*That's gotta' be allowed!* ENGLISH SUB/TRANSLATION One more hour of sleep, that’s gotta’ be allowed. You see, I am very concerned with things that ought to be allowed! Out there, a bunch of people have made up all these norms and rules concerning what is allowed and what’s not. For those people; I have bone to pick with you! I just made an animal metaphor, that’s gotta’ be allowed. I can’t be bothered with showering, that’s gotta’ be allowed. Can’t be bothered brushing, that’s gotta’ be allowed. Yesterday’s undies, that’s gotta’ be allowed. Kinda’ smells like a farmhouse, but that’s gotta’ be allowed. Not having a job, that’s gotta’ be allowed. Watching TV all day, that’s gotta’ be allowed. Mooching off of the state a little, that’s gotta’ be allowed. Tell them I’m disabled and can’t work, that’s gotta’ be allowed. To grant yourself the enjoyment of some snacks, that’s gotta’ be allowed. 30 kilos of candy, that’s gotta’ be allowed. A little taste test on the apples, that’s gotta’ be allowed. And a little stealing, that’s gotta’ be allowed. To get the value of handing in my bottles twice, that’s gotta’ be allowed. To read the paper all the way through, that’s gotta’ be allowed. To fart on the smoked salmon, that’s gotta’ be allowed. "To grant myself 5 minutes of naptime on this conveyor belt, without you standing there being all difficult and ugly at me, that’s gotta’ be allowed!" That ought to be allowed! That's gotta’ be allowed! *repeat* Telling other people’s children inappropriate jokes, that’s gotta’ be allowed! To lure them home with candy, that’s gotta’ be allowed! To bring other people’s children home to enjoy some candy, should be allowed as a general principle! That's gotta’ be allowed. “Borrow” money from the average joe on the street, that’s gotta’ be allowed. To "tidy a little" on “Plata”, that’s gotta’ be allowed. Dance a little on the table, that’s gotta’ be allowed. Call your girlfriend a whore, that’s gotta’ be allowed. A little body-contact, that’s gotta’ be allowed. Be interested in politics, that’s gotta’ be allowed. Take a little poo at a party, that’s gotta’ be allowed. Girl: "Didn’t you flush, or what?" "That’s gotta’ be allowed!" Public urination, that’s gotta’ be allowed. Steal the walking-stick of a wrinkled old gnome, that’s gotta’ be allowed. Get some nicotine into your system, that’s gotta’ be allowed. A little penis-adjustment, that’s gotta’ be allowed. "Borrow" the bicycle-lock, that’s gotta’ be allowed. To laugh at someone in a wheelchair, that’s gotta’ be allowed. “I call people in wheelchairs Wheelieclowns, and that’s gotta’ be allowed!” That ought to be allowed! That’s gotta’ be allowed! *repeat* THAT’S GOTTA’ BE ALLOWED! That ought’ to be allowed! That’s gotta’ be allowed! *repeat* Now listen to this; they accused me of murder, but I was asleep! Yes, it was behind the wheel, but that’s gotta’ be allowed! Judge: “Do you have anything to say in your defense? “ “Yes my defense is; That’s Gotta’ Be ALLOWEEEEED!” That ought to be allowed! That’s gotta’ be allowed! *repeat* “Come on! Seriously! Isn’t anything allowed?!” Can't get enough Kollektivet? Check out *rouxharbour.blogspot.com* for more translations and videos!
thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you
When it comes to translation, I think the Danish guy far down in the comment- section actually is the closest one. "Det må da værra lov" is something like "Nothing wrong with that". It start softly and then he go more aggresive.
I'm Norwegian. We're both sort of right... He's trying to tell that stuff has to be allowed sometimes.. You know, sleeping an hour more before work and stuff. I should be allowed to sleep an hour more from time to time.
