9 TRICKS to SPEAK ITALIAN like a NATIVE (you'll finally stop sounding like a foreigner) 🇮🇹
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- In this video I will give you 9 tricks to speak Italian as a true native speaker and stop sounding like a foreigner! These tricks are used by Italian speakers naturally in their daily conversations!
Enroll in our course Italiano in Contesto using the coupon code VoglioStudiare and get 37% off: learnamo.com/e...
Are YOU Learning ITALIAN? learnamo.com/en/
Italiano Colloquiale Book: learnamo.com/e...
If you want to stay up to date with the latest contents we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
Quickly Learn How to Speak Italian like a Native
The first trick is:
1 - Give answers like an Italian
Surely you will have already noticed that there are some small answers that Italians use almost automatically, without thinking much about it, in any context. Here are some examples:
"Ah sì?" ("Ah yes?")
"Davvero?/Ma va?" ("Really?")
"Sul serio?/Seriamente?" ("Seriously?")
Using them is very simple:
Rocco: "Ho vinto al SuperEnalotto!" ("I won the SuperEnalotto!")
Graziana: "Ah sì?"("Ah yes?")
Rocco: "1 MILIONE" ("1 MILLION!")
Graziana: "Davvero?" ("Really?")
Rocco:"Non ci posso credere!" ("I can't believe it!")
Graziana: "Ma va?" ("Really?")
Trick number two:
2 - Say SE instead of SI' (YES)
This trick may seem a little strange to you, but you should know that very often, especially in informal contexts, Italians use SE instead of SI' to give an affirmative answer to a question.
Graziana:"Hey, hai preso tu le mie cuffiette?" ("Hey, did you take my earphones?")
Rocco:"Se, le ho prese io!" ("Se, I took them!")
Trick number three:
3 - Apostrophe with the pronouns MI, TI, LO, LA, CI, VI
Once again, in informal contexts, when the only thing that matters is to convey the message as quickly as possible, without giving too much importance to the form, Italians tend not to pronounce the final vowel of the pronouns MI, TI, LO, LA, CI, VI when these precede a word that begins with H or VOWEL.
With LO and LA is the norm, but, in my opinion, doing so with other pronouns in formal contexts is not recommended.
Here are some examples:
Graziana: "Sai chi m’ha chiamato prima?" ("Guess who called before?")
Rocco: "La tipa che t’ha derubato la borsa?" ("The girl who robbed you?")
Graziana: "No! Il poliziotto che c’aiutati a sporgere denuncia!" ("No! The cop who helped us file a complaint!")
Rocco: "Meno male che l’abbiamo visto!" ("Thank God we saw him!")
Trick number four:
4 - Use CEH
To be honest, I'm not sure how to write this word, because it's only used as a saying in oral or spoken language and is not reported in dictionaries. In any case, CEH is a word used to clarify or rephrase what we said before. Indeed, I am quite convinced that it is an abbreviation developed from the word CIOÈ.
5 - Use "DICIAMO" (Let's say) as an expression
Italians, especially to gain time or to be vague, insert, in almost every sentence, the word "DICIAMO". It's not a nice habit and, if you overdo it, it might even bother or sound ridiculous. However, if used wisely, it will give you that natural touch you are looking for!
6 - Use "ECCO" instead of "CAPISCO"
Very often, Italians, instead of saying "Ho capito" ("I understand") or "Capito" ("Understood"), they say "Ecco".I'll give you an example to help you understand how it should be used:
7 - Sign up for "Italiano in Contesto"
It is the Italian course that we have created at LearnAmo to give thousands of people around the world, willing to learn Italian, the opportunity to do it as if they were in Italy!
"Italiano in Contesto" is the only fully contextualized Italian video-course that will allow you to learn thousand of words, expressions and situations that, only if you were in Italy, you could learn! Being subtitled in Italian and English, "Italiano in Contesto" provides a series of automatic exercises and the opportunity to comment by writing your doubts or your questions and receive answers directly from me in a few minutes!
8 - Use idiomatic expressions
You will never be able to speak Italian as a true native speaker without using idiomatic expressions! Don't worry, I know it can look like a mission impossible, but I've thought about everything: I created a playlist with my boyfriend with hundreds of idiomatic expressions, so you can try to learn as much as you can!
Espressioni Idiomatiche: • Espressioni italiane: ...
9 - Ask rhetorical questions
This is a powerful rhetorical device that allows us to build statements in the form of questions. In other words, a rhetorical question is presented as a real question for which, however, we do not need any answers!
SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO, POLACCO, FRANCESE, PORTOGHESE, SPAGNOLO, RUSSO e INGLESE! ✅
Iscrivi al corso Italiano in Contesto usando il codice coupon VoglioStudiare e ottieni il 37% di sconto: learnamo.com/corso-italiano-in-contesto/
Espressioni Idiomatiche: ruclips.net/video/KvCaAaIoovM/видео.html
"Ceh"???
Mi stanno sanguinando gli occhi e le orecchie.
Quello che pensate sia "ceh" è semplicemente "cioè".
Mi piacerebbe tantissimo apprendere di più sulle domande retoriche. Grazie per le spiegazioni.
Mamma mia amo il tuo canale! Mi ha aiutato a imparare un sacco ! Attualmente abito qui..nella bella Italia e grazie a te parlo bravissimo
benissimo*
Come hai fatto per vivere lì ?? 😮
si dice benissimo in questo caso, non bravissimo
*PARLO BENISSIMO
Graziani tu és realmente graciosa e linda mulher italiana😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍
É muito fácil se apaixonar por ti. 😍
grazie professoressa piu intelligente!!... saluti tanti da İstanbul, La citta "twin" d'Roma
secondo te ....fossero questi " trucchi?" ....che portino a parlare l' italiano come madre lingua....
Mà.....e lontanissimo....
tutorial pler parla napoletanios cé
? %
Davvero questa lezione è stata propio una figata. Buon lavoro ragazzi, è stata divertente e ho imparato molto. Mi piacerebbe altre video sulle diferenze culturale tra nord e sud dell'Italia, anche sulle diferenze culturale tra l'Italia e gli altri paese dell'Europa, "bonne continuation!" come dicciamo in francese!
*È STATO DIVERTENTE
* MI PIACEREBBERO MOLTO ALTRI VIDEO SULLE DIFFERENZE CULTURALI
* GLI ALTRI PAESI
*DICIAMO
"Non penso che licenziarsi FOSSE una buona scelta." Non ho capito molto bene questo uso del congiuntivo imperfetto. Mi potreste spiegare, per favore?% (A proposito, mi sta piacendo molto il vostro "Italiano Colloquiale". Sono brasiliano 🇧🇷 e l'ho comprato" %
Ciao! Grazie mille per aver acquistato il nostro libro Italiano Colloquiale: siamo felicissimi di sapere che ti stia piacendo! Per quanto riguarda la tua domanda, ti consigliamo vivamente di guardare la nostra lezione sulla consecutio temporum: ruclips.net/video/M39fs_YA4II/видео.html
Difatti è sbagliato. Si dice "Non penso che licenziarsi SIA una buona scelta". Oppure SIA STATO, al passato.
auguri Simon ☺
In romeno , il personaggio che non si può esprimere in modo coerente e fluente si chiama "gângav". E questo prova sempre di inganare l'interlocutore con espedienti di questo tipo, poco aprezzati se non aborriti, riempiendo il suo "discorso" con degli "hm", "a", "dunque", "diciamo", "cagare", etc. E' davverro una vergogna! Come si dice... se non sai parlare come si deve... meglio tacere... il parlare è d'argento il silenzio è d'oro.
¡ho vinto un premio..! un biglietto di bus a Fiesole....Sono molto contento! quando lo prendo?%
🎟
Peraltro, non ammeto questo "ceh" che fa le veci di "cioè". Sì, lo so, io non lo ammetto ma è un dato di fatto. Chi sono io per interferire sul evolvere della lingua italiana? Non puoi pisciare contro il vento... Comunque mi infastidisce. Aspetto il parere di un linguista italiano.
io sono italiano, ma non ho mai sentito dire "ceh". Tuttalpiù possiamo contrarre la i ma la si pronuncia sempre. Può essere che questa forma venga utilizzata in una zona limitata dell'Italia ( la voce maschile del video ha un forte accento meridionale )
Remus.....corect ce ai observat !
Iti spun şi eu ceva generalizat :
Este indicat să se foloseasca numai cuvinte pe care lexicul unei limbi le conţine , atâta timp căt acesta are varietatea si bogăţia de cuvinte cu care ne putem exprima intenţia exprimării.... Tipa asta e imbecilă cu totul , prin intonaţie , accent, distorsionarea în vorbire, pauze între cuvinte ....si vrea publicitate pentru bani! Daar , nivelul formatului e de grădiniţă şi conţinutul este depăşit !
