캐치미 중에서도 이 노래가 최애라, 최대한 화질 좋고 실제 퍼포먼스와 가까운 영상을 만들라고 유튜브에 있는 캐치미 영상 거의 다 본 듯,,,,,,,,, !좋아요, 댓글은 영상 제작에 큰 힘이 됩니당! 아론이 아닌 프랭크 주니어 상상 못해!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캐치미 한국 버전을 최근에 영상으로 보게 됐는데 원곡이랑 설정 자체가 다르더라고요 아마 자연스러운 라임, 리듬을 한국어로 압축해서 담기엔 어려워서 그랬던 것 같아요 그래서 최대한 영어 가사를 있는 그대로 표현 해볼라고 했는데 영어 넘나 어려워,,,, Live란 단어가 '살다', '실시간의' 이런 여러 뜻이 있는데 마지막 가사 중 '채널을 맞춰주세요'을 보고 방송 컨셉을 중점으로 이 노래를 번역했습니다 그래서 I wanna tell my story live and in living color는 저처럼 '생생한 컬러 라이브쇼에서 내 이야기를 말하고 싶어요'도 되지만 '생생한 컬러 속에서 살고 있는 제 이야기를 말하고 싶어요'라고 중의적으로도 해석 될 수도 있을 것 같아요 어쨌거나 생생한 컬러, 즉 다채로운 삶을 살고 있는 --(aka 범죄)-- 프랭크 주니어의 인생을 한 곡으로 압축한 오프닝 넘버라는 것은 변치 않는 사실이죠 여러분도 아론이 필모 중 제 최애 캐치 미 이프 유 캔 넘버를 좋아하시길 바라며 20000!
![당신이 놓친 [오즈의 마법사] 23가지 실화](/img/1.gif)
캐치미 중에서도 이 노래가 최애라, 최대한 화질 좋고 실제 퍼포먼스와 가까운 영상을 만들라고 유튜브에 있는 캐치미 영상 거의 다 본 듯,,,,,,,,,
!좋아요, 댓글은 영상 제작에 큰 힘이 됩니당!
아론이 아닌 프랭크 주니어 상상 못해!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캐치미 한국 버전을 최근에 영상으로 보게 됐는데 원곡이랑 설정 자체가 다르더라고요
아마 자연스러운 라임, 리듬을 한국어로 압축해서 담기엔 어려워서 그랬던 것 같아요
그래서 최대한 영어 가사를 있는 그대로 표현 해볼라고 했는데
영어 넘나 어려워,,,,
Live란 단어가 '살다', '실시간의' 이런 여러 뜻이 있는데
마지막 가사 중 '채널을 맞춰주세요'을 보고 방송 컨셉을 중점으로 이 노래를 번역했습니다
그래서 I wanna tell my story live and in living color는
저처럼 '생생한 컬러 라이브쇼에서 내 이야기를 말하고 싶어요'도 되지만
'생생한 컬러 속에서 살고 있는 제 이야기를 말하고 싶어요'라고 중의적으로도 해석 될 수도 있을 것 같아요
어쨌거나 생생한 컬러, 즉 다채로운 삶을 살고 있는 --(aka 범죄)--
프랭크 주니어의 인생을 한 곡으로 압축한 오프닝 넘버라는 것은 변치 않는 사실이죠
여러분도 아론이 필모 중 제 최애 캐치 미 이프 유 캔 넘버를 좋아하시길 바라며 20000!
ㅜㅜ진짜 너무늦게 아론트베잇이란 배우를 알게되어 하나하나 영상들이 귀하네요
이렇게 번역까지 진짜 감사합니당 😆
채널주님 고퀄 애론 영상 항상 감사합니다❤️❤️❤️❤️
영상 봐주셔서 감사합니당👍👍
캐치미 아롱이 증말 어리다….넘모 옙버……🥹 오늘도 영상ㅇ 잘 보고 가요~~~
캐치미 아롱이 완존 리즈,,,, 크,,, 영상 봐주셔서 감사합니당👍👍
교차편집 진짜 힘든데 거기다 번역까지 ㅠㅠ 진짜 너무나도 수고하셨어요!! 정말 아론 덕질의 한 줌 빛입니다
아론 당신 평생 무대해..
매체 말고 무대해줘...
내가 뉴욕에 갈 때까지....
오늘도 영상 잘봤어요...교차편집과 번역에 넘나 많은 정성이 보여요...
캣치미이프유캔에서의 아롱이 볼때마다 너무 풋풋해서 감격스러울 지경이에요..ㅠㅠㅠ 놀려주셔서 감사합니다!!
캐치미 아롱이 풋사과 저리가라🍏ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영상 봐주셔서 감사합니당👍👍
아론이 뉴비에게 빛과 소금 같은 계정이에요...💕 애정 듬뿍 담긴 고퀄영상 너무 잘보고 있어서 유튜브에 댓글 처음 달아봐요!! 항상 감사합니다~~
아론이 뉴비라면 언제나 환영입니당ㅠ 영상 봐주셔서 감사합니당👍👍
아론트베잇 김대호 아나운서 닮음ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 캐치미 재연 봤었는데 제작사병크가 어마어마 했어요. 씐나씐나 장르에 코믹해서 재미는 있었는데 대극장에서 엠알을 썼답니다;; 초연때는 무대위에 밴드가 있었다던데..
저는 엄기준으로 봤네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저당시 엄기준이 30대 후반이었던거로 기억하는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