One more hour, that has to be allowed I'm actually really concerned about all that has to be allowed But out there are a lot of people who have made rules and norms about what should be allowed And I have a "høne å plukke med dere" (a hen to pluck with you, means that you have something important to talk about) I used an animal metaphor, that has to be allowed. I can't be bothered to shower, that has to be allowed Can't be bothered to brush, that has to be allowed Yesterdays underwear, that has to be allowed Smell a bit like a barn, but that has to be allowed Not having a job, that has to be allowed Just watching telly all day, that has to be allowed To leech of the stystem, that has to be allowed To say that I'm unfit for work, that has to be allowed Treating yourself a bit, that has to be allowed 30 kilos of candy, that has to be allowed Tasting the fruits a bit, that has to be allowed A bit of shoplifting, that has to be allowed Double recycling of bottles, that has to be allowed To finish the newspaper, that has to be allowed, Farting on the smoked salmon, that has to be allowed To treat yourself to a five minute nap on this conveyorbelt without you standing there being ugly/mean! That has to be allowed, that has to be allowed, that has to be allowed x a lot To tell other's children a joke that's nasty, that has to be allowed Tricking them home with candy, that has to be allowed Taking other's kids home to have a good time with candy, that should generally be allowed! That has to be allowed! Rob a guy for his money, that has to be allowed Tidy up on Plata (a place where drug addicts congregate), that has to be allowed Dancing a bit on the table, that has to be allowed Calling your lady a whore, that has to be allowed A bit of body contact, that has to be allowed Being interested in politics, that has to be allowed To poop a bit at a party, that has to be allowed! Girl: Didn't you even flush? That has to be allowed! Public urination, that has to be allowed Stealing the cane from a wrinkly gnome, that has to be allowed Inhaling a bit of nicotine, that has to be allowed Adjusting your dick a bit, that has to be allowed (this part I actually don't understand) To laugh at a rolling-clown, that has to be allowed I call people in a wheelchair for rolling-clown, and that has to be allowed! That has to be allowed, that has to be allowed, that has to be allowed x a lot I actually got accused of having killed somebody, but I was asleep! Granted it was behind the wheel, but that has to be allowed! Judge: Do you have something to say in your defence? To defend yourself that.. that, that- has to be ALLOOOOOOOOOOOWED That has to be allowed, that has to be allowed, I mean honestly, that has to be allowed. Is there nothing that's allowed?! That has to be allowed, that has to be allowed, that has to be allowed x a lot
martin málek yes, could be Nice. But this RUclips Chanel is not active anymore. but I Am from Norway and Can tell you this is about that this guy means everything "shall be allowed"
Tetris 07 and the song is about that this guy means that everything he does, like steal, don't pull down at the toilet, use your underwear more than one day etc. shall be allowed
Det har gått så mange år, men den eier forstatt👍👍
Noen som er her i 2024?
Det må da være lov.
Yes
Ja
Ja
Å dobbel-like denne videon må da værra lov!!!
Wo
Shtain bra
Duo IT w,s.q kåæ
Hvis du vågar kom bli med
Wolf hahahahahahahahahahahahaha😂😂😂😂
Ikke for å værra vrang her.. Men DET MÅ DA VÆRRA LOOOV!
xD
xD
Xd
xD
Ohio 7 i v B vi vi cj vb
Hvem er tilbake i 2023?
Jeg
Eg
Jeg
Jeg
Meg
Jeg har sett den 23 ganger det må da være lov!!!
Å være politisk innterisert... Jeg daua xD
hahaha jeg vet, også «stjele stokken til ei skrukke nisse» haha
Ring lege
"Å rydde litt på plaza" er min favoritt.
RIP
Rydde litt på plata!? Omfg, jeg har aldri ledd så mye i hele mitt liv!!
Æ ver
Vet
Kan jeg abbonere?
@@HeiPriince ja
Det beste dere har laget noensinne. Denne fortjener flere views.
Å blande Norsk med Engelsk må da værra lov
+ benn61 helt enig e klare so vidt å snakke heilt norks no XD snakker både engelsk og norsk XD XD DE MÅ DA VÆRRA LOV!! XD
Snart en mill, nå.
Enig
Jeg ser på i 2019 men det må da værra love 😂😂😂
Miss this quality content on RUclips
Velkommen til Norge
takk mister
hører forsatt på sangen i 2024.. "Det må da værra lov" :)
Jeg har sett denne fantastiske videoen i 2014-2017. Aneyone else?
Lik hvis Noen som ser i 2019! :D
Klassiker
Jepsi
Jeeeeeeep
2019
Wow du får folk som ser på i 2019 til å like kommentaren med å skrive : lik kommentaren hvis du ser på i 2019🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️ Skam deg😂😂
Denne videoen var så morsom att jeg måtte le så jeg gråt.Takk for god underholdning ;)
Kan du dobbelt panta flaske?
Det må værra lov!
