선생님! 매일매일 선생님 강의에서 삶의 큰 즐거움을 맛보고 있습니다. 특히 강의 중 선생님의 은은한 미소가 시체말로 '킬포'입니다!^^ 지난 강의들을 보고 있지만 아직 다 보지 못했습니다. 막대한 강의 회차에 정말 존경스럽고 대단하시다는 말씀 꼭 드리고 싶습니다. 앞으로도 끝없이 지도해 주시고, 쭉 건승하십시오. 😄 P.S. 지금껏 시청한 강의 중에서 단어 '제세동기' 비판하신 그 회에서만 웃지 않으시더군요^^
네, 노포는 일본어로 시니세라 하지요. 예전에 우리는 거의 쓰지 않은 말인듯 합니다. 말씀하신대로 廛을 많이 썼지요. 그런데 요즘 부쩍 이 노포란 말을 많이 쓰는 듯합니다. 조선왕조실록을 검색해도 老鋪란 말은 나오지 않습니다. 우리 문헌 어느곳에 나오는지 현재의 저로서는 알 수 없습니다. 제 개인 생각으로는 아마 일제시대를 거치며 우리말 속에 슬며시 들어와 버렸지 않았나 생각됩니다. 물론 지금 우리 국어사전에 올라와 있지요. 사실 일본말 시니세에 적당한 우리말이 언뜻 생각나지도 않거니와 한자 老鋪는 한자를 아는 사람이라면 쉽게 이해할 수 있어 우리 낱말이 되지 않았나 생각됩니다. 이런 낱말이 한둘이 아니라 찾아보면 부지기수란 생각이 듭니다. 이 老鋪란 말을 어찌하면 좋을까요? 일본말 찌꺼기이니 내다 버리고 사전에서도 빼버려야 할까요. 저도 고민이 됩니다. 좋은 생각 있으시면 함께 나누었으면 합니다. 감사합니다
![거란은 우리에게 북쪽 오랑캐에 불과했을까 f.김태경 박사 1부 [신과대화]](http://i.ytimg.com/vi/5LjJTXrh768/mqdefault.jpg)
'좋아요'먼저 누르고 視聽합니다!
감사합니다
고맙습니다 🙂
,감사합니다 ~
고맙습니다 🙂
감사합니다!!!
저도 감사합니다
항상 고맙습니다 ❤
오늘도 감사드립니다
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
잘 배우고 갑니다.
감사합니다
고맙습니다 🙂
항상 건강하고 행복하세요.
네 감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
감사합니다
네 감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
고맙습니다.
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
영상 항상 感謝합니다
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
늘 감사합니다. ^^
오늘도 행복하세요.
네 감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
전당포-법전,당할당,펼포,가게포
법전과 당할당이 저당과 담보물이라는 뜻도 있음.
어렸을 때 전당포 간판을 많이 보았고, 그 당시에 못 살았던 우리나라에만 있었는 줄 알았는데 중국,일본 다 있었네요.
잘 알았습니다.
감사합니다~~^^
항상 감사드립니다
항상 고맙습니다 ❤
한자를 보고도 그 뜻이 의아 했는데 ㅡㅡㅡ설명이 이해에 도움이 되었습니다. 늘 감사합니다
도움이 되셨다니 감사합니다
시청 수강 늘 감사합니다 🤗
감사합니다. 항상 상식이 업그레이드 되네요
네 감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
선배님 추석 연휴 잘 보내셨죠? 잘 보고 있습니다.
네 항상 감사드립니다 풍성한 수확의 계절 기대합니다 감사합니다
항상 성원 고맙습니다 ❤
한자를 흥미롭게 배우며
연관되는 낱말을 같이 살펴볼 수
있으니 좋습니다
감사합니다 ~^^
네 감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
🙏
감사합니다!!!
고맙습니다 🙂
오늘도 열공~..
매번 너무 유익한 강의들 이네요..잘 몰랐던 상식 까지 알려주시고 感謝합니다~.. ^^
언제나 감사합니다!
항상 고맙습니다 ❤
전당포 한자풀이 입니다 🤗
자세한 강의 내용 잘 경청 합니다
감사합니다
🙂유익한 강의 감사합니다.^^😊
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
유익한 강의 감사합니다.
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
영상 고맙게 잘 보고 공부하였습니다 감사합니다
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
선생님! 매일매일 선생님 강의에서 삶의 큰 즐거움을 맛보고 있습니다. 특히 강의 중 선생님의 은은한 미소가 시체말로 '킬포'입니다!^^
지난 강의들을 보고 있지만 아직 다 보지 못했습니다. 막대한 강의 회차에 정말 존경스럽고 대단하시다는 말씀 꼭 드리고 싶습니다. 앞으로도 끝없이 지도해 주시고, 쭉 건승하십시오. 😄
P.S. 지금껏 시청한 강의 중에서 단어 '제세동기' 비판하신 그 회에서만 웃지 않으시더군요^^
좋게 봐 주셔서 감사드립니다!!!
시청 늘 감사합니다 🤗
전당포 한자풀이 입니다 ❗
법전 당할 당
가게 포 더 자세한
강의 듣습니다 🙂
감사합니다!!!
오늘도 한수 배우게 됨 감사합니다.
전당포. 막연하게 錢이라고 생각했습니다만.ㅎㅎ
요즘 썸네일 제목만 보고. 머리속에 한자 상상해보고 강의듣는 順으로 보고 있습니다.. 퀴즈보는 기분이라 재미있습니다. 물론 거의 다 틀립니다 ㅎㅎ
감사합니다.~~
재미있는 말씀 감사드립니다
항상 고맙습니다 ❤
典= 冊(にょう繞)+廾
當=尙(にょう繞)+田
포=金(にょう繞)클 포
繞 にょう 일본 변( 한문을 부수로 조합하는데 두른다 뜻으로 추정)
質店しちみせ
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗
노포(老舖)라는 낱말은 우리나라 어느 문헌에서 나온 한자어 인가요?
일본어로 しにせ의 한자어 알고 있는데 우리 선조들은 가게 전(廛)을 써서 미전,염전,약전 이라는 일컬었는데 알려주세요,
네, 노포는 일본어로 시니세라 하지요. 예전에 우리는 거의 쓰지 않은 말인듯 합니다. 말씀하신대로 廛을 많이 썼지요. 그런데 요즘 부쩍 이 노포란 말을 많이 쓰는 듯합니다. 조선왕조실록을 검색해도 老鋪란 말은 나오지 않습니다. 우리 문헌 어느곳에 나오는지 현재의 저로서는 알 수 없습니다. 제 개인 생각으로는 아마 일제시대를 거치며 우리말 속에 슬며시 들어와 버렸지 않았나 생각됩니다. 물론 지금 우리 국어사전에 올라와 있지요. 사실 일본말 시니세에 적당한 우리말이 언뜻 생각나지도 않거니와 한자 老鋪는 한자를 아는 사람이라면 쉽게 이해할 수 있어 우리 낱말이 되지 않았나 생각됩니다. 이런 낱말이 한둘이 아니라 찾아보면 부지기수란 생각이 듭니다. 이 老鋪란 말을 어찌하면 좋을까요? 일본말 찌꺼기이니 내다 버리고 사전에서도 빼버려야 할까요. 저도 고민이 됩니다. 좋은 생각 있으시면 함께 나누었으면 합니다. 감사합니다
질문 늘 감사합니다 🤗
감사합니다
감사합니다
시청 늘 감사합니다 🤗