Dovada e că după :" Hey, Hola, etc.....au apărut raspunsuri ca : Bonasera, Salam, ...." , şi uite cum se distruge o limbă !
A spune că "CIAO" deranjază e ca şi cum ai spune că PIZZA este inventată de ruşi!....Cum ar fi ca în Italia să ne întâlnim şi să ne salutăm Eu cu Bonjour ...tu cu salam.....in concluzie " CIAO" este regele vocabularului italian iar fata asta e idioata !
Grazie ragazzi! Si vede che preparate con tanto smero le vostre lezioni per farle chiare, dinamiche, originali, con delle immagini che aiutano chi è straniero a ritrovarsi nelle situazioni. Ovvio, non si può spiegare tutto in una volta sola, perciò vi invito a rinforzare alcune lezioni.
Ho vissuto in Italia per tanti anni e ora sto dando delle lezione ad alcune persone amiche in Argentina. L'italiano è una lingua che piace assai e questo canale l'ho trovato ottimo. Grazie e in bocca al lupo!!!!
@4:53 Che ne pensi se, diciamo, aprissimo ..... perché l'uso del congiuntivo imperfetto qui? Qual é la regola ? grazie mille
Grazianaaaaaaaaaaa!
Grazie mille!
ciao...il trucco numero 4...confermo che la parola è "cioè" che se usato nelle domande significa "quindi?" nel linguaggio comune invece significa "intendo dire" , "per meglio dire"
grazie mille
Questo video guardandolo da italiano sembra una presa in giro, prima di tutto dire t'ho visto è da maleducati ed è una forma dialettale. La parole liberami e libero sono con una b terza cosa giochi si pronuncia con la i non con la u. Per finire da come parlate sembra una recita, non è l'intonazione con cui parlerebbe una persona naturalmente
PS: cioè o c'è è una brutta abitudine... Non imparatela
Veramente, diciamo che "seriamente?" non ricordo proprio. Va bene, qualche volta di sicuro ma era una cosa piuttosto rara.
Sarà che sono passati tanti anni e il tedesco Alzheimer mi ruba le parole, booh? 🙂
Cuando ella habla tiene mucha Graziana
🤣🤣🤣
Grazie mile. Io ringrazio molto i suoi video. Puoi spiegare quando usare cosa opure che cosa, per favore?
05:04 you, guys... are weird and dark
Dont change that! XD
Scusami, ma il coronavirus è reale laggiù?
Da quando ho conosciuto learnAmo , diciamo , ho imparato tante cose ❤❤❤
Scusatemi per questa domanda fuori dalla lezione di oggi; mi potete aiutare a sapere come si usano le espressioni "" FARE SI CHE" e "CASPITA"?
Grazie!
"Far si che" è per favorire un evento. Apro la finestra per far si che entri aria fresca.
"Caspita" è un'espressione senza significato, come "accidenti"
Già ho sentito molto spesso "comunque", "quindi", "allora"
Ma che fortuna di avervi !! il video è veramente riuscito ! Grazie !
The Godfather: Some day, I'll call upon you to do a service for me.
Io: Ah, ecco!
You spoke a bit fast in this video, the others were with a good pace of talking to understand the contents
Muchas Gracias! Sus videos me ayudan mucho! 😍
Io amo questo canale! ❤🇮🇹
Cosa significa, come si usa, dove si usa e cosa si intende dire con la particella ce, come ad esempio quel ce è un c’è? O come ad esempio andiamocene.%
In questo caso significa: “non riesco”. In ogni caso, ti consigliamo questa lezione sui verbi pronominali: ruclips.net/video/yGVFoN4GQ4w/видео.html
Grazie per questo video. Una cosa davvero interessante è che io ho stato usando ecco istintivamente senza sapere come usare in una conversazione.
Molto pratico sto video, grazie!
Qusto stop bene con english
Grazie per vídeo , molto brava Grasiana
Sono pugliese, e mi pare ci sia poco pugliese in questo italiano. 😀 😀 😀
Un video molto buono. Grazie mille.
Thank you so much, i wanna tell you sth if you could do vocabulary videos based on series and movies . GRAZIE
Siete troppo carini insieme! Bacci dal Brasile!
Muchas gracias Lear amo ,muy interesante y amena tu clase.
Questo parla italian bene con inglese piano piano ciao.
Solo per imparare le lingue italiana
"Ceh" è proprio da bimbominkia peró 😂
Il mio problema e che non riesco a parlarlo fluentemente
Bravissimo, mi aiuterà molto. Grazie 🇧🇷🇮🇹
Dovreste fare un video di verbi diversi per esempio
Dare una mano,assistere
A parlare romano si sei brava ma , l'italiano puro e meglio
E se un tizio dice “lascia” invece di “farmmi “ come in “lasciami vedere” invece di “fammi vedere” da dove è? Hahahahaha %
Di qualche paese dove si parla lo spagnolo
Abbiamo già preparato una video-lezione sui verbi causativi/fattitivi: la pubblicheremo nelle prossime settimane! Sicuramente chiarirà molti dubbi su questa questione di cui parli! 😃
Interessante questo!
Io facevo questo all'inizio, e mia madre lingua è portoghese haha
Maitée Giannini io lo faccio ancora , anche se ora lo faccio apposta, non perché non sappia L differenza . “Fammi pensare” innanzitutto mi sembra molto strano . Come posso farti pensare ??? Non sono in grado di avere dominio sulla tua mente ! Magari !!!
Tua bocca bella💋💋😜😜
Mi piace l'opera, allora puoi fare qualche video di tu leggi qualche libretto d'opera ed analizare la differenza tra il testo nei libretti e l'italiano moderno?
To teach Italian you have to speak much more slowly.
No, trust me I'm italian and she's speaking really slowly than standard ahaha and then, there are subtitles to help, so I'm having a hard time to find any problem ahaha :)
Complimenti,Graziana!
CIAO BELLA, SONO PABLO DAL MESSICO ->%]
Ciao ragazzi mi piace tanto vostre video
Noi a Roma i troncamenti sono troppi🤣 esempio: che m'hadadì? = che mi devi dire?
Pijamelo = prendimelo
Te sfonno = ti distruggo
Io che sono italiana hahsaaaa
Te brava
Grazie mille! Molto utile!
Graziana, che significa: ma va?%
Ciao! Ha vari significati che ti elenco qui di seguito:
1. stupore, incredulità, curiosità.
- “Sono stato in America!"
- “Ma va?"
2. rabbia, stizza, fastidio.
- “È tutta colpa tua!"
- “Ma va!"
3. sarcasmo e ironia.
- “L’uomo è andato sulla luna."
- “Ma va?"
@@LearnAmo Grazie veramente!!! 💝
@@LearnAmo si pensavo che fosse una versione corta di vaffanculo
@@bec1290 Anche. Accompagnata con un gesto del braccio che indica una direzione e tono + espressione del viso seria (se sei arrabbiato) o allegra (se lo vuoi dire per scherzo). Mi raccomando: enfasi e gesticolazione possono cambiare il senso di una o due parole (come in questo caso).
Io ho sempre usato quelle cose 1.
Perfetto! Grazie mille! M'ero già accorta di qualche espressioni, ma non c'avevo fatto caso...
M'ero ? errato! si scrive Mi ero!😊
% ;)
Brava
Mi sembra anche che in alcuni casi gli italiani pronunciano "au" come "ao". Per esempio, sento spesso “tanti auguri” pronunciato “tanti aoguri”. Anche “buongiorno” mi sembra spesso pronunciato “bongiorno”, come se i dittonghi con la “u” faccessero fatica a tutti.
Benissimo
Brava 👍
-Nuota finché arrivi a riva
-Nuota finché non arrivi a riva
La seconda mi sembra giusta, ma la prima mi sembra più logico %
Ciao Ragazzi! Grazie mille per il video. Bellissimo! A me sembra che per suonare piu italiane sono anche due paroline: Dai! anche Ma’ Dai! come espressioni di sorpresa. Un’altra parola è “Prego”, quando usi quella parola ti senti molto italiano 😄
Quale sarebbe il modo giusto di dire (I'm sorry) mi dispiace oppure mi spiace? %
Entrambi vanno bene! 😊
@@LearnAmo Grazie mille!!
Minuto 2:46, la pronunciación de OGNI no sigue la regla del GN?
Ragazzi mi piacciono tantissimo i suoi video.
Vi saluto dal Messico %
Davvero l'ho avevo dimenticato, mi piacerebbe tanto si potreste fare esercizi d'ascolto e dettato.
Mi servirà un sacco.
Certo, presto sul nostro sito aggiungeremo tantissimi esercizi di lettura e ascolto! 😃
2:59 Non sarebbe meglio dire: che la abbiamo vista?
No, non parlano più della tipa ma del poliziotto che li ha aiutati a sporgere denuncia, quindi al maschile.
