 thank you! New vocal covers are coming!
THIS DESERVES MORE LOVE
Too good....!!
Echoを使ってないのも愛を感じるよ！たくさんききます。
I totally enjoyed this cover thanks for creating it
Flutete flut I am happy to know you enjoyed it! I worked hard on this and getting it to sound as great as I can. Appreciated greatly! :)
This was wonderful to listen to! Tysm for sharing this
Glad you enjoyed it! :)
英語だと日本語っぽい狂気さが伝わってるのかな
This is so freaking good!
ooh ive been waiting since the movie came out for a cover!! and im not disappointed, tbh! very well done! (i would like the lyrics tho, if anyone has em? :0)
Energy in my heart is made of chemicals
Streets of taxies, worn tires, with bloodstains and sinew
Behold this is liberty, a parody of utopia
Shining boulevard of buyers and of pornography
Depression is nonsense, La Vie en Rose is on sale
They say you should know you are fortunate than you have realized
Dying literacy, auto-killed systematically
Formaldehyde street of buyers and hanging wires
Moisturize that dry synergy with artificial sweetener
Raining money upon the high-rise skyscrapers
You can not write the word 'ignorance'. The future is on sale
Push aside and laugh at the karma saying it’s all superstition
Now it is coming to you, giving off a stench, eating your shadow
The parade of anxiety is coming, and it is in your name
MC roaring strikes the public lethaly
On the street of cripples, selling diamonds with worn faiths
Behold this is liberty, a parody of utopia
Rely on SSRI and say "hi-ho" in the cafe
Minor theory is foolish, hedonism is on sale
It cannot be repaid, for it has reached the point of no return
Now it is coming to you, giving off a stench, eating your shadow
The parade of anxiety is coming, and it is in your name
Now your shadow procreates as if the ground is being smothered
The parade of lunacy is coming, and it is in your name
These are original lyrics translated from Japanese to English by yours truly. It was a pain creating a english version that works with the tempo. Still! If you make a cover, be sure to credit me on the lyrics? That's all I ask here xD
@@GardragonVT thank you!! i can see why it'd be difficult, tbh. you did a really good job regardless!
英語は無いだろうなーと思って調べたらまさかの
You have such an amazing singing voice!
素晴らしき狂気！
we need a recover this is fire 😩🔥🔥
Thank you!!!! :D
I love this Voice
3年生は卒業しました❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤😊😊
よく英訳してまで歌おうと思ったな
あったわ(( ﾟдﾟ)(驚愕)
I was so happy to find an english cover for this song! Could you include lyrics in the description? I like to read along cuz my hearing is pretty bad (sux when you love music but cant make out lyrics)
This is so good,, any plans for possibly girl in byakkoya in the future???
I don't understand... girl in byakkoya?
@@GardragonVT its another song in the anime paparika.
@@Chivalry2Clips ahhhh okay 👌
Great cover!!!!
英語coverがあることにとても驚いた
I have heard some but figured I try it myself and trust me, making the lyrics from original Japanese to English and have it flow well enough was a challenge
@@GardragonVT
I can imagine that it was difficult to understand even in Japanese, but even more difficult to translate it and sing it.
You did a very good job.
So good!
日本語と他言語との混ざりや遊び、流れが無いので残念
でも良く約したな～その労力は凄い
The singing was a great job, with the pacing of speaking out the lyrics. The "thingy with the voice modifier" was good aswell for this. but that may just be me.
I was actually thinking that there must of been someother guy who did this, but it turned out it seemed to be you.. Wouldnt know why it doesnt have much views.
ya
ポリリズムおねがいします❤
This is amazing
This is awesome!!!!!!!!!!!!!!!
It's actually good
家紋おしえってくださいおねがいします家紋おしえってくださいおねがいします❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤😊
I love it!
カーズ2 すきですか❤
何県にいますかひらがなでおねがいします❤🎉
実は私はアメリカのテキサスにいます。私はただのオタクです :3
The muffled mic is a bit off for me- But this is still pretty good!
I was pretty limited on equipment years ago when I made this. Had to work with what I could get, still pretty proud of this! :D
@@GardragonVTso like a year later, I think the low quality mic adds to the dream like sound!
@@ChiDestiny would you believe it was a Yeti mic? Lmao
Amazing
You are an amazing Tenor but your bass part needs work.
if you'd happen to make it 10yrs later, you could be famous
カーズ3すきですか❤
カーズが好きです！ :D ライトニン・マックイーン!!!!!!!!
Lyrics where now?
Did I just see a refrigerator walk by?
You just saw a Parade! XD
man me and satoshi kon and susumu hirasawa would _not_ get along.
how come?
@@sewerbooze3151 guess
Just fucking say it @@KairuHakubi
@@KairuHakubidude was it
Great english cover and nice accent😉
長渕剛ひまわりおねがいします。❤
長渕剛ひまわりおねがいします長渕剛ひまわりおねがいします❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤😊😊❤
だれ❤
nice try. enjoyed this
still don't have a clue what meaning all these jumbled words are supposed to convey.
英語だとあんまり合わない気がするな。
i agree
逆にここまで合わせてるのが凄い。あれは日本語独特の言葉使いと熟語に狂気が混じってる表面上の意味がほぼない奴だから。
だからここまでリズムを取って合わせにきてるのが凄いと私は思う。
a good chunk of the lyrics are wrong i believe.
There's always people like you in the comments 😒😒
Asian Jim You're right.
😢 está horrible
長渕剛ひまわりおねがいします長渕剛ひまわりおねがいします❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤😊