JP所属？のIRySが意味を分かっていなかった日本語。フレアにいい意味で使ったつもりが意味を知って驚愕するｗ【不知火フレア/IRyS/ホロライブ切り抜き】

[@savihikaru1508]

日本語上手すぎて戦犯の意味わからないくらいでしかENみを実感できない……しゅげえ

[@ぶおな]

ほい
6:01

[@ゆうふぁーむ]

神

[@ニッチェ-f5b]

有能

[@わらび餅-c8v]

アイリスとふーたんてなんだかんだ一番スプラ仲良くしてる印象あるよね。

[@のんきゅー]

漢字でGOの配信を観れば分かる
JPメンバーに知らない日本語の一つや二つや三つや四つあるのは当たり前だｗ

[@moheji8876]

そうだよな～。いくらJPメンバーだからって何でも知って…ん？JP?

[@nomel_tidal]

でも日本語めっちゃ流暢やからなぁ
ほなENとは違うか…？

[@kazu8598]

比喩が普通に通じてるアイリスってホントにすごい思う

[@showta08-ELFR]

〜rysの汎用性の高さよw

[@希族]

IRySは語彙がネットにかぶれてるし、率直に物を言うからなぁ
EN同士だと殴り合いしてなんぼな感じだから大丈夫だけど、JPに混ざってる時はちょっと心配でもある
だけどそんな等身大のIRySが凄く好き

[@itco660]

IRySすげぇな、もう声だけだと日本人が混ざっているようにしか聞こえない

[@なむ-s1c]

負けた時にナイス戦犯ってコメント書き込まれたらマジで効きそう

[@Fiona_ezakikuy]

ゲームのファンメあるあるな気がしますね
あえてポジティブな言葉送る煽り
なかなか効くっ

[@u3ks-kun]

カップヌードルはシーフードとカレーの二強

[@takajakupan]

キレイRyS

[@パットライス]

この2人の会話スコ

[@らたたたむ-w9p]

戦犯も人権みたいな感じでネットスラングでの意味のほうが強くなってる言葉だよね

[@フランフラン-g9x]

この2人のコラボ本当に好きだなぁ(*´ω｀*)

[@せうた-k5w]

わかるうう

[@ryukka9935]

花を摘む＝しゃがんだかっこが用を足すとこに似てるからだね

[@voiceofwind01]

ナイス戦犯！だと「やっちまたなぁｗ」みたいなイメージになるから
ミスった仲間に気にすんなと慰めるのは逆に気まずいなって時にはちょうどいい言葉かもしれないｗ

[@ほしみず-i5d]

One、Kanonとか死ぬほど懐かしい。CLANNADまでで止まっているところも一緒や

[@lunaticprophecy]

英語だとwar criminalやでと伝えたらあの娘どんな顔するだろう

[@VOCALIDO]

ONE（ゲーム）は各キャラクターごとのストーリーが良くて泣ける…（みゆき先輩の眼になりたい）

[@さたあか-w4h]

5:30
え！？カレーじゃないのか？カレーだろ？カレーだよな……

[@penrikapenrika]

戦犯
6:00

[@月緋-k7l]

有能

[@toushin4403]

みんな好きなライバーやから10分だろうが20分だろうが全部見るやろ……と作る人は思ってるだろうけど、
通りすがりでサムネが気になって、その箇所だけを時短で見たい人もいるんや。
そんな人にはあんたみたいなタイムスタンプ貼ってくれる人が助かる。
中には動画にチャプターつけてくれる人もいるんやけどね。

[@ciel_cyan]

日本のスラング的な言葉以外全部フォローできてるアイリスはＪＰですね間違いないです

[@rim_0141]

海外ニキたちの怒涛の「eigo jouzu」で草

[@RememberSolomon0721]

ローマ字なの煽り度合い高めで草

[@megure13]

お花摘みは諸説あるけど登山用語で草陰に隠れて用を足すところから来てるとか何とか。男子だと雉子打なんて言葉もあるそうです

[@v2-101]

普通に戦犯って使うけど、配信では変に反応しちゃう奴出てくるからあまり使わない方が良いかもね

[@レコレコ-e6h]

こんなときだけENのフリをするJPアイリス

[@ののろん-e4r]

ナイス戦犯はちょっと面白いw
戦犯は本来人道に対する罪だったけど戦術戦略に対する罪みたいな言葉に変わったよね

[@monocro_junction]

マスターオーベーション味を感じる

[@jtr4267]

アイリスはもちろん海外メンバーには一度温泉文化はもちろん砂むしとか変わり種も経験してみてほしいと思う。

[@TRX4NX]

本来の意味=戦争犯罪
ネットでの意味=負けた理由を作った人
なんJが流行ったせいで
誰のせいで負けた？=戦犯探し
が定着してしまったな

[@0-0-O.]

