[ VIETSUB + ENGSUB] LALISA - LISA ( BLACKPINK ) [BẬT CC GIÚP MÌNH NHA]
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- MỌI NGƯỜI NHỚ BẬT CC NHA,MÌNH CÓ THAY ĐỔI MỘT SỐ LỜI DỊCH!!!
Sau 24h MV LALISA được phát hành thì mình đã ngoi lên dịch luôn cho mọi người rồi đây.
Lần này mình cũng lấy lyrics từ bên Genius nhé.
Ảnh mình lấy trên Twitter.
Vì dịch từ bản Anh nên chưa thể thực sự sát nghĩa như với bản Hàn nên mọi người cứ đóng góp để mình sửa đổi nhé,mình xin cảm ơn.
Mọi người hãy ủng hộ MV LALISA nhé.
--------------
Credit
Bản dịch tiếng Anh của Genius : genius.com/Gen...
Ảnh : Twitter & Mình Design.
Bản quyền nhạc thuộc về YG Entertainment.
--------
CONTACT ME :
Gmail : lmaoconnay@gmail.com
----------
LALISA MV : • LISA - 'LALISA' M/V
tags : #BLACKPINK #LISABLACKPINK #lalisavietsub #LALISA #LALISAMANOBAN #LISA
![[ VIETSUB + LYRICS ] MONEY - LISA (BLACKPINK)](http://i.ytimg.com/vi/mFWU5mePuuI/mqdefault.jpg)
![[ VIETSUB + LYRICS ] MONEY - LISA (BLACKPINK)](/img/tr.png)
Hay quá !!! Mới ra mà đã dịch luôn !! Đẳng cấp thế :)))
Ủng hộ nha ^-^
chủ nhà dịch hay quá, lời dịch rất linh hoạt, kiểu ko bị lập lại ,mà vẫn đủ ý nghĩa, độ ngầu của nó
Có thể bản mình dịch cũng chưa hoàn hảo,cần sửa đổi thêm.Nếu mọi người có ý kiến xin hãy đóng góp,mình xin cảm ơn.
very good song i like this song thank you
Mình cũng đang làm vietsub bài Money rồi nha mọi người.Vì thời gian hạn hẹp nên mình ưu tiên dịch những bài mới ra,còn những bài cũ của BLACKPINK thì nếu có thời gian mình sẽ làm vid nha,mong mọi người thông cảm
Bạn làm vietsub cho bài Solo của jennie Đi ạ
LOV E LÍA SA
hay phết nhỉ
Đỉnh quá ad ơi
hay quá
thuộc rồi anh ơi
LaLisa ơi! Chị hát hay quá à!👍😍👏💯🙌
🥰🥰🥰
😃
có đoạn tiếng anh lẫn tiếng nhật luôn ạ
Những đứa khác ma kiu:yêu tôi đi yêu tôi đi thì thấy khùng lém
Còn Lalisa mà kiu thì chỉ coá nghe lời thui:)))))
Nghe đoạn rap dịch ra tiếng việt chán quá !
Đúng là bản dịch của mình chưa thể hoàn hảo hết được,cho dù mình cũng đã cố gắng dịch với một góc nhìn toàn diện nhất với bài hát.Cá nhân mình cũng sẽ trau dồi để làm ra những video chất lượng hơn,mình cảm ơn vì bạn đã góp ý.