This is really old, but as a HUGE fan of the song in English, this was on-point. After watching so much anime I can sort of pick up on the lines and because I know the song in English anyways it's really pleasing to listen to. Almost like I'm hearing it again for the first time. Also, the voice actors were actually perfect here. Great, great work Japan.
I'm Japanese. I've been listening to the Japanese version of this song since I was a kid and still love it. Now I enjoy listening to the song in multi languages including the original English version. 😁 I'm really glad that you like the Japanese version.
Koko wo shizukana machi itsumo onaji asa Minna me wo sagashite yobikakeru Villagers: Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Belle: Itsumo to onaji panya-san ga pan wo uri ni kuru Maiasa onaji kao bure dakara minna onaji ni Baker: Ohayo Beru Belle: Oji-an Ohayo Baker: Doko he iku? Belle: Honya-san. Suteki na ohanashi wo yomiowatta no. Mame no ki to kowai oni no... Baker: Sore wa yokatta. Mari! Furansu pan wo. Hyaku! Villagers: Goran ano ko wa itsudemo sukoshi fugawari Yumemiru hitomi Kuso bakari Naze meita ko dayo Beru wa Bonjour! Ohayo! Gokigen ika ga? Bonjour. Ohayo. Okusama wa? Tamago choudai! Totemo takai yo. Belle: Suteki na koto ga hoshii. Villagers: Goran ano ko wa itsudemo sukoshi fuugawari Yumemiru hitomi Hon wo yomi fukeru. Naze meita ko dayo Beru wa. Belle: Ahh nante suteki. Mune ga tokimeku mite Sou kizukanai no yo. Oujisama ga kare datte koto ga. Lady: Honto ni kanojo wa bijin hoka no dare yori mo. Man: Demo ano ko ni wa misuteriasu na Naze meita bubun ga Villagers: Ano ko wa tashika ni totemo fuugawari na ko Gaston: Hitome mita sono toki kara mou koi no tori ko Dakara kuzuite kekkon shiyou. Beru wa ore no mono dakara. 3 Girls: Hora mite! Ikashiteru. Monsieur Gaston Daisuki. Doki doki yume kokochi. Nante otoko rashii no. Belle: Motto yume ga hoshi no Gaston: Ano ko wa ore no mono sa Villagers: Goran ano ko wa itsudemo sukoshi fuugawari Yumemiru hitomi Kuso bakari Naze meiteiru funny girl. Utsukushi funny girl Dare to musubareru Funny girl.
Red Jamora You left out the part where she's describing the book and the guy tells her she can keep it. Thanks otherwise, though. Just thought you'd wanna know it could be improved.
This is really old, but as a HUGE fan of the song in English, this was on-point. After watching so much anime I can sort of pick up on the lines and because I know the song in English anyways it's really pleasing to listen to. Almost like I'm hearing it again for the first time.
Also, the voice actors were actually perfect here. Great, great work Japan.
I'm Japanese. I've been listening to the Japanese version of this song since I was a kid and still love it. Now I enjoy listening to the song in multi languages including the original English version. 😁
I'm really glad that you like the Japanese version.
I love this version so beautiful!!
Koko wo shizukana machi itsumo onaji asa
Minna me wo sagashite yobikakeru
Villagers:
Bonjour! Bonjour!
Bonjour! Bonjour!
Bonjour!
Belle:
Itsumo to onaji panya-san ga
pan wo uri ni kuru
Maiasa onaji kao bure dakara
minna onaji ni
Baker:
Ohayo Beru
Belle:
Oji-an Ohayo
Baker:
Doko he iku?
Belle:
Honya-san.
Suteki na ohanashi wo yomiowatta no.
Mame no ki to kowai oni no...
Baker:
Sore wa yokatta.
Mari! Furansu pan wo. Hyaku!
Villagers:
Goran ano ko wa itsudemo
sukoshi fugawari
Yumemiru hitomi Kuso bakari
Naze meita ko dayo Beru wa
Bonjour! Ohayo! Gokigen ika ga?
Bonjour. Ohayo. Okusama wa?
Tamago choudai! Totemo takai yo.
Belle:
Suteki na koto ga hoshii.
Villagers:
Goran ano ko wa itsudemo
sukoshi fuugawari
Yumemiru hitomi Hon wo yomi fukeru.
Naze meita ko dayo Beru wa.
Belle:
Ahh nante suteki.
Mune ga tokimeku mite
Sou kizukanai no yo.
Oujisama ga kare datte koto ga.
Lady:
Honto ni kanojo wa bijin hoka no dare yori mo.
Man:
Demo ano ko ni wa
misuteriasu na Naze meita bubun ga
Villagers:
Ano ko wa tashika ni totemo fuugawari na ko
Gaston:
Hitome mita sono toki kara mou koi no tori ko
Dakara kuzuite kekkon shiyou.
Beru wa ore no mono dakara.
3 Girls:
Hora mite! Ikashiteru.
Monsieur Gaston Daisuki.
Doki doki yume kokochi. Nante otoko rashii no.
Belle:
Motto yume ga hoshi no
Gaston:
Ano ko wa ore no mono sa
Villagers:
Goran ano ko wa itsudemo sukoshi fuugawari
Yumemiru hitomi Kuso bakari
Naze meiteiru funny girl. Utsukushi funny girl
Dare to musubareru
Funny girl.
Red Jamora You left out the part where she's describing the book and the guy tells her she can keep it.
Thanks otherwise, though. Just thought you'd wanna know it could be improved.
...And Gaston speaking with Lefou before h starts singing.
Bonjour!
Konnichiwa!
Ohayou!
Buen día!
Guten morgen!
Good morning!
Está versión en japonés es maravillosa ,como podré conseguir este cd?
¡Hola! Yo también hablo español...¿ya encontraste el cd? Podría ayudarte a investigar si gustas :)
👍