僕は昭和のおっさんだけど、「戦犯」はなんJの何十年も前から新聞や雑誌・書籍で「お前のせいで負けた」みたいな使われ方になってたよ

[@tc3gg6ty8v]

あー分かんなくなってくるぅ…そんで、フレアの切り抜き久しぶりに見たかも♪♪♪
10:59 おっ♪一緒だ(苦笑)

[@津田半士郎-t6z]

海外ニキ「戦犯ってどういう意味？」
「お前が悪いッ！」
海外ニキ「ニュアンスとしては？」
「勝てない戦争に突入させた責任者。　ヒトラーみたいな」
（廃墟でラップ音が聞こえた時のような急に氷点下まで雰囲気が冷える）

[@maldo5704]

それニュアンスじゃなくて本来の意味、具体例だろ。
「今の敗因は全てにおいてお前だ！お前だけが悪い」っていう他の何を加味しても、責任の所在はお前っていう強烈さがニュアンスな

[@nomel_tidal]

考えてみたらあんまよくないなw
いわゆるFワードみたいな？

[@せうた-k5w]

​@@maldo5704
言葉遣い強…って思って怖かったけど、全部説明してくれるただただ優しい人だった

[@槐安-v7x]

負け側が押し付けられる事が多いだけで本来的には戦争起こした奴や撃った撃たれた以上の非人道的行為に走った奴の事だぞ 文字通り犯罪者の事だから

[@onozono]

ネットとかで一般的に使われてる「戦犯」は本来の単語の意味からは離れてるんだけどね。「戦犯」というのは明らかに「戦争犯罪」もしくは「戦争犯罪者」の略語。「戦争犯罪者」には「敗因になった人」という意味は全くなくて、戦争における法を犯した人とか広義には戦争下での犯罪者とかいう意味。敗戦側の指導者だからって戦犯と呼ぶのは本当はおかしいんだよ。なにも敗戦側だけが法を犯すわけじゃあるまいし。個人的にはネトゲとかで気軽に戦犯戦犯と使われてるのを見るとちょっと思うとこはある。

[@IZUMINIUM]

「戦犯」という言葉は元の意味とは違う俗語として使われているから、多くの辞書には元の「戦争犯罪人」の意味しか載ってないですね

[@ひさ-l3x]

雑誌や新聞ですら誤用の方で使われてたりするから、一概に若者言葉とも言えないくらい広がってるのがね

[@べるせんと]

@@ひさ-l3x 　ソースはないけど左翼寄りのメディアが天皇や帝国軍の悪いイメージを植え付けるためにA級戦犯と絡めて敗北する戦争に国民を引き込んだ罪人っていう意味合いで使い始めたって聞いた記憶はある。もしかしたら誤用ではなく意図的に歪められた言葉なのかもね。

[@unknown-xx7dp]

脳死を思考停止って意味で使ってる人も多いし、本来の意味と違う使い方をされている言葉って多い

[@nekoneko1197]

俗語でしょ。言葉の意味なんて使われ方次第なんだから。このまま使い続けられたらネット用語の意味で辞書に載るよ。

[@IZUMINIUM]

IRySさんとは関係しませんが、IDと日本との過去を考えると、使用することに少し慎重になった方がいい言葉かなとは思ってます（やや「杞憂」気味ですが）

[@姫神啓一]

あぶねえ
ふーたんの天丼でコーヒー逆噴射するとこだった 咽るだけで済んだ

[@まんじゅーこわい]

でていけ！せんぱんまん

[@ababanban]

まあ相手側のプレイヤーに対してナイス戦犯っていう使い方なら、こっち側からすると助かったぜ的な煽りになるね

[@tuget4869]

トイレは日本語だと厠か便所だからね。

[@控えめ酒分]

7:24
ここでアイリスが曲がと言っていますが何の曲なんだろう

[@ぺこみこ実現党-m2e]

戦犯ってみんなナチュラルに使ってるけど
よくよく考えたら戦争犯罪人を指す言葉であって敗戦の原因になった人を指す言葉としては適切じゃないよね
なんJ民が最初に野球の実況で言い出したイメージあるな

[@taskpon9504]

IRySのサウナで汗が目に入ると。
言っていたが眉毛全ゾリしてるからじゃないかって思った。
お化粧時に描いてるって思うと可愛い。

[@shammmaho-922]

7:52ホップソナーって聞こえるんですが

[@ABR_S]

ホップソナーって言ってますね。
切り抜き字幕が空耳してますね。

[@おにぎり-q7n8t]

