鄧麗君因合約糾紛不得不錄制兩个版本的國語歌曲《相聚更甜蜜》，日語原曲《はぐれた小鳩》（迷路的小鳥）
HTML-код
- Опубликовано: 4 июл 2024
- • 鄧麗君因合約糾紛不得不錄制兩个版本的國語歌曲...
鄧麗君因合約糾紛不得不錄制兩个版本的國語歌曲《相聚更甜蜜》，日語原曲《はぐれた小鳩》（迷路的小鳥)
《はぐれた小鳩》迷路的小鳥是鄧麗君1974年演唱的日語歌曲，收錄在1974年的《空港》日語專輯中。作詞:山上路夫， 作曲: 豬俁公章。歌曲錶達了苦苦尋愛的女子像迷途的小鳥，在夜幕下的城市，孤獨無法入睡，期待著被甜蜜地抱擁的渴望。聽眾似乎從歌曲中看到女子獨立窗前，窗外的風吹拂窗紗，窗外零星的燈火在夜幕下閃爍，有哪一盞燈火是為我點亮？
我們大致了解一下歌曲的詞曲作者：
作曲，豬俁公章「Inomata Kimiaki「（1938年4月11日（昭和13年）[1] - 1993年6月10日（1993年））是日本作曲家、作詞家。出生於福島縣川沼郡會津阪下町
小學五年級時他開始作曲，初中時立誌成為一名作曲家。初中畢業後，移居東京，進入開成高中就讀。高中畢業後，家裏經濟困難，他選擇了一年浪人生活，以賺取入學費用。他通過當咖啡店服務員、畫家和調酒師來賺取入場費。
1958年，進入日本大學藝術學院音樂系。進入大學後，他在新橋和銀座的歌舞廳兼職擔任樂隊演奏者，演奏貝斯。 1960年，大學三年級時，他被聘為古賀正男創辦的製作公司職員，並成為他事實上的學生。 1962年大學畢業後，他與維克多唱片公司簽約。
1966年，他創作了森進一的出道作品《女為壹紀》，該作品一炮而紅。此後，他繼續創作了《在酒場一》、《港鎮布魯斯》 《大袋桑》、《旗場町》、《Winter Journey》、《Winter Journey》等，收錄了《Farewell Tomoyo》等熱門歌曲。其他作品包括水原浩的《你是我的生命》、藤惠子的《女人的布魯斯》、《從京都到博多》、《告別之旅》、內山田浩和酷五人組的《 《傳聞中的女人》、鄧麗君的《機場》、五木宏的《千曲川》、貝原千裏、萬裏的《大阪戀曲》等多首熱門歌曲取得了成功。
他還提供了野村正樹的《Once Upon a Time》和石川小百合的《Kakurenbo》等出道歌曲。
其中，他將阪本冬美的《阿貝爾太鼓》和瑪西婭的《Furimukeba Yokohama》收為學生，並為他們提供了出道歌曲。美空雲雀，森進一，內山田洋，等大牌歌手都演唱過他的作品。
但於1993年他因肺癌去世。 去世時享年55歲。
詞作者：山上路夫（やまがみ みちお），1936年8月2日出生於日本，日本著名作詞家。鄧麗君的《雪化粧》《空港》都出自他的手筆。
出生於東京都。他在青春期與哮喘作鬥爭，無法過學生生活。從青山學院大學第二經濟學院退學。 21歲時，他決定成為一名作詞家。
他與諸多著名曲作者合作創作了多首商業歌曲和流行歌曲，並於1967年為明治精果（現明治）阿爾法巧克力創作了《The World is for Two 》作為商業歌曲，
此後，（1969年《昭和44年》由紀沙織的《Dawn Scat》，電視劇《水戶小門》的主題曲、 《Oh Seikatsu ni Namida Aru》，也是出自他的創作，（1971年，村井邦彥作曲）紅鳥的《給我翅膀》，（1972年，平尾正明作曲小柳留美子演唱的《瀨戶的新娘》），和杉山浩一作曲 GARO演唱的《學生城的咖啡館》 、（1972年，森田浩一作曲）陳美齡的《雛菊花》、（1975年，佐藤宏作曲）野口吾朗的《私鐵線》、（1978年，楢橋陽子作曲 Godigo的《犍陀羅》。
從20世紀60年代末到1970年代，他為一系列熱門歌曲作詞，
