鄧麗君身穿潔白婚紗生前最後一次獨唱演出【 ジェルソミーナの歩いた道】調侃一直沒有真正穿上婚紗的機會，國語《風兒雨兒》
HTML-код
- Опубликовано: 11 май 2024
- • 鄧麗君身穿潔白婚紗生前最後一次獨唱演出【 ジ...
1985年12月14日鄧麗君日本東京NHK最後一次個人演唱會，也是鄧麗君舉行的生前最後一次獨唱演出，鄧麗君身著潔白的婚紗，頭戴閃鉆的皇冠，深情演唱了一首“ ジェルソミーナの歩いた道”（傑爾梭米娜Gelsomina歩道)，她情深款款，娓娓訴說心中的情懷，歌聲中充滿了對感情的渴望，展開雙臂，似乎在呼喚：我的愛人啊，妳到底在哪裏？
ジェルソミーナの歩いた道（傑爾梭米娜Gelsomina歩道)這首鄧麗君的 テレサ テン日文演歌，是鄧麗君的第12張單曲，於1981年2月28日發行。這是寶麗多唱片公司（現在的環球音樂）發行的最後一首單曲。作詞：門谷憲二／作曲：丹羽応樹，同時發行的還有一首之前的單曲《妳》，也是一首非常令人記憶深刻的歌曲，我們將在今後的視頻中介紹這首《Anata》（あなた）。
在接下來的和觀眾互動的時候，她也跟觀眾傾吐著心聲：我把自己裝扮成美美的新娘，但卻一直沒有真正穿上婚紗的機會，看看今晚有沒有合適的對象？她這樣看似烘托氣氛的調侃，實際也是訴說心中的無奈和苦澀，她坎坷的情路令喜歡她的歌迷倍感心疼，她一路孤獨，付出感情卻總是走不到真正身穿婚紗的時候。正如這首歌中唱的：我想像所以女人一樣生活，張開雙臂，卻只能在一條充滿淚水和微笑的路，傑爾索米娜歩道繼續行走。
《傑爾梭米娜Gelsomina歩道)》（中文版歌名：风儿羽儿）是邓丽君的第12张单曲，第八张原创专辑于1981年2月28日发行，以盒式磁带格式发行。总共包含12首歌曲。除了主打歌和《From the West Coast》等单曲之外，您还可以欣赏石川小百合的《Sakaba Named Obi》和八代亚纪的《Minatomachi Zessho》等翻唱歌曲。。这是宝丽多唱片公司（现在的环球音乐）发行的最后一首单曲。唱片封套上的标语是“邓丽君期待已久的新专辑，再创辉煌！ ” 1985年，在NHK大厅举行的生前最后一次独唱演出中，特蕾莎身穿纯白色婚纱出现在安可舞台上，演唱了这首歌。
演唱会上，邓丽君更是和观众亲密互动，调侃自己怎么嫁不出去，虽然气氛活跃，但是也透露出邓丽君心中的无奈和对婚姻的向往，身穿洁白的婚纱，邓丽君的演唱深深打动现场的观众，歌词中唱到高潮：生為女人.既然已天注定 * 女人活著要做自己。現在我已決定 * 開始要邁步前進，
頭抬起.展開了雙臂。。。。观众体会到邓丽君感情的孤寂独立和无奈的选择！
傑爾梭米娜Gelsomina歩道)的歌词大意是：
頭也不回.就離去 * 斷然地.把房門關閉，
面對你那不變冷漠表情 * 不能再自我安慰地逃避。
過去總是原諒你 * 一次次的背叛與變心，
以為你最喜歡的是自己 * 所以.才這樣一心一意愛著你，
深深戀情.愛意無止境 * 已為你付出 * 而用盡了全力，
我的傷痛.已經痊癒 * 恢復精神與元氣，
想到杰爾索米娜 的步道去散散心，
淚在眼裡，迎著微風.一路隨行，
現在我已決定 * 開始要邁步前進。
頭抬起.展開了雙臂。
雖然實際生活裡 * 並沒有什麼能確定。
但仍希望.有人適合自己 * 若是有緣能再相遇而親近，
深深戀情.愛意數不盡 * 願為他付出 * 不惜用盡全力，
生為女人.既然已天注定 * 女人活著要做自己。
想到杰爾索米娜 *的步道去散散心，
淚在眼裡.帶著微笑.一路隨行，
現在我已決定 * 開始要邁步前進，
頭抬起.展開了雙臂。。。。
我们来简单说一下这次演唱会：