👍👍👍👏👏👏👏
Ciao! Sono un insegnante e una laureata in storia, laureata in Argentina. È possibile lavorare come guida turistica? è possibile ottenere la licenza?
Ciao,, mi piace tantisimo il tuo canale, io sono una studantessa , a volte non capisco molto, Vorrei esercitarmi di più.Qualcuno di voi vorrebbe parlarmi in italiano per imparare meglio?
Ciao Graziana e LernAmo...!!
Secondo me...voi non solo insegnano la lingua italiana con molta proprietà ma anche la vostra cultura,la gastronomía,le abitudine,i gesti,e tante altre cose che vi rendono unici !! Voi avvete molto merito. Vi ringrazio in cuore aperto !!
Saluti da República Dominicana 🇩🇴😂🌸💥
Grazie a voi ! Ho un esempio di domanda retorica: Morgan che chiede "che succede?" quando Bugo lascia il palco hahahaha.
Sarebbe a dire_ sai, forse non sono ancora cosi' maturato in quanto a padroneggiare italiano..potresti spiegare che cosa hai avuto in mente?
@@sebastiankrajewski2029 meglio guardare : ruclips.net/video/P6T3xM4_u6I/видео.html 😉. E successo durante il festival di Sanremo quest'anno.
@@Haytidaho Mitico!! Grazie :)
Ciao lea amo. Vi saluto grande voi siete migliore davvero. Ma vuole chiudere ceh in italiano che cosa vuoi dire...ceh__
Sono un paio fantástico, miglioro il mio italiano e me diverto un sacco!
Saluti da Venezuela, siamo molti discendenti di italiani cua.
In questo momento di difficoltà economica e politica, insegno a casa mia ai miei paisani, e voi siete la mia ispirazione. GRAZIE MILLE,
Sempre avanti!!!!!
li ho studiati .😀, domani vado a usarli contro il mio professore,ahahah
Sarai bocciato....
Possiamo parlare in italiano insieme un giorno? Ho bisogno di praticare 🥺🙏🏼 %
si deve dire "anche io" , "anch'io" o "anche me" ? %
Ciao! Dipende dal contesto, però, come abbiamo detto in questo video 👉🏽 ruclips.net/video/GqoGvxB4QZ4/видео.html 👈🏽, “anche io” e “anch’io” sono intercambiabili.
In Argentina usiamo anche il "se" per dire "sì" e "diciamo" 😂
e il "ceh"
Ecco qua!
Il video che stavo cercando, e da già quasi 2 anni che parlo con gli italiani, ma mi mancava questo video per suonare proprio come una vera italiana ahaha
Vi ringrazio di cuore, grazie per il vostro bel lavoro che fate per insegnare e trasmettere la lingua italiana e la sua cultura!
Un bacione💗
grazie!!!
Mi potresti spiegare cosa vuol dire "ce l'ho" e come si differenzia da "ho" "l'ho"? per me tutte e tre sono la stessa cosa%
Ciao! L’abbiamo spiegato io e il mio ragazzo in questa video-lezione: ruclips.net/video/CKDwakU_7HY/видео.html
@@LearnAmo oh grazie
Ho un altro dubbio... in cosa si differenzia "era" di "c'era"
@@JesusTorresP Come in inglese "was" / "there was"
Io sarei felice con mestesso se avesi una ragazza cosi grazioza come te. Lo so che sbaglio con le doppie consonanti, forse potrai fare un video con i tuoi consiglie.
Veramente una lezione importantissima! Auguri per avere superato i 100.000 iscritti!!!
Bravissimi! 😍
Cia, buon pomeriggio, si voglio un video sulle domande retoriche
Rocco dovevi dire da prima che le espressioni retoriche erano in rosso. Ho tornato il video in dietro per vederle. Per favore tieni questo in conto l' altra volta.
Ce l'hai bellissima le occhi....😘
Domani è il mio compleanno e mi piacerebbe tanto avere una bella chiacchierata con la mia amica Graziana, ma sicuramente rifiuterà questa proposta. Ugualmente ti voglio bene.
li ho studiati .😀, domani vado a usarli contro il mio professore,ahahah
li ho studiati .😀, domani vado a usarli contro il mio professore,ahahah
Grazie 🙏🏻 Io cerco di imparare a parlare correttamente so che l’accento è differente la mia madrelingua è il spagnolo
É IL MIGLIORE VIDEO CHE HO VISTO DI TUTTI QUELLI CHE VOGLIONO INSEGNARE ITALIANO