目前以作詞家身份活躍，2011年發行的《生分之櫻》（佐藤浩作曲）榮獲第44屆日本歌詞獎和第44屆日本有線電視獎作詞獎， 2021年文化功勛人物獎，山上的許多作品都充滿了人文主義色彩。。
他還參與了音樂出版業務，包括於1969年與村井邦彥創立了Alpha Music。
由於版權原因，視頻中的原聲影音在某些地區有可能被靜音或者片段被刪減，如果您不能觀看到完整的視頻，請點擊視頻下方描述欄裏的鏈接，就可以看到完整的視頻原聲，給你帶來觀看的不便，敬請諒解。
1975至1984年，鄧麗君以幾乎每年一張的速度，發行了8張《島國情歌》系列專輯。專輯主要選了一些日本人寫的流行歌曲，配上中文歌詞，所以很多歌曲帶著明顯的東洋風，後期也加入了不少華語原創的作品。這8張專輯集結了日本、臺灣、香港海島許多優秀音樂人，並湧現了大量的經典之作(比如《再見、我的愛》《又見炊煙》《小城故事》) ，成為鄧麗君的代表，被歌迷奉為瑰寶。
「島國之情歌」是鄧麗君加盟寶麗金後，推出的中文唱片第一炮。「島國」原指的是日本
唱片很有系統的把鄧麗君原唱日文歌曲改編成的中文作品置放在A面，另外，把源自日本其它歌星的中文版歌曲放在B面
A面打頭陣和壓軸的歌曲分別是改編自鄧麗君1974年度在日本已經非常流行的《空港》和《雪化妝》而成的《情人的關懷》和《冬之戀情》。這兩曲還沒有出版，其實已經廣有知名度；不過唱片公司卻「重」不在此，其真正焦點是在B面第一首歌曲 《再見！我的愛人》上。
棄著原唱熱門日本歌曲不重用，反把焦點落在別的日本歌曲上，我想，除了是因為鄧麗君唱這首《再見！我的愛人》是特別好以外，也許，跟麗風唱片公司已經搶先推出了《空港》中文版不無關系。不過，《再見！我的愛人》確是紅的不可開交。
這首相聚更甜蜜是A面的第四首歌曲，由莊奴填詞，歌詞和樂曲高度貼合，一句前程萬裏 春風得意，聽眾似乎感受到濃濃的情懷，隨著春風撲面而來，久別重逢後的相聚，令人們心中感慨萬千。鄧麗君高亢不是溫柔的聲音賦予了歌曲濃郁的情懷，充滿了情感，雖然人生何處沒有分離，但相聚更甜蜜。
1975年9月岛国之情歌第一集《再见！我的爱人》 ， 囊括了
A1.情人的关怀 (日版：空港 (机场)
A2.请你别再找我 (日版：远くから爱をこめて)
A3.不论今宵或明天 (日版：今夜かしら明日かしら
A4.相聚更甜蜜 (日版：はぐれた小鳩
A5.雨下的花朵 (日版：雨にぬれた花
A6.冬之恋情 (日版：雪化粧 (日)
B1.再见我的爱人 (原曲：グッドバイ.マイ.ラブ 首唱： アン・ルイス
B2.谁来爱我 (原曲：港町ブルース (海港怨曲) 首唱： 森进一
B3.再来一杯 (原曲：二人でお酒を 首唱：梓みちよ
B4.夜雾下的姑娘 (原曲：東京ブルース (东京怨曲) 首唱：西田佐知子
B5.逃避行 (原曲：逃避行 (日) 首唱：麻生よう子
B6.爱的理想 (原曲：あなた 首唱：小坂明子 
Развлечения
感謝版主的整理和介紹讓我知道原來有這麼多的故事 謝謝
謝謝你在炎炎夏季依舊支持我，真心希望你開心，擁有愉快充實的夏日！
後面沒聲音了，真心佩服你的毅力👍 9:42 這週溫度會在100度左右，今天首次上到100華氏度，躲在家裡卻又不想動，你放假了嗎？
我督促自己坚持，不论多累，也是我一贯的生活个性！版权的问题还是经常困扰我啊。今年我不放假了，去年休息了近一年，今年要勤奋啊！✊感谢你，夏季适合去露营，好好享受户外，即使酷热，比较冬季，我还是偏爱夏季啊😄O(∩_∩)O
這好像是重新上架！
是的，之前的視頻被靜音和刪減，還是重新編輯再上傳吧，不過還是有版權問題，有點沮喪！
謝謝你，祝你夏日清涼，周末愉快！