IRysって初めて見た時もそうだったけど見れば見るほどENとは思えんのよなぁ

[@川合健二]

タイトルいつからなんだ

[@outbreakGch]

花を摘む姿勢がトイレ姿勢に似てるからです(笑)
今は洋式トイレだからちょっと違うけどね。

[@nosukee]

カジュアルに戦犯って言うようになったのっていつからだろう。
10年前は無かったよね？

[@モリチューブ]

(ﾓ ・ω・)サーモンランのポイントってそこまでいくんやねぇ

[@noname-k7j1b]

カップヌードルはトムヤムクンが出てからはそれしか食べてないな。その前はチリトマトばかり。

[@ABR_S]

なんというか、切り抜きしか見ないか、元々ホロライブに興味ない方々が、わざわざ反応してくださってるのか……戦犯をよく使うと言うか、際どいワードセンスならフレアの方が上なんだよなぁ……（辛辣日本語単語ならIRySかな……。ただそれがかわいい。）とりあえずチームギスギスを応援しよう。
（なにより、JPのスプラ大会前でもこの二人のスプラ配信がみらるのはありがたい。そして、JPとENが思考停止で日本語で会話してるのだから……ある程度はねぇ……。）

[@rollingmoai]

お花摘みは外にトイレとか無かった時代に、女性が草むらや木の陰に行くための方便と言うやつだろｗ

[@dmst6709]

中世ヨーロッパの貴族が使っていた言葉が日本に伝わったものだったと思う
日本には古くから厠があった
ヨーロッパの庶民はバケツに貯めた汚物を窓から外に捨ててたから、傘が作られたって話もある

[@らんらん-b5h]

戦犯ってクソゲーの制作陣にも使われてたときあったよな
あとONEはKEY作品じゃなくね

[@鈴麗リンリー]

ちなみに戦犯は戦争犯罪人の略で負けた原因の人ってのも正確な意味ではない

[@kaztakashi]

戦犯か・・・結構センシティブな言葉だけど使うやつは使うよね

[@たけのこきのこ-q5l]

戦犯って英単語はないのね。

[@wafflenm7]

AB!曲は良いけどアニメとしてはなぁ...。

[@しゅれーでぃんがー-g5w]

英霊に戦犯はいない連合国から押し付けられた言葉です

[@RememberSolomon0721]

一兵卒はその通りだけど、軍上層部は普通に犯罪者定期

[@あるてみす-z5d]

ナイス戦犯は草
今度俺もフレンドに言ってみよ

[@flyordieful]

あんまり2chみたいなノリでホロメンには使って欲しくないなこの言葉は

[@テスター-p1b]

わかる気がする
俺も外で誰かが「～っていう。」「～なんだよなぁ」って喋ってるの聴くと鳥肌立つ

[@itco660]

・・・まぁ、逆に俗っぽくなりすぎて元の意味が失われているのは、そこまで悪いことではないんだろうけど・・。元の意味のお話が忘れられるほど遠くなりつつあるってことなのだから。

[@やなぎ-u7c]

2chというよりはネトゲの方だからなー
教えるなら、ちゃんと本来の意味まで裏で教えてるといいなー

[@painsweet]

お気持ちありがとね。

[@maldo5704]

くだらねぇ〜
ネットの世界で息してんなら順応しろよ。ただの杞憂民予備軍とアレルギー持ちだろ

[@ko1fujll698]

戦犯は別にネット用語じゃなくね？
東京裁判のＡ級戦犯が由来で企業マンとかも取引の失敗を責任追及するのに使ったりする

[@maldo5704]

ネット用語を外でも使い出しただけだろそれ。
由来じゃなくて今使ってる意味がどこから始まったかが重要な

[@くつしたをはっくつした]

意味が拡大されたのはネット、特にFPSTPS界隈中心だからまぎれもないネット用語だよ

[@ko1fujll698]

でも昭和から使われてて一般化してたぞ？
酔っ払うことをメーターが回るとか言ってた頃から

[@Lax_and_Fluffy_Translation]

一応、A級B級C級とあって、それぞれ違う罪。
よく罪の重さと勘違いされてるけど、それは間違い。
ちなみに
A級……平和に対する罪
B級……通常の戦争犯罪
C級……人道に対する罪

[@noahkipp9541]

@@くつしたをはっくつしたFPSがメジャーになる前から言われてたよ

[@jinamaghi]

くさいりす…

[@maldo5704]

仲間がやらかした時に、はいお前のせいで終わり！クソが！って意味で「gg」って送るのとなんも変わんねぇのに
真面目に受け止めてる奴らってどこに向かってんだ笑