+jx exploba hoho Det er faktisk ikke lov... Det er sånne som deg som er feil med dagens samfunn
+Torgeir Tobiassen tror trynet ditt bare er en joke
Torgeir Tobiassen My mom died two weeks ago :(
Torgeir Tobiassen ja, jeg skjønte at du hadde noen sjuke fetisjer :D kan du legge ut noen videoer på nettet?
*That's gotta' be allowed!* ENGLISH SUB/TRANSLATION
One more hour of sleep, that’s gotta’ be allowed.
You see, I am very concerned with things that ought to be allowed!
Out there, a bunch of people have made up all these norms and rules concerning what is allowed and what’s not. For those people; I have bone to pick with you!
I just made an animal metaphor, that’s gotta’ be allowed.
I can’t be bothered with showering, that’s gotta’ be allowed.
Can’t be bothered brushing, that’s gotta’ be allowed.
Yesterday’s undies, that’s gotta’ be allowed. Kinda’ smells like a farmhouse, but that’s gotta’ be allowed.
Not having a job, that’s gotta’ be allowed.
Watching TV all day, that’s gotta’ be allowed.
Mooching off of the state a little, that’s gotta’ be allowed. Tell them I’m disabled and can’t work, that’s gotta’ be allowed.
To grant yourself the enjoyment of some snacks, that’s gotta’ be allowed.
30 kilos of candy, that’s gotta’ be allowed.
A little taste test on the apples, that’s gotta’ be allowed.
And a little stealing, that’s gotta’ be allowed.
To get the value of handing in my bottles twice, that’s gotta’ be allowed.
To read the paper all the way through, that’s gotta’ be allowed.
To fart on the smoked salmon, that’s gotta’ be allowed.
"To grant myself 5 minutes of naptime on this conveyor belt, without you standing there being all difficult and ugly at me, that’s gotta’ be allowed!"
That ought to be allowed!
That's gotta’ be allowed!
*repeat*
Telling other people’s children inappropriate jokes, that’s gotta’ be allowed!
To lure them home with candy, that’s gotta’ be allowed!
To bring other people’s children home to enjoy some candy, should be allowed as a general principle!
That's gotta’ be allowed.
“Borrow” money from the average joe on the street, that’s gotta’ be allowed.
To "tidy a little" on “Plata”, that’s gotta’ be allowed.
Dance a little on the table, that’s gotta’ be allowed.
Call your girlfriend a whore, that’s gotta’ be allowed.
A little body-contact, that’s gotta’ be allowed.
Be interested in politics, that’s gotta’ be allowed.
Take a little poo at a party, that’s gotta’ be allowed.
Girl: "Didn’t you flush, or what?"
"That’s gotta’ be allowed!"
Public urination, that’s gotta’ be allowed.
Steal the walking-stick of a wrinkled old gnome, that’s gotta’ be allowed.
Get some nicotine into your system, that’s gotta’ be allowed.
A little penis-adjustment, that’s gotta’ be allowed.
"Borrow" the bicycle-lock, that’s gotta’ be allowed.
To laugh at someone in a wheelchair, that’s gotta’ be allowed.
“I call people in wheelchairs Wheelieclowns, and that’s gotta’ be allowed!”
That ought to be allowed!
That’s gotta’ be allowed!
*repeat*
THAT’S GOTTA’ BE ALLOWED!
That ought’ to be allowed!
That’s gotta’ be allowed!
*repeat*
Now listen to this; they accused me of murder, but I was asleep!
Yes, it was behind the wheel, but that’s gotta’ be allowed!
Judge: “Do you have anything to say in your defense? “
“Yes my defense is; That’s Gotta’ Be ALLOWEEEEED!”
That ought to be allowed!
That’s gotta’ be allowed!
*repeat*
“Come on! Seriously! Isn’t anything allowed?!”
Can't get enough Kollektivet? Check out *rouxharbour.blogspot.com* for more translations and videos!
thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you
^^
why cant I?
Oh i thought it was "Must be love"
@@luckfacemcgreggor4010 Wooooow😂😂
I can feel this becoming viral.
Hvem er her i 2024
Jeg
Jeg
Jeg
Jeg
Meg 2025
Bra musikk video det her :) sett den 10 ganger men det må da være lov!