1985年可說是鄧麗君在日本的歌唱事業達到最高峰，單曲《愛人》在日本獲得第十八界全日本有線電視放送大賞、日本有線放送大賞、有線音樂和最暢銷歌曲等四個大獎，且在廣播排行上締造了蟬聯十周冠軍的輝煌記錄，亦在當季有線電視放送點播率上，創下連續十四周第一名的記錄，年底點播次數統計竟累計了高達九十五萬次，總銷售量也達150萬張以上。
也因為鄧麗君在日本受歡迎程度相當高，而在各界的呼聲不斷，唱片公司因此希望為鄧麗君舉辦演唱會，但由於鄧麗君並不希望從事商業演出，因此最後這場演唱會僅舉辦一場，演唱會定名為“One And Only”，同時也是鄧麗君在日本唯一的一場演唱會，因此這場演唱會更是受到當地歌迷格外的珍惜。
當時的演唱會未唱先轟動，四千張門票在短短三天內銷售一空，也創下黃牛票價高達3萬日元的記錄；演唱會的收入全數捐給當地慈善機構。
由於歌迷熱情的支持與愛護，更讓日本製作公司耗資龐大的費用在舞台燈光、服裝樂隊等硬體上，而服裝部分邓丽君也花了很多心思，其中除了太空服、魚尾服、旗袍等，最特別的就是當時已芳齡32的鄧小姐仍為小姑獨處，因此特別挑選了一套新娘白紗禮服，於演唱會中呈現給歌迷，表現出待嫁女兒心的心情。
演唱會演出前幾個小時，鄧小姐神秘的將自己與發型師關在化妝室裏溝通著造型，據鄧小姐事後轉述，當她告訴造型師要的發型時，造型師發愣了約5分鍾說不出話來，幾個鍾頭後，鄧小姐踏出化妝室時，所有的工作人員為之驚訝，因為鄧麗君的黑人辮子頭造型是從來沒有見過的，相較以往鄧麗君給人中國女性溫柔婉約的感覺，此造型更添俏皮及可愛。然而令人遺憾的是，當時演唱會定名為One And Only，沒想到一語成讖，這場演唱會真的成了唯一的一次，令大家倍感遺憾。。。
由于版权原因，邓丽君的演唱的影音有可能在一些地区被静音，有些片段可能被删减，如果您不能观看到完整的视频，请点击屏幕下方描述栏里的链接，来观看没有删减的视频，给您的观看的不便，敬请谅解！
庄奴作词的（风儿雨儿）依旧是用最简浅的歌词，借用风儿，云儿的比喻来传达心声，歌中唱到：
風兒多快樂，
閒來無事唱唱歌，
早晨唱到日西下，
唱到月亮落。
雨兒多快樂，
偶然也來唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
繞過青色的山坡。
雲兒告訴我,
偶然也來唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
繞過青色的山坡，
為什麼我不能像，
輕風那樣快樂，
像細雨那樣偶然唱唱歌，
只因為在我的心裡沒有奉獻，
只有貪婪 憤恨和嫉妒，
我要學習那風雨滋潤大地，
帶來溫馨 一片歡樂。
歌曲收录在收录于专辑《爱像一首歌》中，专辑围绕着“爱像一首歌”这一主题展开纷繁多彩的世界，具有歌词优美、旋律悠扬、唱腔上有突破、整体上和谐统一的特点，除了庄奴填词的歌曲，还有林煌坤填为几首原曲日语的中文填词歌曲，值得一提的是专辑了还收录了几首当时很流行的台湾原创的民歌，如风中的早晨，使得这张专辑的整体曲风充满了喜悦，旋律非常的悠扬。值得歌迷反复聆听。
這首（傑爾梭米娜Gelsomina歩道)也被鄧麗君演繹成國語《風兒雨兒》，由莊奴填詞，收錄於專輯《愛像一首歌》。歌曲依舊是以鋼琴為主要的配樂，鄧麗君用呢喃般的輕聲吟唱，訴說心中的不快，和在感情中的嫉妒，難以舒展心情的情感。心中期望能在感情中盡情唱歌，克服貪婪和憤恨，大度感情，釋放情感，在感情中得到歡樂併帶去溫馨。
我們來靜靜傾聽鄧麗君在《風兒雨兒》中的呢喃訴說，體會女子在感情中的渴望和成長。
這首鄧麗君身著婚紗，深情演唱的（傑爾梭米娜歩道)我們就欣賞到這裏，如果您喜歡我們的視頻，歡迎您點贊訂閱和轉發，感謝您的觀看，我們下期再見！