_Beste sangen ever_ 😎
Hey, Kollektivet, can you start putting subs on your Norwegian videos, please? It'd be awesome. Thanks for what you're doing.
no we cant
No we wont
Det må da værra lov!
Se på denne videoen, det må da værra lov
Detta var morsomt og kult. Og artig.
Jeg liker denne videoen det må da værra lov
det må da vera lov! LOV!
Ja, agreed
Jeg lærte loven av dette og ja jeg skriver dette i fengsel😂
Bästa låten jag någonsin hört 😂
Sloka tú rušhke hár raat????
2017?
Jeg har sett denne minst 50 ganger😆 DET MÅ DA VERRA LOV
He basicly says: Its gotta be allowed/it must surely be allowed (or something along those lines, in a aggresive way)
trenger Det må da værra lov 2
lik vis dere ser dette i 2016 plizzzzzzzzzzzzzz
Digger denne sangen det må da være lov
jeg likte vidioen og det må da være lov
Alt er lov vis du ikke blir tatt for det
ja men uansett vis du blir tatt, DET MÅ DA VÆRRA LOV
CNilzen jepp
Å hei jeg skrev dette for 2 år siden
CNilzen egentlig ikke
Why not? Å bryte samfunnsregler er ikke det samme som å bryte naturens regler. XD
Å like denna video'n, det må da væra lov!
Kul sang
Å se denne videoen ferdig det må da væra lov
Det må da væra lov og se Denne videon I 2020!!!
It’s 2018 and I still watch this
1:35
Corona: Im about to end thismans whole carrier
Du tenkte akkurat det samme som meg du :)
@яéлéбadé яaidér может ты norsk раша?
Er den på Spotify?😂??
Dessverre nei
Helt enig
0:55 jeg dør😂😂
23 folk synes ikke det skal være lov.
Det må da værra lov
275*
2019
When it comes to translation, I think the Danish guy far down in the comment- section actually is the closest one. "Det må da værra lov" is something like "Nothing wrong with that". It start softly and then he go more aggresive.
Ok
2019 noen andre enn meg
2023 kompis
2023 kom deg i tid man
Lik vis du skjer d i 2019
PlayStation Nerd
Nei
well that ecalated quicly
det må da være lov og like videoen
Morsom sang
å kjøre i 100 me moped må da værra lov :D
Den mest ikoniske norske musikkvideo
Hold kjeften på deg er sikkert mere ikonisk
helt enig alt burde vere lov
Nei
Nei det må det ikke.
Jo!
10/10 sang
det ma da vera looooooooov
2019?
2:01 😂😂
det mo jo verra lov
Har du lyst, har du lov. Har du vett, lar du være xP
Og lage > må da værra lov
10 år nå allerede
Denne her var barndommen min. Når jeg var liten hadde jeg sett denne så mange ganger at Google hadde automatisk laget en snarvei til den for meg...
Hvem er tilbake i 2024
Å fortsette å se de samme yt-videoene i årevis må da værra lov!
Ja daaa
Meg
eg elsker dene sangen
Det er ikke sang.
jo
I'm Norwegian. We're both sort of right... He's trying to tell that stuff has to be allowed sometimes.. You know, sleeping an hour more before work and stuff. I should be allowed to sleep an hour more from time to time.
Jeg ble anklaget for å ha drept noen, men jeg lå og sov. Det var riktig nok bak rattet, men det må jo værra lov!
Faen meg det beste dere har laga!
Bra seb
2022 må da verre lov
Bra musikk vid
Hvor finner man denne sangen?😭😭😭
I wish to there would be subtittles XD Please, make some, guys, you are awesome!
One more hour, that has to be allowed
I'm actually really concerned about all that has to be allowed
But out there are a lot of people who have made rules and norms about what should be allowed
And I have a "høne å plukke med dere" (a hen to pluck with you, means that you have something important to talk about)
I used an animal metaphor, that has to be allowed.
I can't be bothered to shower, that has to be allowed
Can't be bothered to brush, that has to be allowed
Yesterdays underwear, that has to be allowed
Smell a bit like a barn, but that has to be allowed
Not having a job, that has to be allowed
Just watching telly all day, that has to be allowed
To leech of the stystem, that has to be allowed
To say that I'm unfit for work, that has to be allowed
Treating yourself a bit, that has to be allowed
30 kilos of candy, that has to be allowed
Tasting the fruits a bit, that has to be allowed
A bit of shoplifting, that has to be allowed
Double recycling of bottles, that has to be allowed
To finish the newspaper, that has to be allowed,
Farting on the smoked salmon, that has to be allowed
To treat yourself to a five minute nap on this conveyorbelt without you standing there being ugly/mean!