像細雨那樣偶然唱唱歌，
只因為在我的心裡沒有奉獻，
只有貪婪 憤恨和嫉妒，
我要學習那風雨滋潤大地，
帶來溫馨 一片歡樂。
作詞：門穀憲二
作曲：丹羽応樹
振り向かないで ドアをしめていって
あなたの冷めた愛を
いたわりにかえないで
許してあげる 心変わりなんか
あなたの好きな人を
ひたすらに愛してあげて
どれだけ愛したか
それだけがすべてだから
私は大丈夫 こんなに元気よ
ジェルソミーナの歩きつづけた
涙とそよ風の道を
私も今 歩き始める
両手を広げて
確かなものは 何もないにしても
寄りそい合える人に
もう一度 逢えたなら
どれほど 愛せるか
それだけがすべてだから
女に生まれたら 女に生きたい
ジェルソミーナの歩きつづけた
涙と微笑の道を
私も今 歩き始める
両手を広げて
ジェルソミーナの歩きつづけた
涙と微笑の道を
私も今 歩き始める
両手を広げて
别回头，关上门
你冰冷的爱
不要放弃我
我会原谅你，不要改变主意
你喜欢的人
请全心全意地爱我
我有多爱你
因为这就是全部
我很好，我很好
杰尔索米娜继续行走
一条泪水与微风的路
我现在也开始走路了
张开双臂
尽管没有什么是确定的
一个你可以依靠的人
如果我们能再次见面
我可以爱你到什么程度？
因为这就是全部
如果我生来就是女人，我想像女人一样生活
杰尔索米娜继续行走
一条充满泪水和微笑的路
我现在也开始走路了
张开双臂
杰尔索米娜继续行走
一条充满泪水和微笑的路
我现在也开始走路了
张开双臂
風兒雨兒
作詞：莊奴
作曲：丹羽應樹
風兒多快樂，
閒來無事唱唱歌，
早晨唱到日西下，
唱到月亮落。
雨兒多快樂，
偶然也來唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
繞過青色的山坡。
為什麼我不能像，
輕風那樣快樂，
像細雨那樣偶然唱唱歌，
只因為在我的心裡沒有奉獻，
只有貪婪 憤恨和嫉妒，
我要學習那風雨滋潤大地，
帶來溫馨 一片歡樂。
雲兒告訴我,
偶然也來唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
繞過青色的山坡。
為什麼我不能像，
輕風那樣快樂，
像細雨那樣偶然唱唱歌，
只因為在我的心裡沒有奉獻，
只有貪婪 憤恨和嫉妒，
我要學習那風雨滋潤大地，
帶來溫馨 一片歡樂。
只因為在我的心裡沒有奉獻，
只有貪婪 憤恨和嫉妒，
我要學習那風雨滋潤大地，
帶來溫馨 一片歡樂。 
Развлечения
謝分享🙏好喜歡首歌，鄧麗君的歌聲真令人陶醉，好有層次整首歌演繹得太好聽太動人心弦♥️♥️♥️鋼琴伴奏 + 鄧麗君歌聲👍👍👍絕配！perfect!!!👏👏👏👏👏
感謝妳，希望歌聲帶給妳美好的一天！祝妳周末愉快！
非常好听的歌曲！婚紗的鄧麗君格外美麗！確實很遺憾，她這一生都沒有穿上婚紗！看你的訂閱量進入10,000訂閱量的倒計時啦！加油💪 10:58
这是令人欣慰的数字增长，期待3个月后获利功能重新解锁，未知的一个结果。。。。。
經典。
邓丽君定制的婚纱都试穿了 却未能步入婚姻的殿堂 那些日子不知道她是怎样度过的 可她却永远带着甜美的微笑❤️❤️❤️ 谢谢分享 祝周末愉快
颜值才情兼具的一代佳人，却没有得到幸福美满的婚姻，真令人替她遗憾!
感谢你，周末愉快！
謝謝分享 辛苦了
我享受整個過程，感謝妳，周末愉快！
好珍贵，漂亮的婚纱，有颜值有钱，不知为什么找不到她想要的结婚对象，很喜欢她唱的每一首歌，谢谢介绍，视频做的好棒👍👍👍
颜值才情兼具，集完美于一身，如果有美满的婚姻，那该多好！
祝你周末愉快！