That has to be allowed, that has to be allowed, that has to be allowed x a lot
To tell other's children a joke that's nasty, that has to be allowed
Tricking them home with candy, that has to be allowed
Taking other's kids home to have a good time with candy, that should generally be allowed!
That has to be allowed!
Rob a guy for his money, that has to be allowed
Tidy up on Plata (a place where drug addicts congregate), that has to be allowed
Dancing a bit on the table, that has to be allowed
Calling your lady a whore, that has to be allowed
A bit of body contact, that has to be allowed
Being interested in politics, that has to be allowed
To poop a bit at a party, that has to be allowed!
Girl: Didn't you even flush?
That has to be allowed!
Public urination, that has to be allowed
Stealing the cane from a wrinkly gnome, that has to be allowed
Inhaling a bit of nicotine, that has to be allowed
Adjusting your dick a bit, that has to be allowed
(this part I actually don't understand)
To laugh at a rolling-clown, that has to be allowed
I call people in a wheelchair for rolling-clown, and that has to be allowed!
That has to be allowed, that has to be allowed, that has to be allowed x a lot
I actually got accused of having killed somebody, but I was asleep! Granted it was behind the wheel, but that has to be allowed!
Judge: Do you have something to say in your defence?
To defend yourself that.. that, that- has to be ALLOOOOOOOOOOOWED
That has to be allowed, that has to be allowed, I mean honestly, that has to be allowed. Is there nothing that's allowed?!
That has to be allowed, that has to be allowed, that has to be allowed x a lot
diamondsofsix
Bbbnbbnnb
M,,mnnnn.
Mill,
Ømvøæb.mbæn
,, æ,NM.,,.æs
Æ,søzøz
Dæhlie,z.d,D,DVD,XX,D,ød.dD
D,D,dødes
Særs,søsæsæsæssøøsøsøsøs,død.d,dø,dmdldmdllwmslzZ
DÆZ,SØÆZ
,ZÆZz,dø
X.z,DÆZ
D
Z,søzøz,z..z
Z
ZÆZz,søsæsæsæssøøsøsøsøs.ssøæssæzzøz
S.z,,z,z,z,,z,z,z,z,,z,
,z,SSØ,s,z,,s,s,z,,z,z,s,,z,z,,z
Øses.søsøzøsøsøøsøsøsøs,
Øs,s,s,s,søsøzøsøsøøsøsøsøs
Lslsøødldødøøøsøsøøøødøslsø,D,D
D,ød
D.dæd
D
martin málek yes, could be Nice. But this RUclips Chanel is not active anymore. but I Am from Norway and Can tell you this is about that this guy means everything "shall be allowed"
IT must be allowed
???
Det må da værra lov
...
Viss alt det er lov så er det vel lov... Å LIKE VIDEOEN!!!!!!! 😁😁😁
det må da vere loooovvv
Beste jeg har sett
JEG SER PÅ DETTE I 2020 MEN DE MÅ DA WÆRA LOVVVV😂
Plzzz lag mer kolektivet #det må da værra lov
Thanks..
Drit bra sang
Hvorfor er ikke dette på Spotify
2018 yay
Jeg for den er kul
Super bra video
Det må da værra lov å si: det må da værra lov!
Can someone please translate the title to English for me
+Tetris 07 i think the translate would be something like ''It has to be allowed''
Tetris 07 and the song is about that this guy means that everything he does, like steal, don't pull down at the toilet, use your underwear more than one day etc. shall be allowed
Å like denne videoen må da være lov
Yeah!!!
herlig
Gøy
BRO PUT ON SUBTITLES I DONT UNDERSTAND IM TOO LAZY TO TRANSLATE IT ALL!11
Det må jo være lov
Kan den værre på Spotify
can anybody give me the lyrics for this song? thanks :)
yes, please! then we could understand him :) I love sebastian, he is hilarious
nichtswiezuvor
Just posted translations. Enjoy ^^
Just posted translations. Enjoy ^^
Gidder ikke oversette, det må da værra lov!
Dgern can you put up the original norwegian lyrics at least? :)
Artig video 😊
Huske herre